Готовый переклад After Marrying the Mad Prince, I Became the Beautiful Strong Tragic / Брак с безумцем: красота, сила и трагедія: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув озеро Бэйчэн, Сун Лин направился дальше на север.

В древнем лесу к северо-завету от озера Бэйчэн лагерем стояли два тумена отборных воинов.

Сун Лин откинул полог палатки.

Палатка была небольшой: на вешалке справа висело различное оружие, а на стойке прямо перед входом — полный комплект доспехов.

На главном кресле, покрытом тигровой шкурой, мужчина в воинских доспехах прислушался к звукам, поднял голову и, увидев Сун Лина, тут же испуганно вскочил:

— Ванъе, вы пришли!

Сун Лин поднял руку, жестом предлагая ему сесть:

— Были ли в последнее время какие-нибудь необычные движения в войсках?

Главнокомандующий генерал отложил в сторону военные свитки и уступил своё место:

— Никаких странных движений нет, Ванъе, садитесь здесь.

Сун Лин не стал отказываться и опустился на мягкое главное кресло:

— Как сейчас твоё здоровье?

Высокий генерал похлопал себя по груди:

— Отвечаю Ванъе, я уже давным-давно почти полностью восстановился.

Сун Лин посмотрел на шрам у него на брови и на его видавшие виды глаза:

— Вот и хорошо.

Если бы кто-нибудь посторонний присутствовал здесь, он бы непременно узнал в этом высоком и грозном генерале Чэн Цзялуня — бывшего заместителя главнокомандующего армией семьи Чэн, которого три года назад приговорили к смертной казни за халатность из-за того, что во время войны с Бэйцяном он не дождался подкрепления и чуть не сдал заставу Юймэньгуань.

Чэн Цзялунь приходился ровесником младшему дяде Сун Лина. Они с детства росли вместе, вместе ушли в армию и сражались с врагами на поле боя.

— Сюанье... Как поживает глава клана? — тихо спросил Чэн Цзялунь.

— Младший дядя лишён военных полномочий, сидит без дела дома, пока что в относительной безопасности.

Чэн Цзялунь вздохнул с облегчением:

— Вот и славно, вот и славно.

— Я отведу Ванъе посмотреть тренировочную площадку. Сейчас мы все уже полностью готовы к бою и нетерпеливо ждём часа.

Сун Лин и Чэн Цзялунь обошли несколько кругов вокруг палаток и плаца. Глядя на то, как браво и грозно выглядел каждый из воинов, Сун Лин не удержался от кивка:

— Отлично.

Чэн Цзялунь тоже испытывал гордость: даже покинув двор, он всё ещё был способен вырастить отличных солдат.

— Нет ли нехватки продовольствия и жалолованья в лагере?

— Отвечаю Ванъе, нет. Жалование уже выдано вплоть до кануна Нового года. Что касается продовольствия, помимо ежемесячных поставок, мы сами расчистили немало целины в задних горах и накопили изрядные запасы зерна.

Сун Лин кивнул:

— Так даже лучше.

— Ванъе, мы все ждём подходящего момента, — Чэн Цзялунь сжал кулаки, в его взгляде отчетливо проступила свирепость.

Глядя на раны и гнев на лице Чэн Цзялуня, Сун Лин успокоил его:

— Не спеши. Нужно всё тщательно обдумать, подождём до следующего года.

Никто лучше него не понимал, почему Чэн Цзялунь испытывал такую ярость — гибель всех тридцати тысяч воинов армии семьи Чэн у заставы Юймэньгуань была невыразимо трагична.

Здесь находилось пять тысяч элитных солдат, бывших кровными родственниками погибших воинов армии семьи Чэн, и все они горели жаждой мести.

— После этого визита, во избежание разоблачения, я больше не приду сюда. С вами будет связываться специально назначенный человек.

— Ванъе, позвольте дерзнуть спросить, кто это?

Сун Лин произнес тихим голосом:

— Ты тоже его знаешь — Сюэ Шиюй.

Чэн Цзялунь слегка растерялся. Эту личность он действительно знал, но это вызывало у него определенные опасения.

— Сюэ Шиюй не производит впечатление человека, способного ввязаться в подобное дело.

Сун Лин опустил взгляд:

— Это моё дело с ним, тебе не о чем беспокоиться. Твоя обязанность — держать всё здесь в порядке.

Чэн Цзялунь сжал руки в кулак перед грудью:

— Слушаюсь, я непременно оправдаю доверие Ванъе.

Сун Лин надеялся не задействовать этот запасной отряд, если только не наступит самый крайний случай. Было бы идеально, если бы нашлась возможность возвыситься, не потратив ни единого солдата.

— Ванъе, о чём вы задумались?

Сун Лин пришёл в себя и покачал головой:

— Время уже не раннее, мне пора возвращаться. Оставляю всё здесь на твоё попечение.

Помня те дни, когда Сун Лин был всего лишь вспыльчивым малышом, следовавшим по пятам за Чэн Сюанье, он и сам теперь стал сдержанным и рассудительным.

Глядя на удаляющуюся спину Сун Лина, Чэн Цзялунь внезапно почувствовал накатившую тоску:

— Ванъе, умоляю вас, передайте Сюанье, что под деревом османтуса в поместье я закопал два кувшина вина, пусть он выкопает их и выпьет за меня.

Сун Лин остановился, оглянулся на стоявшего позади человека и произнёс глухим голосом:

— Когда вернёшься, сам вместе с младшим дядей их и выкопаешь.

***

Когда Сун Лин снова вернулся в Княжескую резиденцию, уже наступила глухая ночь.

Как раз в этот момент он столкнулся с несколькими людьми, которые выносили из резиденции тело умершего управляющего Вана, завернутое в циновку.

Эти люди без умолку бормотали:

— Амитабха, грех-то какой, грех.

— Старейшина, ты только на меня не пеняй, я всего лишь проводник мертвецов.

— И надо же, Ванъе такой безжалостный, додумался забить управляющего Вана до смерти.

— Тсс, помолчи.

Один из них, заметив стоявшего у ворот Сун Лина, чуть не лишился души от страха, тут же умолк и не забыл одёрнуть товарища.

— В чём дело?

Увидев Сун Лина...

— Ванъе!

Несколько человек бросили тело управляющего Вана, рухнули на колени и стали молить о пощаде:

— Помилуйте, Ванъе!

— Убирайтесь, — холодным приказанием оборвал их Сун Лин, не став подвергать наказанию.

Они быстро подхватили тело управляющего Вана и бросились прочь.

Сун Лин, как обычно, искупался в Тёплом бассейне и вернулся в комнату отдыхать.

Дальнейшие дни текли своим чередом, вплоть до самого кануна Нового года.

Удивительно, но в организме Сун Лина не наблюдалось никаких отклонений.

Прислонившись к спинке кресла, Сун Лин слушал, как новый управляющий с выражением рассказывает о своём прошлом опыте, и наконец произнёс:

— Пусть будешь ты.

— Чего? — молодой управляющий замер на месте, совершенно не ожидая, что его выберут вот так, без всякой видимой причины.

— Ступай вниз. Пусть Сун Ци познакомит тебя с делами в резиденции, с сегодняшнего дня можешь приступать к управлению.

Ошеломлённый новоиспечённый управляющий хотел было сказать что-то ещё, но его уже потащили прочь:

— Нет, Ванъе, я...

Сун Лин бросил взгляд на уводимого управляющего:

— Сун Ци, навел ли ты справки об этом человеке?

Сун Ци кивнул:

— Уже выяснил. Оказывается, он учёный муж, собирался ехать в Цзинчжоу на императорские экзамены, но из-за бедности в семье и внезапной болезни матери захотел устроиться на какую-нибудь службу.

Сун Лин опустил взгляд. Этот человек казался несколько странным, терять бдительность всё же не стоило:

— Поручи кому-нибудь следить за ним повнимательнее.

— Слушаюсь, Ванъе.

Сун Лин кивнул:

— Тогда ступай.

Сун Ци развернулся и ушёл.

Сун Лин откинулся на спинку кресла, перебирая в руке свои чётки. Неужели всё дело действительно было в них?

Взгляд Сун Лина скользнул с запястья на окно неподалёку.

На маленьком столике у окна стояла ваза с веткой сливы-мэй. На ветке кое-где висели одинокие цветки — в прошлом месяце они цвели пышным цветом, а теперь уже начали опадать.

Слуги в резиденции вовсю украшали дом к новому году, даже мертвые деревья снаружи обмотали красными шёлковыми лентами.

Сун Лин стоял за дверью и смотрел на моросивший на улице мелкий дождь, а мысленно уже унёсся в Цзинчжоу.

Интересно, как там матушка поживает во дворецких покоях?

И каково здоровье императорского отца? Все эти годы отец неустанно стремился к долголетию, но в итоге лишь постепенно подорвал собственные силы.

— На что это смотрит Ванъе? — за спиной послышался знакомый голос. Сун Лин даже не оборачиваясь знал, кто это.

Тот подошел к нему ближе, и боковым зрение Сун Линь заметил край его тёмно-красного подола.

— Что же Ванъе молчит? Оглох, что ли?

Сун Лин нахмурился и с раздражением посмотрел на Чжао Хэна:

— Тебе чего?

— Ничего особенного, просто захотелось поговорить с Ванъе. Прошёл уже целый месяц, а ты всё ещё дуешься из-за того случая? — произнёс Чжао Хэн.

Сун Лин скосил на него взгляд:

— Ты слишком много о себе возомнил. Этот ван просто не хочет с тобой разговаривать.

Чжао Хэн:

— ...

— После сегодняшнего дня наступит Новый год. Раз ты молчишь, тогда первыми начну я: желаю Ванъе, чтобы все его новогодние чаяния исполнились, и чтобы весь год не было ни болезней, ни бед.

Шаг Сун Лина замер.

http://bllate.org/book/23186/2484598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Marrying the Mad Prince, I Became the Beautiful Strong Tragic / Брак с безумцем: красота, сила и трагедия / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу