×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Little Sweetheart and the Movie King's Secret Love / Тайный роман: звезда экрана и степной принц: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все вместе они направились к участку, отведенному под посадку. Это был пологий склон в тенистом месте, куда приятно долетал прохладный ветерок, так что изнуряющей жары не чувствовалось.

По прибытии на место в глаза бросилась заметная табличка:

Участок № 369

Порода деревьев: саксаул

Площадь: 3800 му

Общее количество: 420 000 деревьев

Ветер поднимал тучи песка, и Режиссер Хун, взяв в руки рупор, обратился к гостям:

Сегодня мы будем сажать саксаул. У него развитая корневая система, главный корень уходит вглубь и изгибается. Саксаул обладает засухоустойчивостью, жаростойкостью, устойчивостью к засолению и ветровой эрозии. Это важнейшее растение для борьбы с ветрами и закрепления песков, его называют стражем пустыни. Его также используют на корм скоту и в качестве ценного лекарственного сырья.

Разделитесь на две команды согласно рассадке за недавним обедом. Каждой команде полагается по двадцать саженцев, и та, что справится первой, сможет отдыхать. Завершить работу нужно до наступления темноты.

Как только Режиссер Хун объявил правила, сотрудники принесли саженцы и рабочий инвентарь.

Кроме того, на помощь прибыли двое местных лесников, чтобы показать всем, как правильно высаживать растения.

Лишь приступив к делу по-настоящему, Цзи Сюньчжоу понял, что посадка деревьев в пустыне — совсем не простое занятие. Процесс оказался очень сложным, и на один только инструктаж лесников ушло больше получаса.

Цзи Сюньчжоу поднял руку и стер со лба пот. В поле его зрения попал Шэн Юй, который тащил огромную бадью с водой; на его крепких руках от чрезмерного напряжения вздулись вены.

В ответ на подначки Хань Цзинчу Цзи Сюньчжоу оставил всё без комментариев.

— Спасибо, — произнес Шэн Юй, но брать не стал. Опустив взгляд, он молча показал Цзи Сюньчжоу на саженцы.

Скорость обеих команд была примерно равной, и обе успели закончить до наступления темноты. Теперь требовалось полить растения, чтобы укрепить корни.

На терпеливые объяснения Хань Цзинчу с серьезным видом усмехнулся:

— Ишь ты, какой старательный?

Солнце в два часа дня палило сильнее всего. Зрители прямой трансляции — кто под кондиционером, кто за поеданием арбуза — испытывали весьма противоречивые чувства, наблюдая, как эти высокопоставленные звезды суетятся в песках.

Если эта команда и справилась с заданием так быстро, то главным образом благодаря труду одного человека.

Даже с наступлением вечерней прохлады в пустыне ощущался сухой, удушливый зной, и от каждого вздоха казалось, будто выдыхаешь пламя.

Хань Цзинчу толком ничего не слушал и вел себя легкомысленно, но когда дело дошло до посадки, он даже саженец не мог воткнуть как следует и постоянно расспрашивал Цзи Сюньчжоу, что делать.

Заметив, как капли пота с висков Хань Цзинчу стекают по подбородку, Цзи Сюньчжоу протянул ему белое полотенце.

Цзи Сюньчжоу чувствовал себя неловко и отчаянно ускорял темп, но все равно никак не мог за ним поспеть.

— Извини, я не уследил.

Лишь с опозданием Цзи Сюньчжоу заметил, что обе руки Хань Цзинчу испачканы в грязи.

— Сотри пот.

Будучи звездой первой величины, Хань Цзинчу, разумеется, не мог проникнуться переживаниями новичка, а Цзи Сюньчжоу не смел расслабиться ни на секунду, опасаясь, что его сочтут несерьезно относящимся к делу.

Цзи Сюньчжоу торопливо управлялся со своими лунками и одновременно принимался терпеливо обучать того заново.

[Вдруг показалось, что эти деньги им даются не так уж легко. В такую жару — одно мучение смотреть.]

[Не могу понять, зачем Шэн Юй вообще согласился на такое реалити-шоу? Если уж ему захотелось выйти из зоны комфорта ради съемок в шоу, неужели нельзя было найти что-то попроще?]

[В сети ходят слухи, что Шэн Юю вроде как собираются присвоить звание «Посла общественности по озеленению пустынь». Наверное, режиссер ради него и затеял эту рубрику.]

[Разве Шэн Юй все эти годы неустанно не призывал общественность беречь Землю и защищать экологию? Он искренне любит такие дела, я верю, что он получает от этого удовольствие.]

Незаметно подступил вечер. Закат в пустыне обладал какой-то одинокой, пронзительной красотой. Солнце клонилось к закату, и золотистые пески укутались в мягкие полутона, утратив ослепительно-белый блеск.

Можно сказать, что объем работы, выполненный одним Шэн Юем, превосходил труды Цзи Сюньчжоу и Хань Цзинчу, взятые вместе.

Проведя в трудах этот вечер, Цзи Сюньчжоу понял: есть люди, у которых поступки неизменно громче слов. Шэн Юй почти не участвовал в общих разговорах, и пока остальные жаловались на палящее солнце и духоту, требуя у сотрудников воду и полотенца, он просто молча делал свое дело.

Мало того, что он работал за двоих, он еще и схватывал всё на лету. Хань Цзинчу никак не мог освоить науку посадки, и пока Цзи Сюньчжоу ходил выручать его, оглянувшись назад, он замечал, что Шэн Юй уже успел укоренить два новых дерева.

Шэн Юй, погруженный в собственный мир, поливал уже посаженные саженцы, как вдруг прямо над ухом раздался чей-то голос.

Смущенно договорив, парень протянул руку и стер пот со щеки Шэн Юя.

Они стояли совсем близко: опустив взгляд, Шэн Юй отчетливо видел его густые, загнутые ресницы и переносицу, на которой застыла крошечная капелька пота.

А еще...

Уголки его губ едва заметно взмывали вверх.

Словно он от рождения пришел в этот мир с улыбкой.

Кадык Шэн Юя судорожно дернулся, и он незаметно отпрянул в сторону, уходя от руки Цзи Сюньчжоу.

— Готово.

Он продолжил выполнять задание. В ту самую секунду, когда он присел на корточки, до него донесся окрик Хань Цзинчу:

— Чжоу-Чжоу, я тоже вспотел, почему ты не идешь мне помочь?

— Иду! — поспешно отозвался Цзи Сюньчжоу.

Шэн Юй, валившийся с ног от усталости, вдруг почувствовал прилив сил.

У него больше не было терпения поливать саженцы понемногу из ковша, и он, подхватив всю бадью целиком, стал заливать их одну за другой.

Поравнявшись с Хань Цзинчу, тот с видом крайнего блаженства протянул:

— Чжоу-Чжоу, ты просто ангельски заботливый парень. Я бы еще глоточек воды сделал.

Рука Шэн Юя, державшая ведро, соскользнула, и остатки воды из полупустой бадьи плеснули прямо на штаны и обувь Хань Цзинчу.

— ………

Воздух на мгновение замер. Хань Цзинчу ошеломленно моргнул и, не успев даже опомниться, услышал искренние извинения Шэн Юя:

— Прошу прощения, рука соскользнула.

Вроде бы и извинялся, но в то же время в голосе слышалось какое-то упрямое самоуправство?

— Ничего-ничего, у меня в машине есть запасные штаны и туфли, пойду переоденусь, — с беззаботной улыбкой отозвался Хань Цзинчу. — Сперва долью воду, а потом пойду.

Шэн Юй:

— Оставшееся я долью сам.

Хань Цзинчу на мгновение замялся:

— Ну тогда прости за беспокойство, я пойду.

[Звездный актер Шэн действительно случайно уронил ведро? Почему мне кажется, что тут что-то не так?]

[И мне так кажется. До этого целая огромная бадья у него из рук не выскальзывала.]

[Рискну предположить: уж не приревновал ли он, увидев, как близко Хань Цзинчу общается с Цзи Сюньчжоу?]

[Да быть того не может, вы часом ничего не додумываете?]

[Слишком уж глубокий у вас анализ, дорогие мои. Перестаньте шипперить непопулярные пейринги и смотрите шоу спокойно.]

Провозившись весь вечер, к моменту возвращения в гостевой дом они чувствовали себя так, будто руки отваливаются от боли.

Особенно Ци Мэнмэн и Нин Юйси: девушки всю дорогу шептались, жалея, что вообще согласились участвовать в этом шоу.

И это только первый день! Нагрузка оказалась такой чудовищной, что они даже боялись представить, какие еще изощренные пакости режиссер приберег на потом.

Впрочем, от сильной усталости аппетит разыгрывался не на шутку. Звезды, обычно сидевшие на жестких диетах, теперь забыли о фигуре, желая лишь набить желудки и восстановить силы.

После ужина настал момент распределения комнат. Режиссер подготовил пять помещений: один роскошный одноместный номер, три стандартных двухместных и еще одну комнату на верхнем этаже — темную, тесную мансарду.

Участники могли выбирать свободно: те, кто хотел жить вдвоем, брали стандартный номер, а желающие уединиться — одиночный.

Девушки, разумеется, захотели поселиться вместе, первыми захватили один из двухместных номеров и поднялись наверх. Оставалось сделать выбор оставшимся пятерым парням.

— Следуя принципу уважения к старшим, Цзян-лаоши займет одиночный номер на первом этаже, а мы четверо сыграем в камень-ножницы-бумага, и победитель выбирает первым, — предложил Гу Юйань.

— Куда это годится? Я ведь не старик семидесяти-восьмидесяти лет, мне особые привилегии ни к чему, — запротестовал Цзян Юнтин, настаивая на своем участии.

Хань Цзинчу поскреб в затылке:

— Не слишком ли детская игра — камень-ножницы-бумага? Мы же взрослые люди, неужели нет чего-нибудь интеллектуального...

Не успел он договорить, как Гу Юйань зажал ему рот ладонью и прошипел на ухо:

— Мы целый день пахали, тебе что, отдохнуть не терпится? Скажи режиссерюге хоть слово — и он нам тут же новую повинность организует.

Слово мудрого дороже десяти лет учебы.

Хань Цзинчу мгновенно прозрел:

— Давай лучше в камень-ножницы-бумага.

[Ха-ха-ха, Гу Юйань все-таки соображает быстрее всех, недаром старый вождь реалити-шоу.]

[А Хань Цзинчу все еще зелен! Чуть сам себе яму не выкопал.]

[Прошу прощения... но когда речь заходит об интеллекте, Хань Цзинчу, ты вообще о своей голове думал?]

[Сестрица сверху, не стоит так унижать человека! Наш малыш Хань хоть и простоват, но не настолько, чтобы правила игры осилить не мог.]

В первом раунде игры в камень-ножницы-бумага победил Хань Цзинчу.

— Я беру двухместный номер, — заявил он, выразительно подмигивая Цзи Сюньчжоу. — В следующем кону выиграешь ты и выберешь комнату со мной.

Во втором раунде удача улыбнулась Цзян Юнтину:

— Ну тогда я не стану скромничать, беру роскошный одиночный.

В третьем раунде победу одержал Шэн Юй. Он тоже выбрал двухместный номер.

Гу Юйань удивился: судя по характеру Шэн Юя, он ожидал, что тот предпочтет уединение. Впрочем, возможно, он просто не хотел селиться на чердаке, а других одиночных номеров уже не осталось, так что пришлось довольствоваться этим.

На поле боя остались лишь Цзи Сюньчжоу и Гу Юйань.

Они сыграли вничью три раза подряд, но в итоге Гу Юйань все же обошел Цзи Сюньчжоу.

— Извините, я выиграл, — с лихой улыбкой развел руками Гу Юйань. — Мне достается мансарда.

Цзи Сюньчжоу оставалось лишь выбирать между двухместным номером с Хань Цзинчу или с Шэн Юем.

[Омо-омо, почему мне отчего-то так тревожно и любопытно? Что может случиться, когда двое взрослых мужиков делят постель? И зачем я вообще всякую ерунду воображаю!]

[Ставлю на то, что Цзи Сюньчжоу выберет Хань Цзинчу.]

[Почему? Это же Шэн Юй! Кто откажется делить с ним комнату?]

[Выражайтесь точнее! Они будут жить в одной комнате, а не делить постель.]

[Накал страстей в этом шоу зашкаливает. Откуда в нем этот привкус любовной интрижки на фоне соперничества?]

[Неужели сценаристы подкинули сценарий съемочной группе?]

Атмосфера неожиданно накалилась до предела, и Цзи Сюньчжоу сам не понимал, как угодил в такую щекотливую ситуацию.

Хань Цзинчу, прислонившись к шкафчику в прихожей, с самодовольной ухмылкой прикусил губу:

— Пойдем ко мне, думаю, Шэн-гэ вряд ли обрадуется соседу по комнате.

Он уже собирался увлечь Цзи Сюньчжоу наверх, как вдруг услышал вопрос Шэн Юя:

— А с чего ты взяло, что я не выберу мансарду?

Обернувшись, он встретился взглядом с мягким, но в то же время пронзительно-холодным взором Шэн Юя.

В этот момент его глаза словно говорили: парень, не строй из себя гения, пытаясь угадать мои мысли.

— Может, вам обоим подраться? — в шутку бросил Гу Юйань, после чего поспешно схватил чемодан и ретировался с поля боя.

— Соседи по комнате, подумаешь, из-за чего тут ломать копья, — пожал плечами Хань Цзинчу с улыбкой. — Чжоу-Чжоу, выбирай сам.

http://bllate.org/book/23212/2489932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу