Готовый перевод I Am the Protagonist and Villain / Я — и герой, и злодей одновременно: Глава 23

Му Цзин всегда отчетливо понимал, что «перехват управления» — это негласная угроза Системы.

Раньше он тоже ненавидел эту угрозу.

Но еще никогда он не испытывал к ней такого глубокого отвращения, как сегодня. Даже сейчас, когда он чувствовал, что его вторая половина души стабилизировалась, это омерзение продолжало клубиться в его сердце, долго не желая рассеиваться.

Душа оказалась заперта в собственном теле.

Му Цзин молча, безмолвным взглядом наблюдал за действиями [Цзюнь Илиня], и спустя долгое время уголки его губ медленно изогнулись в лишенной тепла, ледяной усмешке.

— Хуже игры вообразить невозможно.

Кроме него самого, услышать это не мог никто.

Возможно, Система тоже это слышала, но нельзя не признать: Система была поистине безупречна в своем системном исполнении — словно бездушная программа, не подверженная никаким колебаниям.

[Цзюнь Илинь] продолжал функционировать. По мере того как эмоции Му Цзина успокаивались, показатель OOC также начал стабильно и медленно снижаться.

Му Цзин ничуть не удивлялся — он уже давно во всем разобрался. Стоило показателю OOC перешагнуть отметку в пятьдесят, как причиной его снижения становилась вовсе не скверная актерская игра Системы, а эмоциональный настрой самого Му Цзина.

Если он упорно сопротивлялся и отказывался хорошо играть Цзюнь Илиня, показатель OOC оставался неподвижным.

И наоборот, падал стабильно.

Однако неизменно оставался «период наказания» длительностью по меньшей мере в семь дней.

На этот раз оставалось только гадать, сколько он продлится.

Му Цзин отчаянно хотел с презрением закрыть глаза и не смотреть на [Цзюнь Илиня], но был не в силах этого сделать.

Все время, пока он был заперт, он оставался в полном сознании: кроме как смотреть и слушать, он не мог делать абсолютно ничего.

……

— Вижусь с младшим сородичем Сан-шишу.

[Цзюнь Илинь] отдал должное приветствие Сан Линьдуну.

Лицо Сан Линьдуна озаряла легкая улыбка, статная фигура напоминала стройный зеленый бамбук, а весь его облик излучал мягкое и теплое, подобное нефти сияние, однако уголки его глаз были слегка приподняты и окрашены в розоватый оттенок, тая в себе легкую, неброскую истому.

— Илинь снова направляется на Пик Бамбука упражняться с мечом?

— Да, младший сородич Сан-шишу, — механическим тоном ответил [Цзюнь Илинь].

Выражение лица Сан Линьдуна на мгновение затуманилось легким замешательством. Чуть помедлив, он произнес:

— Илинь… не беспокоит ли тебя в последнее время здоровье? Впрочем, ты можешь позволить себе немного расслабиться. В тренировках тоже нужен баланс между напряжением и отдыхом, излишнее усердие пойдет только во вред.

Тон [Цзюнь Илиня] оставался совершенно ровным:

— Благодарю младшего сородича Сан-шишу, я не чувствую усталости.

На лице Сан Линьдуна промелькнула тревога, но больше он ничего не сказал.

Попрощавшись с [Цзюнь Илинем], Сан Линьдун направился во двор Вэй Ияня и рассказал ему об этом случае.

— Вид у Илиня какой-то встревоженный, возможно, он слишком сильно давит на себя. Старший сородич, тебе стоит поговорить с ним, заставить как следует отдохнуть. Он ведь совсем еще ребенок, — мягко произнес Сан Линьдун, в чьих глазах читалось легкое неодобрение.

Вэй Иянь замер, в его глазах промелькнуло изумление.

В последнее время он тоже немало раз видел Илиня, но ничего подозрительного не заметил.

Теперь же, вспоминая прошедшие дни, парень, казалось, и впрямь был полностью поглощен культивацией, напрочь забыв обо всем остальном, а зная о шпионе из Секты Кровавой Тени, он наверняка испытывал колоссальное внутреннее напряжение.

При этой мысли в сердце Вэй Ияня невольно шевельнулось чувство вины, и он со вздохом произнес:

— Благодарю младшего сородича за напоминание! Ты всегда отличался наблюдательностью — слава богу, что заметил, а то я, пожалуй, и не обратил бы внимания, позволив мальчишке дальше изводить себя в одиночку…

— Это моя вина как наставника, что я проявил халатность.

Сан Линьдун беспомощно улыбнулся:

— Старший сородич говорит так, что мне становится совестно. Я только что заварил превосходный чай, попробуй.

Он бережно протянул чашку с заваренным чаем Вэй Ияню. Настой имел бледно-зеленый оттенок, над ним вилась легкая дымка, а аромат был чистым и долгим; во вкусе сначала ощущалась едва заметная горчинка, сменяющаяся сладковатым послевкусием.

— Ну как? — с ожиданием в глазах спросил Сан Линьдун.

Среди девяти глав вершин Секты Сюаньтянь лишь он и Вэй Иянь питали страсть к чаю, в то время как остальные относились к нему весьма равнодушно.

Они были друзьями еще со времен юности, и даже после того, как Вэй Иянь стал главой секты и погряз в бесконечных делах, они все равно часто собирались вместе, чтобы посмаковать чай.

Вэй Иянь кивнул:

— Превосходный чай.

— Чай младшего сородича неизменно восхитителен.

Сан Линьдун лучезарно улыбнулся.

……

На восьмой день Му Цзин наконец выбрался наружу.

Для рядовых адептов Секты Сюаньтянь эти восемь дней не представляли собой ничего особенного — разве что образ старшего ученика стерся в памяти чуть сильнее обычного.

И никто ничего не заподозрил.

Даже Вэй Иянь, который за это время успел переброситься с [Цзюнь Илинем] парами слов. Единственным результатом их беседы стало лишь то, что [Цзюнь Илинь] изменил свой привычный распорядок.

Вместо походов на Пик Бамбука ради тренировок с мечом он стал медитировать прямо в комнате.

Обретя долгожданную свободу, Цзюнь Илинь (Му Цзин) едва заметно выдохнул и бросил взгляд на собственный показатель OOC:

[Показатель OOC: 48]

Довольно высокий — истинное воплощение ежесекундной угрозы сорваться.

Сквозь оконную раму проскользнул едва уловимый луч духовного света, и в воздухе возникли две вертикальные строки текста: В тыловых горах у Ли Чжоу странности.

К сообщению прилагалась миниатюрная карта.

Время выдалось на редкость удачным, оставалось только гадать, не намеренно ли это подстроила Система.

Не колеблясь ни секунды, Цзюнь Илинь направился в тыловые горы, окутав себя Техникой Невидимости и Техникой Сокрытия Дыхания.

Тем временем в тыловых горах.

Бай Шуцюань прятался внутри дерева — именно так, прямо внутри полого ствола.

В то время как все остальные адепты ломали головы над тем, как увеличить свою разрушительную мощь, он изо дня в день оттачивал лишь искусство бега и укрытия.

В том, что касалось побега и умения прятаться, с ним не могли тягаться даже некоторые старейшины.

Сейчас он наблюдал за Ли Чжоу, который совершал на месте какие-то странные, бормочущие движения.

Практикующие обладали исключительной чувствительностью к чужим взглядам, но Бай Шуцюань ради сбора всевозможной информации и сплетен специально тренировался годами и стерпел бесчисленное количество тумаков, прежде чем выработал способность разглядывать людей, оставаясь абсолютно незамеченным.

Поэтому Ли Чжоу ни о чем не догадывался и продолжал действовать прямо у всех на виду.

В данный момент его охватывала тревога: после того как в прошлый раз их пути насильственно разошлись, он больше не видел человека в черном плантии.

На этот раз они передали ему весточку неведомо каким образом, но требовали одного: ждать здесь человека, ждать некую важную персону.

Ли Чжоу не верил своему счастью и одновременно сомневался.

Если бы на переданном послании не стояла подлинная метка Секты Кровавой Тени, Ли Чжоу и вовсе решил бы, что кто-то устроил ловушку с приманкой, намеренно выманивая его наружу.

— Он вообще сможет войти? Это ведь внутренняя территория Секты Сюаньтянь, — прождав добрую половину дня и никого не дождавшись, Ли Чжоу начал раздражаться.

Может… уйти отсюда?

Этот распиаренный важный гость, судя по всему, обычный хвастун: возомнил, будто способен проникнуть сюда, а сам наверняка застрял перед Защитным Массивом Секты. Мрачно размышлял Ли Чжоу.

А если он все-таки прорвется внутрь, в худшем случае можно будет соврать, что его вызывал старейшина… Подумав об этом, Ли Чжоу уже собрался уходить.

Но не успел он сделать и двух шагов, как в воздухе клубами взметнулся черный туман, из которого появилась стройная фигура.

Ли Чжоу и скрывавнийся в засаде Бай Шуцюань от неожиданности в шоке вытаращили глаза.

Черные одежды с серебряными узорами, серебристая маска, полуулыбка на красных губах, непроглядно-темные, бездонные глаза — мрачный и жестокий образ дополнял нарочито приглушенный голос, звучавший одновременно роскошно и леденяще:

— Куда это ты собрался?

— Гл… глава!

У Ли Чжоу подкосились колени, и он чуть не рухнул на землю. Удержаться на ногах ему помогло лишь то, что его собственная шея внезапно оказалась в загребущей руке мужчины. Незнакомец по-прежнему легко улыбался, однако лицо Ли Чжоу мгновенно посинело и побагровело от нехватки воздуха.

— Сердце твое потеряло покой, ничтожество, — роскошный и мрачный голос чуть повысился, прозвучав так беззаботно и радостно, что в каждой интонации сквозила неукротимая насмешка. — Да еще притащил с собой маленькую мышь.

http://bllate.org/book/23201/2487627