×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Not a Death Fake-Out, I'm Just Chasing Performance! / Не побег, а выполнение плану!: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Фань бездумно взял булочку.

У Чжун Мина глаза чуть на лоб не полезли:

— Разве не говорили, что ты брезглив и никогда не ешь чужую еду?

Цзинь Фань посмотрел на Янь Ло, и его взгляд выражал истинные мысли:

«Сюнь Мэн, конечно же, не посторонний».

Янь Ло на мгновение опешил, а затем услышал спокойный голос Цзинь Фаня:

— И от кого же ты это слышал?

— Ого, неужели наш братец Цзинь такой доступный для общения! У меня тут еще соевое молоко есть! — Чжун Мин с энтузиазмом протянул стакан, который держал в руке.

Цзинь Фань инстинктивно отпрянул:

— Не нужно. Утром нельзя переедать, особенно соевое молоко слишком сладкое, это вредно для пищеварения.

Чжун Мин обиженно протянул:

— Так у меня соевое молоко без сахара… К тому же твоя булочка с мясной начинкой, разве она не еще…

Он не успел договорить, как стоявшая рядом Ван Фугуй схватил его за руку.

— Брату нравится, то он и ест.

С этими словами он протянул Янь Ло стакан соевого молока, который держал в руке:

— Сяо Мэн, выпей это!

Голова Чжун Мина в очередной раз совершила поворот на сто восемьдесят градусов, над его макушкой не хватало разве что огромного вопросительного знака, а на всем лице было написано: «С каких это пор вы стали так близки?!»

С другой стороны, Цзинь Фань, медленно и тщательно пережёвываввший мясную булочку, с виду равнодушно навострил уши.

Ему было интересно, как другие сближаются с Янь Ло.

Это был первый раз в его жизни, когда он захотел проявить инициативу и узнать кого-то ближе, но ему всё казалось, что между ним и Янь Ло существует какая-то преграда. Он не хотел быть с этим человеком просто знакомыми, он желал узнать его гораздо глубже.

Тогда Цзинь Фань пересилил себя и произнес:

— Могу я сделать глоток?

Сказав это, он немного смутился и поспешил исправиться:

— Я, я потом тебе верну.

У Чжун Мина шея едва не свернулась, как у механической куклы — ведь в его собственной руке всё еще был зажат стакан соевого молока, которому только что отказали!

Да что такое! Неужели соевое молоко в руках Янь Ло было заколдовано?! Почему он просит именно у Янь Ло, а не берет его собственное?

Янь Ло тоже не стал долго раздумывать и просто протянул то, что было у него в руках:

— Держи. Спасибо, что только что научил меня танцевать, бери здесь любую еду, какую захочешь.

Цзинь Фань кивнул, взял соевое молоко и с довольным видом принялся его пить.

Он уже всё обдумал: раз он сейчас съел угощение Янь Ло, то в следующий раз у него появится возможность отплатить тем же. Только так, в постоянном обмене одолжениями, можно еще больше укрепить отношения.

Но сидевший рядом Чжун Мин никак не мог с этим смириться.

— Погодите-ка, специально… — он хотел было еще что-то сказать, но Ван Фугуй, встав на цыпочки, резко зажал ему рот ладонью, насильственно обрáзав оставшиеся слова на полуслове.

Ван Фугуй сгладил неловкость:

— Он имел в виду, что это куплено специально для всех вас, угощайтесь на здоровье.

С этими словами он оттащил Чжун Мина в сторону.

У Чжун Мина по-прежнему был вид человека: «Зачем ты меня останавливаешь, я все равно собираюсь во всем разобраться!»

Ван Фугуй бросил взгляд на двух других людей, сидевших напротив друг друга и евших булочки с соевым молоком:

— Ты что, реально ничего не понимаешь?

Чжун Мин с брезгливостью вытер только что зажатый рот:

— Чего мне тут не понимать! Братец Цзинь просто специально цепляется ко мне, и это уже не в первый раз. Ты же не знаешь, что было в прошлый…

Ван Фугуй посмотрел на Чжун Мина так, будто тот был полным идиотом.

— Я говорю о том, — Ван Фугуй огляделся по сторонам, убедившись, что в репетиционном зале сейчас шумно и камеры на них не смотрят, и только после этого понизил голос, — что Цзинь Фань влюблен в Сюнь Мэна!

— Чего?! — от этого вопля Чжун Мина голос чуть не сорвался на фальцет.

Ему казалось, что за всю свою жизнь он еще никогда не издавал столь пронзительного звука. Если бы он так затянул высокие ноты во время своего первого выступления на сцене, то оценка, пожалуй, не оказалась бы на уровне F.

Ван Фугуй тут же снова зажал ему рот рукой, а затем замахал остальным ребятам, которые обернулись на звук:

— Ничего-ничего, он просто распевается, учится пекинской опере, знаете же смену масок?

Чжун Мин изо всех сил вырвался, а брови его ссутулились сильнее, чем клубок ниток для вязания:

— Сам ты маски меняешь! Как у тебя язык поворачивается такое говорить?! То, что ты ляпнул только что, наверняка тоже брехня, с чего бы вдруг…

— С того самого! — на лице Ван Фугуя застыло выражение глубокого понимания. Он притянул Чжун Мина ближе и зашептал: — Скажи, ты вообще в своей жизни хоть раз влюблялся?

— Какое, какое это имеет отношение к делу! — Чжун Мин тут же заикался.

— Сразу видно, что ты абсолютно ничего в этом не смыслишь! — Ван Фугуй раскусил его с первого взгляда.

— Да я не то чтобы совсем без внимания, просто компания, компания запрещает заводить романтические отношения! — откусив кусок булочки, с суровым видом заявил Чжун Мин.

Ван Фугуй, прихватив соевое молоко, поволок его за собой и присел в угол с невероятно привычным видом:

— Разве ты не заметил? Кому еще, кроме Сюнь Мэна, Цзинь Фань хоть раз по собственной воле сказал хоть слово?

— Я сам удивляюсь. Я спрашивал у Сюнь Мэна, был ли он знаком с Цзинь Фань раньше, а он ответил, что нет.

— Нужно зрить в корень сквозь внешние проявления! — проговорил Ван Фугуй, разламывая булочку пополам, обнажая кремовую начинку.

Он замер на секунду, а затем встретился взглядом с Чжун Мином, выдав фразу, которая делала только хуже: — Я не в том смысле, что у людей на уме одни глупости…

— Да я ничего и не спрашивал, — весомо бросил Чжун Мин.

Ван Фугуй смог только проглотить всю булочку с заварным кремом целиком, едва не подавившись. Он несколько раз закашлялся, и лишь сделав глоток соевого молока, смог прийти в себя:

— Кхе-кхе, я имею в виду… Цзинь Фань, возможно, и правда впервые увидел Сюнь Мэна на этом шоу, но влюбился в него с первого взгляда! Сейчас у него стадия, когда он испытывает симпатию, но еще не осознает этого. Именно поэтому он игнорирует тебя, видя перед собой одного лишь Сюнь Мэна. Двойные стандарты, понимаешь?

Чжун Мин все равно не верил:

— С чего бы в этом мире быть столькому количеству любовей с первого взгляда? К тому же, парни любят парней… Я не какой-то там зануда, но в реальной жизни я от силы пару геев-то и видел!

Ван Фугуй:

— …Тогда ты разве не заметил, что когда я специально назвал его Сяо Мэном, Цзинь Фань отреагировал с особой ревностью?

— Точно! Зачем ты вообще назвал его Сяо Мэном?! Вы что, так близки?! — Чжун Мин снова увлекся совсем не тем.

Ван Фугуй тяжело вздохнул, ощутив то самое разочарование и беспомощность, когда тебе открылся величайший секрет в мире, но стоит рассказать о нем другим, как тебе никто не верит.

Вы еще не доели? — к ним подошел Янь Ло.

Ван Фугуй и Чжун Мин одновременно подняли головы с растерянными лицами, чувствуя ту самую панику и напряжение, какие испытываешь, когда классный руководитель ловит тебя за болтовней на уроке.

— Дое, доели! — Чжун Мин запихнул в рот последний кусок булочки.

— Тогда идемте скорее на репетицию танца, — позвал Янь Ло.

— Нас будет учить братец Цзинь? — у Чжун Мина загорелись глаза.

— Я буду учить, — даже не обернувшись, Янь Ло выбрал свободный угол, откуда было хорошо видно зеркало.

— А? — изумленно выдохнули и Чжун Мин, и Ван Фугуй.

— Третий братец, я не то чтобы в тебе сомневаюсь, просто… я правда не сомневаюсь в тебе, я имею в виду… — подбирая слова, начал Ван Фугуй. — Ну, твое первое выступление на сцене, возможно, прошло не лучшим образом, эм…

Все эти сомнения испарились лишь тогда, когда Чжун Мин и Ван Фугуй собственными глазами увидели, как Янь Ло безупречно от начала до конца исполнил весь танец.

— Как тебе это удалось? — на лице Чжун Мина застыло выражение человека, увидевшего призрака. — У тебя кто-то есть наверху? Ты заранее знал, как нужно танцевать этот танец?

— Или твое ужасное выступление на первом этапе было постановкой ради того, чтобы скрыть свои истинные способности? На самом деле ты мастер, который танцует уже много лет? — присоединился к догадкам Ван Фугуй.

Янь Ло обернулся, весь покрытый испариной:

— Да нет же. Я просто репетировал с двенадцати часов до этого момента, получается, часов восемь?

— Восемь часов? — остолбенел Чжун Мин. — Разве это не уровень наставника?

— Между мной и наставниками всё еще огромная разница. Я просто запомнил движения, а над общей эстетикой и отточенностью еще нужно работать, — объективно оценил себя Янь Ло.

Но для всех остальных этот уровень исполнения казался чем-то за гранью фантастики.

— Да как такое возможно!

— Тут точно не обошлось без закулисных махинаций!!!

— Он наверняка тренировался заранее, это же чертовски нечестно по отношению к остальным.

Другие стажеры, ставшие свидетелями этой сцены, тоже принялись оживленно переговариваться.

Лишь Цзинь Фань мог поручиться за него — он собственными глазами видел прогресс Янь Ло. Поначалу тот совершенно не попадал в музыкальный ритм, полагаясь исключительно на память и механически вспоминая, какое движение должно следовать за предыдущим. Но потом, раз за разом, почти не давая себе отдыха и прерываясь лишь тогда, когда валился с ног от усталости, чтобы сделать глоток воды, он продолжал снимать свои движения на планшет и дотошно высматривал, где именно допустил оплошность.

И сейчас, когда остальные стажеры только и делали, что жаловались на всё подряд, Янь Ло продолжал тренироваться без единой паузы, просто сменив время отдыха на обучение Чжун Мина и Ван Фугуя.

Янь Ло вовсе не был той самой «неуклюжей птицей, что начинает полет раньше других», как он сам выражался. Напротив, он был не просто умен — у него имелся колоссальный природный талант к танцам.

Ему всего лишь не хватало возможности.

— Если вы сами на такое не способны, это не значит, что и другие не могут! — Цзинь Фань бросил леденящий взгляд в сторону тех, кто распускал сплетни.

Те тут же подобострастно заискивающе засуетились:

— Братец Цзинь, мы же не про тебя! Понятное дело, что ты можешь освоить всё за столь короткий срок, но у тебя-то за плечами многолетняя танцевальная база! А он вообще никогда нигде не учился, как он может тягаться с тобой!

Услышав это, Цзинь Фань помрачнел и молча удалился.

— Братец Цзинь!

Пытавшиеся угодить ему люди даже не поняли, в чем именно они оплошали.

А затем они увидели, как Цзинь Фань направляется прямо к Янь Ло:

— Можешь научить меня петь?

http://bllate.org/book/23206/2488850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Not a Death Fake-Out, I'm Just Chasing Performance! / Не побег, а выполнение плана! / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу