Готовый перевод I Am the Protagonist and Villain / Я — и герой, и злодей одновременно: Глава 22

Наевшись и напившись досыта, оба устроились на невесть откуда взявшихся креслах-качалках, развалившись словно старые вальяжные господа.

— Это твоя будущая техника культивации. Она создана на основе базового метода секты Сюаньтянь и специально подстроена под тебя. Правда, пока она расписана только до стадии Превращения Божества, остальное я ещё не доработал, — Пу Сюйчжо мысленно вложил комплекс упражнений прямо в голову Чу Сюмина.

— Подумать только, в своё время я о себе так не заботился, — пожаловался он.

Однако Чу Сюмина волновал совсем другой вопрос.

— Специально подстроена? Учитель, откуда вы знаете особенности моего тела?

Пу Сюйчжо моргнул:

— Разумеется, из самых разных источников. Проще всего было в Зале Поединков.

О том, что он иногда тайком приходил ощупывать кости спящего парня, можно было и не упоминать.

Если подумать, его бедного ученика успели потискать все пиковые лорды Девяти Вершин, — без тени совести подумал Пу Сюйчжо.

— Ладно, поел, технику получил, так что отправляйся тренироваться.

— Подождите, учитель, а почему это вы меня поднимаете?

Повисший в воздухе Чу Сюмин смотрел на уменьшающийся внизу пейзаж и мысленно вырисовывал большой вопросительный знак.

Разве не следовало отправить его обратно в пещеру для медитаций?

— Если только к завтрашнему дню ты не дойдёшь до стадии Превращения Духа, со своей новой техникой тебе спешить пока некуда, — Пу Сюйчжо слегка потряс Чу Сюмина, словно цыпленка, с сияющей улыбкой на лице. — Раз уж так, мне, как твоему учителю, самое время исполнить свой долг и как следует наставить тебя на путь совершенствования.

Слово «как следует» было произведено с особой интонацией.

Чу Сюмин: «……»

Он подозревал, что этот учитель просто решил отыграться за все те муки с чтением трактатов.

В оригинальном романе главный герой тоже прошёл через суровые издевательства Пу Сюйчжо, хотя и развивался при этом с невероятной скоростью.

Чу Сюмина приволокли в запретную зону на задних горах секты Сюаньтянь. И хотя это место считалось запретным, с первого взгляда оно казалось похожим на сказочную идиллию.

В воздухе то тут, то там парили огромные камни, густо поросшие зелёными лианами и цветами. Среди изумрудной травы отчётливо слышался журчащий плеск ручьев, а вокруг клубилась лёгкая молочно-белая дымка.

Единственным странным обстоятельством было то, что в этой местности не водилось ни единого животного и совершенно не было ветра — всё напоминало застывшую картину.

— Знаешь, как это место называется? — Пу Сюйчжо улыбнулся с крайне недоброжелательным видом.

Знаю. — мысленно отозвался Чу Сюмин.

……Но если честно, разве в оригинале главный герой не попадал сюда только на стадии Зарождающейся Души?

У Чу Сюмина зародилось дурное предчувствие, ведь он прекрасно помнил описание этого места в книге.

Это Безмолвие Плавающих Освещений. Данная местность представляет собой природную формацию, где духовная сила настолько сгустилась, что превратилась в туман. Это прекрасная тренировочная площадка, но есть лишь одна проблема…

Пу Сюйчжо протянул слово, явно желая увидеть выражение крайнего изумления на лице Чу Сюмина, однако его, разумеется, жгло разочарование.

Чу Сюмин, отлично знавший, чего именно ждёт Пу Сюйчжо, сохранял совершенно невозмутимый вид — так, будто слова наставника были пустяком и не стоили внимания.

— Тц, совсем неинтересно.

Пу Сюйчжо скривил губы и продолжил объяснения:

— Любое живое существо, ступившее в Безмолвие Плавающих Освещений, словно оказывается скованно ледником: движения становятся тяжелыми, будто тащишь на себе целую гору, а циркуляция духовной силы замещается в десятки раз — порой и за три дня не удается завершить хотя бы один полный цикл.

Кроме того, смертоносная аура Безмолвия Плавающих Освещений безмолвна и бесплотна. Если у адепта недостаточно твердая воля, даже его душа угаснет в этом месте, обрекая его на абсолютную гибель. Но если выстоять, изменения окажутся поистине преображающими…

Не успел он договорить, как Чу Сюмин полетел вниз.

Словно камень, упавший в гладкую воду, воздух пошел рябью.

В следующий же миг Чу Сюмин на собственном опыте прочувствовал слова Пу Сюйчжо.

Его тело будто сковало ледяным панцирем. Он парил в полувоздухе, но не ощущал ни малейшей свободы или легкости — лишь жуткое, давящее чувство путовых пут.

Неприятное ощущение. Чувство полной невозможности пошевелиться, будучи запертым в собственном теле, возникавшее всякий раз, когда шкала ООС превышала пятьдесят.

Что еще хуже, Чу Сюмин (Му Цзин) почувствовал, что его мыслительные процессы замедляются: эта странная сила просачивалась в саму его душу.

Казалось, бесчисленные песчинки трется о его душу, и та постепенно истончается и бледнеет.

Где-то во внешнем мире Цзюнь Илинь (Му Цзин) внезапно побледнел и вышел из медитации. Острая боль и чувство полной беспомощности пронзили самую глубь его души, тело рухнуло на ложе, светло-карие глаза рассеяно блуждали, а одежда за мгновение промокла от холодного пота.

— Нет… —

Цзюнь Илинь (Му Цзин) бессильно застонал, и на его вечно холодном лице проступили густая мрачность и свирепость.

Он чувствовал, как вторая половина его души страдает и исчезает… Чудовищная жажда убийства вырвалась из его груди, и перепуганные птицы с криками взмыли в небо за окном.

Уфэн (Безлезвийный) ощутил убийственный порыв хозяина и сам собой оказался в руке Цзюнь Илинь (Му Цзин), издав звонкий мечній гул.

Он убьет того, кто посмел поднять на него руку! Цзюнь Илинь (Му Цзин) пошатываясь поднялся с ложа.

Топ, топ…

Стоило ногам коснуться пола.

Безумные светло-карие глаза внезапно успокоились, вся мрачность в один миг исчезла, сменившись привычной отрешенной холодностью.

[Шкала ООС: 65]

Система автоматически перехватила управление «Цзюнь Илинем».

[Цзюнь Илинь] с брезгливым выражением посмотрел на липнущие к телу белые одежды, повернулся и направился во внутренние покои, где смыл пот, переоделся в чистое и быстро высушил волосы с помощью духовной силы.

Тук-тук…

Раздался стук в дверь.

— Старший брат, только что… — рука Вэй Цзинцин, стучавшая в дверь, внезапно замерла. Она остолбенело уставилась на распущенные длинные волосы [Цзюнь Илиня].

— …… Старший брат, ты только что мылся?

[Цзюнь Илинь] равнодушно кивнул:

— Зачем младшая сестра искала меня?

— Если речь о том всплеске, то это я случайно произвел слишком много шума во время испытания новых приемов меча, не стоит обращать внимания.

Вэй Цзинцин ошеломленно кивнула. Ей почему-то показалось, что сегодняшний старший брат держится от нее непривычно далеко.

Она машинально заглянула в те светло-карие глаза, но ее прошиб леденящий душу холод, словно на нее воззрилось нечто бесконечно величественное и грозное. Девочка поспешно опустила взгляд и отвела глаза.

— Т-тогда, старший брат, я пойду.

Отойдя от дверей, Вэй Цзинцин сделала несколько шагов и невольно остановилась, застыв с растерянным видом и глядя в пустоту.

Может, попросить отца навестить старшего брата?

Эта мысль мелькнула в ее голове и тут же бесследно испарилась.

Спустя добрые полминуты тусклый взгляд Вэй Цзинцин вновь обрел осмысленность, лицо озарилось улыбкой, а на щеках проступили две милые ямочки.

— Раз со старшим братом всё в порядке, пойду навещу Чжи Я.

Вэй Цзинцин радостно упорхнула, однако в подсознании по-прежнему тщательно избегала любых образов, связанных с только что виденным [Цзюнь Илинем].

Тем временем Чу Сюмин, перенеся самые первые трудности, наконец-то худо-бедно приноровился к условиям.

Опираясь на связь с другой половинкой самого себя, его сознание оставалось стабильным.

А терпеть душевную боль для него было делом привычным — постепенно его душа становилась всё более плотной и крепкой.

Сгустившаяся до состояния тумана духовная сила давила на его плоть и кровь, и от этой тяжести Чу Сюмину (Му Цзин) казалось, что он сам превратился в кровавое месиво.

Чу Сюмин ничего не видел, но Пу Сюйчжо, паривший высоко вверху, разглядел всё до мельчайших деталей: плоть на теле юноши гнила и заживала, заживала и снова гнила, и этот цикл повторялся вновь и вновь.

Однако он не умирал, потому что его душа продолжала жить, и потому мучения не прекращались: сквозь череду непрекращающихся перерождений тело становилось всё более закаленным и мощным.

Аура, исходившая от него, неуклонно росла: преодолев среднюю ступень Сбора Ядра, она перешла на стадию Концентрации Ядра и продолжала стремительно подниматься выше.

— Ай да молодец, — на губах Пу Сюйчжо заиграла легкая улыбка.

http://bllate.org/book/23201/2487626