Песня закончилась, и в зале воцарилась тишина.
В следующий миг Инь Цянь поднялся со своего места и первым начал аплодировать. Вслед за ним раздался шквал оваций — казалось, на сцене стоит не стажер, впервые вышедший к публике, а мировая звезда, прикованная к себе тысячи взглядов.
— Это было великолепно! Честное слово, лучшая песня, которую я слышал сегодня! — Инь Цянь, не в силах скрыть восторг, перебирал в памяти только что прозвучавшие строки, с нескрываемым восхищением глядя на Янь Ло.
Еще минуту назад он считал этого смазливого паренька пустой тратой ресурсов, но теперь его мнение изменилось на сто восемьдесят градусов. Зачем такой талант пришел на это паршивое шоу? Его нужно немедленно подписывать в их компанию — он точно сможет воспитать из него новую суперзвезду!
Инь Цянь смотрел на Янь Ло и не мог налюбоваться. А внешность-то какая! С такой внешностью уж точно никто не посмеет обойтись с ним так же несправедливо, как когда-то с ним самим.
Он расплылся в улыбке, отчего на лице пролегли глубокие морщинки:
— Ты сам написал эту песню? Как она называется?
Янь Ло замер. Вот незадача… Он и забыл, что этой песни в этом мире, скорее всего, не существует.
Юноша на сцене, когда не пел, выглядел слегка растерянным. Помолчав пару секунд, он ответил:
— Амбиции.
Проигнорировав первый вопрос, он повторил, и в его глазах вспыхнул решительный огонек:
— Эта песня называется Амбиции.
Слово амбиции всегда старались прятать, извращать, клеймить позором. Многие боятся признаться в собственных амбициях, словно это делает их плохими людьми. Но стоило этому чувству — дерзости открыто заявить о своих желаниях и бороться за них — расцвести на сцене, как оно стало настолько ослепительным, что отвести взгляд было невозможно.
Никто из участников не пришел сюда ради дружбы и братства. Сто один стажер, и лишь девять мест для дебюта. Кто захочет вылететь? Кто не мечтает занять центр?
Всего одно слово — и оно зажгло искру в сердцах многих стажеров в зале.
Цзинь Фань едва заметно усмехнулся. В его голове созрел план: с таким интересным парнем он обязан познакомиться поближе.
Инь Цянь повторял название, вспоминая текст, и чем больше думал, тем больше восхищался. Будучи человеком прямолинейным, он тут же высказался:
— С таким голосом тебе следовало сразу петь, а не заниматься всякой ерундой вроде танцев!
Говоря это, он поставил в оценочном листе жирную букву А.
Другие наставники согласно закивали — они были полностью с ним солидарны.
В глазах Цзи И промелькнуло изумление:
— Значит, вот какова твоя истинная сила. Почаще пой в будущем.
Он уже было потянулся выставить оценку, но в наушнике раздался голос режиссера площадки. Рука Цзи И замерла. Поколебавшись, он поднял взгляд на ожидающего парня.
Надеюсь, ты выдержишь.
Янь Ло: Что это значит? Выдержу что?
Вскоре он понял, к чему были эти слова.
— Сейчас я оглашу ваши оценки за первое выступление. Участник номер 080, Юй Сяо-Нань, уровень F…
Голос Цзи И звучал как приговор. Оценки остальных трех стажеров, выступавших в одной группе, тоже были озвучены, и, как и ожидалось, все они получили F. Наконец, дошла очередь до последнего:
— Участник номер 044, Сюнь Мэн…
Парень так сильно сжал микрофон, что побелели костяшки пальцев, а в глазах застыла надежда.
Цзи И вдруг стало не по себе:
— Хотя поешь ты неплохо, но над танцами нужно еще много работать. Итоговая оценка — F!
Янь Ло был ошарашен. Он думал, что даже если танцы подкачали, то благодаря вокалу и реакции наставников он получит как минимум C. Неужели общий уровень остальных участников настолько выше?
Не успел он додумать эту мысль, как услышал, что Сюнь Мэн за его спиной заплакал.
Как же так? Я же так хорошо спел, неужели этого мало? Наверное, это из-за меня… Прости…
Янь Ло нахмурился. У этого призрака слишком богатое воображение — приплести себя к ситуации, к которой он не имеет ни малейшего отношения. Но, поразмыслив, он лишь вздохнул. В конце концов, Сюнь Мэн был слишком неуверен в себе.
И хотя сейчас его телом управлял Янь Ло, Сюнь Мэн был уверен: если выступление удачное — это заслуга Янь Ло, а если провал — значит, он сам ни на что не годен. Сколько же грузов он на себя взвалил, раз дошел до такого состояния?
В этот момент Янь Ло понял, что имел в виду Цзи И. Но понимать — не значит принимать! Он с таким трудом вселил в Сюнь Мэна хоть каплю уверенности, а эта оценка F снова втоптала его в грязь. Как тут не злиться?
Юноша на сцене, казалось, пребывал в прострации. Спустя мгновение на его глазах выступили слезы, он поклонился, и в этот момент капли упали на пол сцены. Подняв голову, он заставил себя улыбнуться:
— Спасибо, учитель. В следующий раз я сделаю так, чтобы моя сила соответствовала моим амбициям.
Перевод: Ждите, я приложу все усилия, чтобы поразить вас и дать вам пощечину своим успехом!
Недоумевал не только Янь Ло. Услышав результат, многие стажеры начали возмущаться несправедливостью. Особенно выделился парень в красной толстовке — он резко вскочил, напугав соседа:
— Как такое возможно? Неужели всё настолько строго? Может, ошибка?
Сидевший рядом парень в такой же синей толстовке осторожно потянул его за край рукава:
— Сяо-Лян…
Он глазами указал на камеры. Тот, в красном, сердито сел на место. Два парня сидели рядом, и их поразительно похожие красивые лица приковывали еще больше внимания. Было ясно — это братья-близнецы: старший, Фан Чжиюй, в синем, и младший, Фан Чжилян, в красном.
Среди стажеров были и другие прямолинейные люди, но их было немного. Большинство лишь притворно удивлялись, радуясь про себя: хорошо, что F. Если бы этот Сюнь Мэн получил А, то, как только он подтянул бы танцы, он стал бы главным претендентом на дебют!
Людям свойственно сочувствие, но только до тех пор, пока оно не идет вразрез с их интересами. Никто не хотел приобретать себе сильного соперника.
Инь Цянь на судейском кресле не находил себе места от странного предчувствия:
— Что происходит? Я же…
Он не успел договорить, как его микрофон отключился. На сцене появился режиссер и заулыбался:
— Коллеги, спасибо за работу! Возникли технические неполадки, объявляется десятиминутный перерыв, запись приостановлена.
Инь Цянь сразу всё понял: его оценку подделали. Кипя от ярости, он вскочил:
— Я поставил А! Как он мог получить F? Пять наставников, неужели остальные тоже поставили F? Вы что, глухие?
— Господин Инь, у нас еще много участников, не горячитесь, — невозмутимо ответил режиссер, примирительно улыбаясь.
Хотя запись была остановлена, места стажеров находились недалеко от судейской ложи, и всё, что здесь происходило, было прекрасно слышно. Инь Цянь оглянулся и увидел, что многие с любопытством смотрят в их сторону. Ему пришлось подавить гнев.
— Ладно. Надеюсь, вы подготовите мне очень убедительное объяснение!
http://bllate.org/book/23206/2488835
Готово:
