Готовый перевод My Husband is the Ghost King / Мой муж — Король Призраков: Глава 13

— Здесь не место для твоих игр, ступай-ка лучше домой и хорошенько выспись, — мужчина проигнорировал попытки Чэнь Няня вырваться и вскоре уже спустился с горы.

К этому моменту на месте уже была полиция. Кто-то осматривал тело, кто-то допрашивал Ван Синьсинь и девушку. Увидев Чэнь Няня и его спутника, стражи порядка тут же направились к ним.

— Он ранен, позвольте ему отправиться домой, а вы сможете приехать к нам для допроса, — властным тоном мужчина пресек попытки полицейских начать расспросы на месте.

— Там есть машина скорой помощи, пусть сначала обработают раны. Как только закончим с осмотром места происшествия, мы приедем к вам домой, чтобы выяснить детали, — пожилой полицейский оттеснил в сторону молодого коллегу, который уже открыл было рот для допроса.

— Хорошо, спасибо, офицер. Но, пожалуйста, поторопитесь подняться на гору, у нас там еще семеро товарищей пропали, — Чэнь Нянь решил умолчать о том, что слышал мольбы о помощи. Если он расскажет, что мужчина не помог им, не заподозрят ли его в чем-то нехорошем? Чэнь Нянь был уверен, что здесь замешана злая сущность, и не хотел, чтобы полиция превратно поняла действия этого человека.

А ведь этот мужчина наверняка замешан в чем-то подозрительном, думал про себя Чэнь Нянь. Зачем ему понадобилось лезть на гору? Сам я едва ноги унес, даже призрака толком не разглядел, а он — ни царапины. Судя по тому, как он держится... неужели он из наших? Чэнь Нянь погрузился в свои мысли настолько глубоко, что даже забыл, что все еще находится на руках у незнакомца, и перестал сопротивляться.

Когда они подошли к машине скорой помощи, Чэнь Нянь заметил, что оставленный им талисман обгорел наполовину. Это доказывало, что злой дух здесь все-таки был. Талисман самовоспламенился, и как только это произошло, сущность отступила. Чэнь Нянь мысленно возблагодарил себя за предусмотрительность: если бы не талисман, Ван Синьсинь и девушка были бы в опасности. Впрочем, дух оказался довольно силен, раз смог сбежать, несмотря на атаку талисмана. Стоит заметить, что хотя мастерство самого Чэнь Няня было не то чтобы выдающимся, но талисманы он рисовал высокого уровня, и выбраться из такой ловушки призраку было непросто.

— Ой-ой-ой, больно, больно, больно! — острая боль прервала размышления и вернула его в реальность.

По всему телу были множественные ушибы мягких тканей, а на беду еще и палец на ноге оказался сломан.

— И чего это я, когда кубарем летел, так сильно ушибся, что ходить не могу? Оказывается, палец сломал, вот же невезение! — вслух пожаловался Чэнь Нянь.

— Нужно сделать рентген в больнице, но по предварительному осмотру — перелом, — отозвался врач из скорой.

— А ты ведь мог ходить, верно? Так отчаянно брыкался, — низкий голос мужчины снова раздался прямо над ухом. От близости дыхания ухо снова занемело, и Чэнь Нянь поспешно отвернулся.

— Ты чего еще здесь? Можешь быть свободен.

— Полицейские сказали, что я тоже должен дождаться окончания следственных действий, так что побуду с тобой, — мужчина ничуть не смутился холодным тоном Чэнь Няня.

— Я буду ждать у себя дома, а ты — у себя, не нужно нам быть вместе, — Чэнь Нянь был в ярости. Этот человек постоянно выводил его из равновесия.

Скорая тронулась с места, и мужчина больше не проронил ни слова. Ван Синьсинь и та девушка тоже поехали в этой машине, а остальные остались ждать, пока полиция отправится на поиски в горы.

— Тот полицейский сказал, что в больнице нас будут ждать их коллеги, чтобы взять показания. А после лечения — не выходить из дома, возможно, им понадобится снова нас вызвать, — Ван Синьсинь наклонился к Чэнь Няню, передавая слова офицера. Чэнь Нянь был настолько занят мыслями о том, как отделаться от этого мужчины, что пропустил все слова полицейского еще до отправления.

— А? О, понял, — рассеянно ответил он.

В больнице после всех обследований подтвердилось, что у Чэнь Няня перелом, но, к счастью, легкий — гипс не потребовался, достаточно было просто беречь ногу. Полицейские опросили их по отдельности, а затем отправили на патрульной машине по домам.

Машина Ван Синьсинь осталась у подножия горы, поэтому их повезли на полицейском авто. Ван Синьсинь с девушкой сели в одну машину, а Чэнь Нянь с этим мужчиной — в другую. Чэнь Нянь решил, что это просто из-за нехватки мест, и был уверен, что их развезут по разным адресам.

Однако, когда Чэнь Нянь вышел из машины, мужчина последовал за ним, а патрульная машина тут же рванула с места. Чэнь Нянь остолбенел.

Мужчина, как ни в чем не бывало, подхватил его на руки, вошел в подъезд и быстро зашагал по лестнице — словно Чэнь Нянь был не человеком, а пушинкой, не доставляющей ни малейших неудобств при ходьбе.

— Эй, ты что творишь? Я сам могу идти! Нет... куда ты меня несешь? И вообще... откуда ты знаешь, где я живу? — в голове Чэнь Няня царил хаос, он даже не знал, о чем спрашивать в первую очередь.

— Ключи! Открывай! — бросил мужчина, когда они оказались перед дверью.

— Послушай, приятель, ты что задумал? Я не пущу тебя в дом! Если ты решишь со мной что-то сделать, никто меня не услышит! — к Чэнь Няню вернулась способность здраво мыслить. Он не спешил открывать дверь и тысячу раз пожалел, что не позволил полиции задержать его на пару суток.

Мужчина опустил его на пол. Чэнь Нянь только собрался вздохнуть с облегчением, как рука незнакомца потянулась к его рюкзаку. Сердце снова ушло в пятки, он вцепился в рюкзак обеими руками, решив не отдавать его ни за что на свете.

— Если не хочешь тратиться на ремонт двери, лучше отпусти.

Угроза подействовала. Покорный, словно молодая жена, Чэнь Нянь с обиженным видом медленно разжал руки. Он не сомневался, что этот человек с легкостью вышибет его дверь — старая, обветшалая дверь в съемной квартире была совсем хлипкой.

На самом деле, Чэнь Нянь не считал мужчину злодеем. Если бы тот хотел навредить, у него было полно возможностей отделаться от него раньше. Но он никак не мог понять цель этого человека. Зачем так навязываться? Не может же он всерьез запасть на него! Чэнь Нянь трезво оценивал свою привлекательность и не верил в любовь с первого взгляда.

Дверь открылась. Мужчина внес Чэнь Няня в спальню и бережно уложил на кровать. Чэнь Нянь затих, перестал сопротивляться и стал молча наблюдать, что будет дальше.

Мужчина вел себя как хозяин: уверенно нашел ванную, достал одежду Чэнь Няня.

— Ты что делаешь? — испуганно спросил Чэнь Нянь, когда мужчина подошел к кровати с его пижамой, полотенцем и тазом воды.

— Ты сегодня устал, да и двигаться тебе неудобно. Сначала протрись, а завтра уже примешь душ, — невозмутимо ответил тот.

— Нет, я спрашиваю, что ты вообще делаешь у меня дома? Я сам справлюсь, уходи! — Чэнь Нянь был напуган. Неужели этот человек действительно задумал недоброе? Неужели он так ошибся в нем?

Мужчина, глядя на выражение лица Чэнь Няня, не сдержался и прыснул со смеху.

— ...Слушай, мужик, это что, очень смешно? Чего ты ржешь? — Чэнь Нянь уставился на него.

Мужчина поставил таз и одежду, наклонился и встретился с ним взглядом. Чэнь Нянь завороженно смотрел в эти красивые глаза.

— Меня зовут Ли Исюань, — произнес мужчина спустя пару секунд молчания.

— О...

— А?

— Что? Как тебя зовут? — Чэнь Нянь так разволновался, что чуть не подпрыгнул.

— Ой-ой-ой, больно, больно, больно! — вот незадача, от волнения он забыл про травму и ударился ногой о ножку кровати.

— Осторожнее, — мужчина тут же подхватил его и аккуратно зафиксировал ногу.

http://bllate.org/book/23190/2485436