×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times to Be a Prince Consort / Принцесса, я твой зять!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м… — Цзян Либай забилась.

Только она только что очнулась, во всём теле не было сил, и поднятая рука не успела оттолкнуть навалившегося на неё человека, как её тут же перехватили.

Затем губы и зубы соединились, языки соприкоснулись. Каждый уголок, к которому прикасалась ладонь того человека, охватывала странная сладкая истома.

Личико Цзян Либай снова стало мертвенно-бледным. Она боялась, что снова потеряет невинность, сама не понимая как. В ужасе она изо всех сил прикусила скользкий язык того человека…

— Ай-ай-ай! — резкая боль вернула Гу Юнь сознание. Она подавила безумное желание укусить Цзян Либай за затылок, медленно приподнялась и тяжело задышала.

— Шлёп!

Звонкая пощёчина прилетела Гу Юнь по лицу.

Цзян Либай, разглядев, кто на ней был, с покрасневшими глазами, хрипло крикнула:

— Пошёл вон!

Взгляд девушки, которая пыталась сохранить самообладание, но всё равно не могла скрыть испуга, попал в глаза Гу Юнь.

Её руки опирались на край кровати, чуть не прорвав одеяло, на лбу вздулись вены — она изо всех сил старалась сдерживать преждевременно наступивший период повышенной восприимчивости.

— Прости. Я… не нарочно.

Обычно чистый голос стал хриплым и сухим, но Цзян Либай услышала отчётливо — этот человек извинялся перед ней.

В руках появилась сила, она снова оттолкнула Гу Юнь.

— Ты подлец! — сказав это, она попыталась сбросить Гу Юнь с кровати ногой.

Один пинок пришёлся Гу Юнь по голени. Цзян Либай увидела, что у той сморщились брови, но она всё равно не слезала, и тут же снова разозлилась:

— Будешь приставать дальше — не вини меня, что я не посчитаюсь с твоей репутацией и велю вышвырнуть тебя вон!

Но лежащая рядом уже крепко закрыла глаза, а белая кожа стала алой — казалось, ей… очень плохо?

Цзян Либай нахмурилась, не решаясь расслабиться, и снова пнула её по голени:

— Мерзавец, ты слышал? Или нет?

Ответа всё не было.

Приглядевшись повнимательнее, Цзян Либай прижала руку к бешено колотящемуся сердцу и постепенно прищурилась.

Гнев немного утих. Она понемногу приблизилась к Гу Юнь и учуяла от неё лёгкий запах алойного дерева… Этот запах был очень знаком.

Казалось, всякий раз, когда ей было плохо, именно этот аромат окутывал её, облегчая недомогание.

Цзян Либай осторожно протянула руку и похлопала Гу Юнь по раскрасневшемуся лицу, но её испугала обжигающая температура:

— Ты что, больная, Гу?!

В это время Исин направлял буйствующие феромоны Гу Юнь, отчего ей стало немного легче. Но ей всё равно очень хотелось обнять Цзян Либай и укусить, впрыснуть в неё бурлящие феромоны и смотреть, как та расцветает весной под её воздействием и теряет контроль…

Но нельзя так делать.

Успокаивалась она долго, наконец Гу Юнь медленно открыла глаза.

Нежное личико девушки было совсем рядом, припухшие влажные губы приоткрылись, словно приглашая её снова поцеловать и продолжить ласки… Гу Юнь подавила желание в глубине души и виновато сказала:

— Прости, я тебя напугал.

Цзян Либай холодно посмотрела на неё:

— Если бы не твоя полезность, я бы давно велела вышвырнуть тебя!

Увидев, что у Гу Юнь сейчас, похоже, нет сил и она не может устроить бурю, Цзян Либай, не сводя с неё глаз, приблизилась ещё.

Вдыхая тонкий аромат, Цзян Либай всё больше убеждалась, что он исходит от Гу Юнь, и, что ещё важнее… чем больше она его нюхала, тем лучше чувствовала себя во всём теле, словно от успокаивающих благовоний, становилось очень расслабленно.

— Что это за аромат на тебе? — Цзян Либай казалось, что это не просто запах алойного дерева.

Услышав это, сердце Гу Юнь, и без того неспокойное, дрогнуло.

В галактике это были бы слова для флирта… если омега так говорит, значит, хочет близости.

Гу Юнь смотрела на невинную девушку перед собой, в которой не было ничего странного, и с огромным трудом сдерживалась, чтобы не повалить её.

— Эй, ты что, теперь даже говорить не можешь? — Цзян Либай больше не зацикливалась на запахе, потому что юноша, безвольно распластавшийся на кровати, выглядел слабым и беспомощным, что пробудило в мстительной девушке нехорошие мысли.

Цзян Либай протянула руку и ткнула Гу Юнь. Убедившись, что та действительно не в силах ответить, она избавилась от страха и вмиг расплылась в улыбке:

— Что с тобой? Только что ведь приставал ко мне? А теперь не можешь пошевелиться?

На лице Гу Юнь не было никаких эмоций, она не отвечала, всё ещё пытаясь сдержаться.

Это привело Цзян Либай в ещё больший восторг:

— И ты, мерзавец, попался мне в руки?! А ведь только что прижимал меня к кровати и не давал двигаться?!

С этими словами она взяла его слабые, безвольные руки и, повторяя его же приём, без труда прижала их к его голове.

Румянец на лице юноши ещё не сошёл, нежная кожа напоминала молоко, выглядела очень приятной на ощупь, только узкие глаза казались очень холодными, словно в них лежал снег, но в то же время словно что-то сдерживали…

Цзян Либай, видя, что он и в таком виде сохраняет надменную позу, прищурилась и прямо ущипнула его за щёку.

Надо сказать, на ощупь было очень приятно.

Увидев на его лице красные следы, она рассмеялась:

— Мерзавец, каково?

Гу Юнь сжала тонкие губы и молчала. Эта беспомощность развеселила Цзян Либай.

— Я предупреждаю тебя: если ещё раз посмеешь со мной так поступить, пеняй на себя — я велю тебя схватить… и пытать!

Гу Юнь с трудом кивнула.

Цзян Либай осталась довольна и снова похлопала его по щеке:

— Говори, что за аромат на тебе?

Не успела она дождаться ответа, как в дверь громко постучали.

— Ваше высочество, Пятый принц пришёл вас навестить! И лекарь тоже пришёл. — Это был голос Чуньси.

Питаемая феромонами, Цзян Либай почувствовала себя гораздо лучше, лицо постепенно стало румяным.

Она слезла с кровати, посмотрела на Гу Юнь в постели, прищурилась и улыбнулась:

— Ты ведь не умрёшь? Оставайся здесь! — С этими словами она опустила полог кровати, скрыв царивший внутри беспорядок.

Дверь открылась, Чуньси впустила Цзян Вэя и лекаря Чжао.

— Сестра, что с тобой? Где болит? — Цзян Вэй ещё не вошёл, а голос его уже раздался.

Цзян Либай сидела у стола, налила ему чай и протянула:

— Я в порядке, просто немного нездоровится. А ты как сегодня смог выбраться из дворца?

Принцы до женитьбы живут во дворце. Каждый день у них плотное расписание, они учатся разным вещам.

Цзян Вэй собственными глазами увидел румяное лицо сестры, не похожее на нездоровое, и наконец улыбнулся:

— По дороге обратно во дворец встретил Чуньси, спросил о тебе, она сказала, что тебе нездоровится и нужен лекарь, вот я и пошёл навестить.

— Я в порядке, не волнуйся. А у тебя много занятий, лучше возвращайся пораньше, чтобы не пришлось при свете лампы ночью повторять.

Проводив ничего не понявшего Пятого принца, Цзян Либай слегка обернулась и покосилась на плотно задёрнутый полог кровати.

Она решила отослать и лекаря.

Но не успела она открыть рта, как стоявшая рядом Чуньси поспешила позвать лекаря в комнату:

— Лекарь Чжао, сегодня её высочеству снова нездоровится, скорее осмотрите её.

Лекарь Чжао, опустив голову, вошёл, поставил аптечку, достал мягкую подушечку:

— Принцесса, прошу.

Поняв, что отделаться не удастся, Цзян Либай протянула запястье.

Долго щупав пульс, лекарь Чжао убрал подушечку и тихо сказал:

— С вашим высочеством всё в порядке, только плод…

— Кхе-кхе! — Цзян Либай прервала то, что собирался сказать лекарь Чжао. — Я действительно здорова?

Лекарь Чжао был доверенным лицом благородной супруги Юань и единственным в Медицинской палате, кто знал о беременности Цзян Либай.

Сейчас, прерванный, он понял намёк:

— Ваше высочество недавно простудились, сейчас болезнь почти прошла, но нужно ещё отдохнуть несколько дней.

— Понятно, ступайте.

Наконец отослав лекаря Чжао, Цзян Либай встала, подошла к кровати и отдёрнула полог.

— Чуньси… — начала было она отдать приказ незаметно увести Гу Юнь, как вдруг услышала изумлённый голос Чуньси:

— А?! Фума всё ещё здесь?!

Закинутые за голову руки Гу Юнь, её раскрасневшееся лицо и покрасневшие уголки глаз смутили и испугали Чуньси. Она поспешно отвернулась и лихорадочно обдумала всё увиденное.

Она не ошиблась: на самом деле принцесса не питает отвращения к фума, иначе… иначе не занималась бы с ним этим среди бела дня в комнате…

Она мяла пальцы и тихо увещевала:

— Ваше высочество, ваше тело… вам нездоровится, надо бы умереннее… — А то слишком бурно может навредить плоду…

Цзян Либай: «???»

Она не ожидала, что её старшая служанка так далеко зайдёт в мыслях.

— Я велела тебе убрать его отсюда!

Чуньси широко раскрыла рот:

— Что?!

Цзян Либай было лень объяснять.

— Убери его.

Благодаря усилиям Исин, Гу Юнь стало гораздо лучше. Она пошевелила запястьями и медленно села на кровати. Но она всё ещё была слаба, поэтому оперлась на спинку кровати.

— Принцесса, мне нужно кое-что сказать тебе. — Её голос вернул обычную чистоту.

Цзян Либай хмыкнула:

— Мне не о чем с тобой говорить. — В конце концов, она только что немного унизила Гу Юнь, и теперь ей нечего было ему сказать.

Гу Юнь тихо произнесла:

— Мой… аромат.

Последнее слово «аромат» прозвучало так, словно обжигало губы или ещё что-то, и Цзян Либай почудилась в тоне Гу Юнь смущение???

Но это было неважно. Важно то, что, похоже, Гу Юнь собиралась рассказать ей о тайне этого запаха.

Цзян Либай махнула рукой Чуньси:

— Выйди сначала, мне нужно поговорить с фума.

Чуньси, услышав, подобострастно выскочила и осторожно притворила дверь.

В комнате снова остались только они вдвоём.

Цзян Либай отошла к столу, села и, вздёрнув подбородок, указала на Гу Юнь:

— Говори, что за аромат на тебе.

Хотя Гу Юнь никогда не придавала особого значения разделению на альф и омег, но это был первый раз, когда она так прямо обсуждала с девушкой свои… феромоны, и она впервые ощутила, каково это — не знать, как сказать.

— Ты будешь говорить или нет? — Цзян Либай легонько стукнула по столу.

http://bllate.org/book/23211/2489765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода