×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Isekai Game Account Summoner / С игровым аккаунтом в параллельный мир: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты знаком с учителем Годзё? — Фусигуро Мэгуми держал в руках анкету Фан Ванъюэ для поступления.

В его голосе слышалось недоумение. В конце концов, этот парень явно не помнил никого из присутствующих, так неужели учитель Годзё был знаком с ним ещё давным-давно?

— Нет… подожди, — Фан Ванъюэ принялся лихорадочно рыться в памяти. — Кажется, я должен был его знать?

Находившийся в комнате мужчина выглядел крайне изумленным. Он одним движением сдвинул повязку на глаза.

— Как можно забыть красавчика Годзё?! В пять лет я сам запечатал твою проклятую энергию!

Маленький человечек в глубине сознания Фан Ванъюэ прикрыл глаза руками, спасаясь от яркого света. Какой удар по психике! Он ведь красавец, не поспоришь, но почему манера речи такая жеманная?

— А ведь в детстве ты постоянно ходил за учителем по пятам и приговаривал: когда вырасту, Си, выйду за тебя замуж.

Он притворно вытер уголки глаз, хотя никаких слез там и в помине не было.

— А теперь выросла и стала бессердечной. Учитель очень расстроен.

Глядя на эту картину, Фан Ванъюэ невольно вспомнил свою тетушку, отличавшуюся повышенной чувствительностью. Проще говоря, человек постарел, стал сентиментальным и плаксивым.

— Фусигуро, может, утешишь его? Кажется, он и правда расплакался.

Мэгуми с недовольным видом скривился и, поджав губы, шагнул вперед.

— Учитель Годзё, хватит дурачиться. Я пришел по делу, здесь стоит ваша личная печать.

Фан Ванъюэ тихо прикрыл за собой дверь и последовал за ним. Лишь подойдя ближе, он по-настоящему ощутил мощь этой ослепительной внешности.

— 001, только посмотри на это лицо! Просто монстр красоты! Неудивительно, что я в детстве такое говорила. Но почему у меня нет воспоминаний о нашей встрече?

— Странно, но не беда, этот пробел не повлияет на дальнейшее развитие событий. Вероятно, детские воспоминания слишком стерлись со временем.

Раз система говорит, что всё в порядке, Фан Ванъюэ решил, что, видимо, он был слишком мал, чтобы запомнить этот момент.

Закончив диалог с системой, Фан Ванъюэ встретился взглядом с Годзё Сатору.

Что это было за ощущение? Казалось, он видит его насквозь. Под пристальным взором этих глаз он чувствовал себя так, словно перед ним божество, взирающее на людей из-под облаков — величественное, отстраненное, нечеловеческое.

Но стоило ему улыбнуться, как это чувство испарилось. Красивые глаза слегка сузились, а прозрачные, ясные зрачки напомнили Фан Ванъюэ о любимом стеклянном шарике из детства.

Сердце забилось в бешеном ритме. Фан Ванъюэ сделал глубокий вдох.

— 001, этот мужчина опасен. После его улыбки я наконец-то поняла древних императоров, терявших голову от любви.

001 молчал, лишь обвел красным цветом пометку Высокий уровень опасности рядом с именем Годзё Сатору.

Фан Ванъюэ почувствовал, что учитель смотрит сквозь него на кого-то другого.

— Система, можешь проверить уровень его симпатии ко мне? Есть ли у него какая-нибудь мелодраматическая история про первую любовь?

— Поняла, хозяйка!

Вокруг 001 замелькали всплывающие окна.

— Ой? Не удается найти… Шкала симпатии заблокирована, — крошечные лапки системы замелькали с невероятной скоростью. — Хозяйка! У него зашкаливает уровень очернения!

Маленький пушистый комочек издал пронзительный писк и раздулся, став похожим на ежа.

— Где мое руководство для начинающих?! Такое случается крайне редко, я пошла искать информацию!

Сказав это, пушистик лопнул, словно мыльный пузырь, и исчез прямо на глазах у Фан Ванъюэ.

Так, система, ты просто бросила меня наедине с этим человеком, чей уровень очернения зашкаливает и который одиннадцать лет назад запечатал мои способности?

Ой, нет, рядом же еще Фусигуро Мэгуми. Фан Ванъюэ украдкой взглянул на невозмутимого парня и внезапно почувствовал себя спокойнее.

— Мэгуми, иди пока погуляй. Здесь я сам разберусь.

Ох, пропала. Осталась наедине с ним. Фан Ванъюэ мысленно поставила за упокой своей души свечку. Пожелайте мне удачи, аминь.

— Учитель Годзё, знайте меру, — Мэгуми положил анкету на стол и направился к выходу.

Он старался игнорировать умоляющий взгляд Фан Ванъюэ. Перед тем как выйти, он бросил последний взгляд в комнату. Годзё Сатору просто сидел и махал ему рукой, но всем своим видом давал понять: уходи быстрее.

— Ц.

Да скажи ты нормально! Какую меру?! Фан Ванъюэ внутри себя опрокинула стол.

— Не волнуйся, не волнуйся! — Годзё ответил весело и непринужденно. — Малышка Ванъюэ~

— Здесь! — Фан Ванъюэ напряглась, вытянувшись во весь рост, словно школьница, которую вызвали к доске.

Он протянул к ней руку. Фан Ванъюэ зажмурилась, надеясь, что если ее ударят, будет не так больно. Она даже молилась, чтобы он просто хотел что-то взять.

Но теплая ладонь опустилась на макушку и мягко похлопала.

— Ну всё, не нервничай так. Раз хочешь поступить, заполни анкету, а потом я отведу тебя к директору.

Фан Ванъюэ ошарашенно взяла бумагу и, уткнувшись в стол, начала писать. Мягкое прикосновение к голове на мгновение вышибло все мысли из ее быстро работающего мозга. Очнулась она, когда в графе имя уже красовались три иероглифа: Фан Ванъюэ.

— О-о. — Годзё сделал замечание: — Писать китайское имя, конечно, можно. Но раз уж это документы для Магического техникума, лучше указать японское. В базе данных ведь нет человека по имени Фан Ванъюэ.

Он сделал паузу, сменил позу и добавил:

— Того самого, о котором ты говорила.

Он склонился над столом, разговаривая с ней так, будто знал всю ее подноготную. У Фан Ванъюэ волосы на затылке встали дыбом. 001 рядом не было, а Годзё Сатору знал о ней слишком много. Сказать лишнее — значит совершить ошибку. Фан Ванъюэ лихорадочно соображала, как сменить тему.

Годзё скрестил руки на груди, прикрыв нижнюю часть лица, и когда он произнес имя Фан Ванъюэ, это прозвучало на чистейшем китайском.

— Имя, которое дала мать, можешь использовать в быту, никто запрещать не станет. Не переживай.

Его лицо выглядело милым и приветливым, но от этого становилось еще более жутко.

— Учитель… Годзё?

— М? Что такое?

Годзё не изменил позы, продолжая смотреть на нее.

— Прошу прощения, если это прозвучит грубо, но сколько вам лет?

— В самом расцвете сил, двадцать девять! — ответ последовал мгновенно, словно он участвовал в блиц-опросе.

Фан Ванъюэ отложила ручку и посмотрела ему в лицо. Двадцать девять? Я бы и в девятнадцать поверила. Она продолжила заполнять анкету, делая вид, что ничего не заметила. Однако его взгляд был слишком пристальным, и когда она поставила последнюю точку, он похвалил ее:

— Учитель, вы выглядите очень молодо. Совсем не скажешь, что скоро тридцать.

Годзё взял анкету из ее рук и, просматривая, ответил:

— Хм-м~ — он загордился, словно большой довольный кот. — Кто виноват, что я красавчик с детским лицом?

Забрав бумаги, он поднялся и широко зевнул, всем своим видом демонстрируя лень и беспечность.

— Пойдем, отведу тебя к директору.

Фан Ванъюэ подняла взгляд, провожая его, когда он встал. На лице — улыбка, в душе — буря. Что он ел в детстве? Почему такой высокий?

http://bllate.org/book/23188/2485009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу