×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Elf King's Consort / Принцесса Короля Эльфов: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

3918 год, 24 октября —

— Чуяо, ты решила уйти в отставку?

Женщина обхватила Чуяо сзади за талию. На ней была лишь полупрозрачная белая рубашка, под которой угадывались очертания тела, плотно прижавшегося к прямой спине Се Чуяо.

Нынешней Се Чуяо двадцать девять лет. Она самый молодой командир в Федеральном Легионе, а также одна из двух женщин-командиров и единственный командир с S-уровнем генов. Правда, пробыла она на этом посту недолго — всего три года, как подала прошение об отставке наверх. Хотя в последнее время об этой молодой женщине-командире ходило немало слухов, вызывавших зависть у мужчин и презрение у женщин, всё это никак не влияло на её положение.

Однако начальство всё ещё не понимало: почему, даже несмотря на отсутствие последствий, этот молодой командир всё равно хотел уйти в отставку.

Чуяо взяла её за руку, пытаясь разжать пальцы, но женщина позади не шелохнулась.

— Неужели из-за того, что старик не даёт тебе занять должность Заместителя Командира? — медленно произнесла женщина, двигаясь так, что их тела, разделённые лишь двумя тонкими рубашками, плотно соприкоснулись.

В этот момент она не заметила, как нахмурилась Се Чуяо и как нетерпелив стал её взгляд.

— Хватит. — Хотя способности этой женщины в легионе были одними из лучших, по сравнению с Се Чуяо она всё же уступала.

Се Чуяо слегка напряглась, женщина вскрикнула от боли и неохотно отпустила руки.

Между их сжатыми телами появился зазор.

Повернувшись, Се Чуяо, не глядя по сторонам, подошла к своей кровати и надела лежащую на ней военную куртку.

В отличие от обычных женщин-офицеров, Се Чуяо в этой форме менялась вся: её и без того немалый рост благодаря мундиру казался ещё выше, а осанка — более прямой и мужественной. Если бы не женственное лицо, любой принял бы её за отпрыска какого-нибудь военного клана.

Женщина с восхищением смотрела на одетую Се Чуяо, но, вспомнив её прежнюю безучастность, почувствовала досаду.

— Юаньюань, желаю тебе успехов в карьере. Я ухожу.

Ресницы Се Чуяо слегка опустились, голос звучал ровно, будто прощание с этой женщиной, с которой она встречалась три года, не было чем-то важным.

Хотя они только что расстались.

Услышав этот ровный, почти лишённый эмоций голос, женщина широко раскрыла глаза. Она вдруг бросилась вперёд и крепко обхватила руку Се Чуяо:

— Нет, Чуяо, не уходи, пожалуйста! Я… я… это тот мерзавец признался мне первым! Я просто хотела подразнить тебя!

— …Это не связано с этим.

— Тогда почему ты вдруг решила расстаться со мной? — голос женщины внезапно стал резким.

Шаги Се Чуяо на миг замедлились. Она обернулась и посмотрела на неё сверху вниз чёрными глазами. Как всегда, на её лице не отразилось никаких эмоций, но женщина каждый раз в такой момент замечала в глазах Се Чуяо нечто иное, отличающееся от обычного.

Например, надежду, привязанность…

Но сейчас в глубине этих глаз таилось разочарование и сожаление, от которых у женщины похолодело сердце.

Это осознание привело её в отчаяние!

— Три года… Тан Юань, я знаю, ты тоже устала. Иначе не пошла бы на свидание с тем мужчиной.

Хотя средняя продолжительность жизни человека сейчас достигла 180 лет, слухи о связи командира и заместителя командира Второй армии Федерации облетели всё военное ведомство. Семья Тан была военным кланом, для которого честь стояла на первом месте. Когда-то они выгнали родственника, потерявшего глаз, а теперь могли с лёгкостью низвергнуть и эту женщину с пьедестала. Разница была лишь в том, что эта женщина была дочерью главы семьи…

Но это не было главной причиной разрыва Се Чуяо с ней.

— Я… — зрачки Тан Юань сузились, в глазах мелькнула тень вины, но она быстро взяла себя в руки. — Тогда почему ты выбрала именно сегодня? Ты собираешься навестить ту женщину, да? С самого начала тебе нравилось только моё лицо, не так ли?!

Се Чуяо моргнула. Она молча смотрела на Тан Юань, и спустя долгое время её жёсткие губы чуть шевельнулись:

— Да.

— Ты! — Тан Юань смотрела на неё с недоверием. Хотя поверить было трудно, в её глазах не было особого удивления, потому что она всегда знала: её лицо невероятно похоже на лицо ушедшей близкой подруги Се Чуяо. Два человека безо всякого кровного родства, но с поразительно схожими чертами.

— Ладно, я ухожу.

Тан Юань развернулась и встала перед Се Чуяо, гневно глядя на неё:

— Нет! Чем я хуже? Разве я не могу её заменить?!

— Заменить? — тёмные глаза Се Чуяо вдруг ярко вспыхнули, словно стоячая вода ожила. Но это длилось лишь мгновение, всего одну секунду. Её губы дрогнули, но в итоге на них появилась горькая улыбка. — Прости, Юаньюань.

— Не нужно мне прощения! То, что ты крутилась в моём кругу, ещё ладно, но ты, оказывается, натуралка! Когда-то у тебя не хватило смелости испортить жизнь ей, так ты взялась за меня! А теперь ещё хочешь уйти от ответственности?!

— Я к тебе не прикасалась.

Эти слова привели Тан Юань в ярость.

— Да! Не прикасалась! Ты всё делала, но оставляла последний шаг, так и осталась старой девой! Уходи! Возвращайся на кладбище к той женщине! — Тан Юань резко повернулась и с силой повернула ручку двери.

На женщине были только рубашка и белые трусы, длинные стройные ноги обнажены, женские изгибы то появлялись, то исчезали.

Се Чуяо видела, как она стоит у двери, совершенно не осознавая себя. Хотя это была женская военная зона, при виде лица, так похожего на лицо любимой, ей стало не по себе. Она опустила веки, лицо снова стало бесстрастным, и она без сожаления вышла из комнаты.

xxx

Погода сегодня была неважной. Хотя после дождя прояснилось, солнца было слишком мало, и на бетонных дорожках почти повсюду виднелись лужи.

Чёрные высокие сапоги Се Чуяо стучали по бетону: тук-тук-тук.

Эта военная форма была единственным, что она могла забрать с собой, покидая военное ведомство.

— Янь-янь, я пришла.

Шаги Се Чуяо остановились перед одинокой могилой. Она тихо произнесла эти слова.

Слегка наклонив голову, она очень серьёзно смотрела на фотографию, вделанную в каменную плиту.

На фотографии женщина с лёгкой улыбкой, но взгляд её был холодноват, отчего яркое и привлекательное лицо казалось строгим и отстранённым.

Каждое 24 октября она приходила сюда. Этот день был не днём смерти погребённой, а днём их знакомства. Она намеренно выбирала время, когда не было других посетителей, чтобы побыть с ней наедине и поговорить.

— Янь-янь, помнишь нашу давнюю договорённость? Стать командирами вместе, и кто бы ни был главным, другой должен быть его заместителем… — Се Чуяо протянула руку, и тонкие длинные пальцы нежно скользнули по золотой медали под именем хозяйки могилы. — Почетный Знак Командира Первой Армии Федерации. Янь-янь, красиво?

На её лице появилась мягкая улыбка. Если бы кто-то другой увидел, как первая холодная королева военного ведомства улыбается фотографии мёртвой, удивился бы безмерно.

Но на этом улыбающемся лице в глазах блестели слёзы.

— Янь-янь, я люблю тебя… Если бы тогда я не отступила, разве сейчас всё было бы иначе?

Се Чуяо закрыла лицо руками, на лбу её явственно проступила боль. При жизни Му Янь она не смела сказать, не смела спросить, а теперь, когда та умерла, выговорила всё. Она даже по-детски бросала монетку у её могилы: если орёл — значит, покойная её любит, если решка — отвергает.

Но какой теперь во всём этом смысл?

Тот человек не видит и не слышит.

Осталась лишь эта пустая, холодная могильная плита.

Се Чуяо пробыла здесь десять минут, после чего ушла.

Она вернулась в жилой квартал рядом с кладбищем. Здесь жило мало людей, ведь никто не хотел селиться рядом с могилами.

А она не знала, что в будущем цены на жильё здесь станут чудовищно высокими — не только из-за благоприятной по фэн-шуй местности, но и потому, что в этом районе когда-то жил командир, внёсший выдающийся вклад в Федерацию. Просто по договорённости Се Чуяо с Федерацией никто не мог тронуть здесь ни травинки. Единственными, кто имел доступ, были несколько молодых людей, ежегодно приходящих почтить память.

В спальне было мало мебели. Больше всего бросался в глаза Игровой Кокон высотой почти два метра.

Се Чуяо легла в Игровую капсулу. Когда-то именно в этой капсуле Му Янь потеряла жизнь, внезапно исчезнув в игре, которую она поддерживала… Это был не несчастный случай, а спланированное убийство, но из-за могущества того клана Федерация закрыла на это глаза.

Теперь, если она лишится жизни?

На ней было то, что Федерация хотела получить больше всего, и именно поэтому Федерация позволила молодому человеку стать командиром. К тому же у неё были неплохие отношения в военном ведомстве.

— Янь-янь, наша договорённость выполнена. Мой срок истёк, и я наконец могу прийти к тебе…

Женщина, погубившая Му Янь, умерла, но её клан всё ещё существовал.

Если она умрёт, гнев Федерального Легиона неизбежно обрушится на этот клан.

Лёжа в капсуле, Се Чуяо медленно закрыла глаза:

— Если бы время могло повернуть вспять… Янь-янь… даже если бы ты меня возненавидела, я бы…

В тот момент, когда Игровая капсула запустилась, её поглотила бесконечная тьма.

...

— Чуяо? Чуяо… Чуяо… проснись…

У Се Чуяо был тяжёлый характер после пробуждения, и очень серьёзный. Во всём мире был только один человек, который мог разбудить её и не пострадать от её гнева, — это Му Янь. А женщина, стоящая перед ней, и внешностью, и голосом так напоминала ту Му Янь из её снов. При этой мысли мутные глаза Се Чуяо слегка расширились.

Это была комната, которая казалась ей одновременно знакомой и незнакомой, как и человек перед ней.

Девушка, склонившаяся над ней, только что приняла душ, волосы её были ещё влажными, на лице играла приветливая улыбка. Се Чуяо показалось, что это лицо немного похоже на Тан Юань, но в то же время напоминает её знакомую Му Янь.

— Чуяо? Яо-яо?

Услышав этот голос, Се Чуяо вздрогнула.

У неё сильно кружилась голова. Неужели это сон?

— Что с тобой?

В голосе девушки слышалась тревога. Она протянула руку, и прохладные пальцы легли на горячий лоб Се Чуяо.

Се Чуяо почувствовала, как от мягкой ладони к её нервам передаётся прохлада.

Однако многолетняя привычка заставила её тело среагировать быстрее, чем разум. Ладонь не пробыла на её лбу и секунды, как Се Чуяо перехватила запястье девушки, резко перевернулась и притянула её к себе на кровать. Прежде чем та успела что-то сделать, она одной рукой завела обе руки девушки над головой.

— Чуяо? — на лице девушки появилось выражение лёгкой боли, но она не сопротивлялась.

Глаза Се Чуяо широко раскрылись, словно она пыталась разглядеть, кто перед ней.

Девушка выглядела ошеломлённой, её острый подбородок слегка приподнялся. Се Чуяо протянула руку и потрогала его — такой же, как в её памяти, без особой мягкости. Но вот эти растерянные глаза сейчас неотрывно смотрели на неё.

С самого начала Се Чуяо знала, что первым, что её пленило, были глаза Му Янь.

Необычная холодность, словно все остальные ей безразличны. Однако в этих глазах сейчас отражалась только она сама. Губы девушки под ней чуть приоткрылись. Се Чуяо слегка наклонила голову и увидела в распахнутом вороте женские изгибы. Дыхание перехватило, и она вдруг перестала понимать, сон это или реальность. Но даже если это реальный мир, она предпочла бы считать его сном.

— Чуяо, что с тобой?

В голове девушки роились вопросы, но когда она увидела, что обычно стойкая и гордая женщина вдруг уронила горячие слёзы, она онемела.

А в этот момент Се Чуяо внезапно резко наклонилась и прижалась своими дрожащими губами к приоткрытым губам девушки.

— М? — девушка опешила, почувствовав, как к её телу прижалось чересчур горячее тело.

Сердце Се Чуяо бешено колотилось. Она бесчисленное множество раз представляла, как та лежит под ней, покорная и доступная, но никогда прежде это не было так реально. Она чувствовала, что теряет контроль. Нетерпеливо раздвинув сомкнутые губы девушки, она властно ворвалась к ней в рот, словно осматривая свои владения.

Вскоре она почувствовала, что тело девушки дрожит, дыхание участилось. Ей стало ещё жарче. Свободная левая рука легонько шевельнулась и скользнула под одежду девушки.

Но тут девушка отвернулась и тихонько рассмеялась:

— М… щекотно… кхм, Чуяо…

Этот смех мгновенно привёл её в чувство.

— …Янь-янь? — Се Чуяо отпрянула, глядя, как девушка медленно садится и принимает вид, будто собирается учинить допрос. Она почувствовала себя так, словно перед ней враг, и румянец на её лице мгновенно исчез.

— Что это за выражение лица? Привидение увидела?

Девушка, то есть Му Янь, немного испугалась, когда подруга внезапно поцеловала её. Но ещё больше она беспокоилась, не перегрелась ли Чуяо и не повредилась ли у неё голова. Поэтому она невозмутимо протянула руку и снова потрогала лоб собеседницы.

Она увидела, как глаза Се Чуяо расширились от её прикосновения, и та застыла, словно потеряв душу.

— …Чуяо?! — Му Янь нахмурилась. Она позвала несколько раз, но никакой реакции.

— А?! Я… я здесь! — Се Чуяо пришла в себя и незаметно отодвинулась назад, попутно сняв со лба её руку и сжав в своей.

Ладонь была прохладной, но чувствовалась нормальная температура тела.

Затем Се Чуяо снова протянула руку и ущипнула Му Янь за щёку. Увидев удивление девушки, она не обратила на это внимания и, не обращая ни на что, пощупала всё, что можно было пощупать и потрогать. Через несколько минут она убрала руки, немного нехотя.

— Что с тобой? Неужели эротический сон приснился?! — вспомнив, как её внезапно поцеловали, Му Янь наконец покраснела.

— Нет, кошмар.

— Надеюсь, это не я там умерла? — Му Янь с недоумением посмотрела на неё, не подозревая, что её слова заставили сердце Се Чуяо подпрыгнуть. Затем она достала из кармана пакетик с лекарством от простуды, взяла руку Чуяо, которая всё ещё сжимала её ладонь, и вложила в неё упаковку. Улыбнувшись, она сказала: — Ладно! В следующий раз, когда не будет лекарства, не смей лениться и не пить его! Маньмань сегодня готовит вкуснятину, раз ты проснулась, вставай быстрее! Я пойду помогать на кухню…

Сказав это, Му Янь, заметив, что Се Чуяо всё ещё витает в облаках, озорно улыбнулась, легонько ущипнула её за щёку и быстро вышла из комнаты.

— М… — Се Чуяо почувствовала лёгкую боль, которая и привела её в чувство.

23 мая 3908 года.

Коммуникатор на запястье чётко и ясно показывал это время, которое должно было остаться в прошлом.

Коммуникаторы, хоть и делились по классам, их время синхронизировалось различными учреждениями, и у всех оно было одинаковым, не говоря уже о том, что её коммуникатор был высшего класса!

Глядя на это время и вспоминая всё, что произошло только что, Се Чуяо вдруг вскрикнула!

Она внезапно вспомнила: только что, сразу после перерождения, она прижала Му Янь к себе и поцеловала!

Что вызывало в ней одновременно радость, удивление и страх — так это то, что эта девчонка не проявила ни малейшей женской реакции!

Се Чуяо почувствовала досаду. Она знала, что, должно быть, переродилась, хоть и не понимала, как это произошло. Но в душе она была искренне благодарна небесам за то, что вернули её на десять лет назад, во время, когда с Му Янь ещё не случилось беды…

Однако Се Чуяо никак не ожидала, что её мечта — если бы время повернулось вспять, даже если бы Му Янь её возненавидела, она бы не отпустила — осуществится так быстро, что она не успела подготовиться. Единственное, что радовало, — это то, что недалёкость Му Янь не вызвала у той сильной неприязни к ней…

В этой пустой комнате Се Чуяо думала очень долго.

Долго, пока кто-то снова не постучал в её дверь.

Но на этот раз появилась не та, по ком она тосковала больше всего, а одна из её близких подруг, Кэ Маньхань.

— Ты что, сделала что-то нехорошее, Чуяо?

Кэ Маньхань вошла в комнату, прислонилась к стене и, улыбаясь, посмотрела на неё. В её глазах, похожих на полумесяцы, мелькнуло лукавство.

http://bllate.org/book/23209/2489584

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу