×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Little Sweetheart and the Movie King's Secret Love / Тайный роман: звезда экрана и степной принц: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трудная задача снова легла на плечи Цзи Сюньчжоу.

В глубине души он уже знал ответ.

В этой ситуации не было ничего сложного: Хань Цзинчу только что пригласил его, к тому же Шэн Юй производил впечатление человека, который не любит, когда его беспокоят. Жить с ним в одной комнате — значит быть скованным, да и самому Цзи Сюньчжоу было бы не по себе.

— Тогда я буду в одной комнате с Цзинчу, — решительно ответил он сразу после вопроса Хань Цзинчу.

Шэн Юй ничуть не удивился. Он развернулся, подошел к углу, забрал свой чемодан и поднялся наверх. Его движения были предельно четкими. Цзи Сюньчжоу неловко застыл на месте, опасаясь, что тот обиделся. Неужели Шэн Юй почувствовал себя уязвленным из-за того, что выбор пал на Хань Цзинчу?

[Боже! Цзи Сюньчжоу выбрал Хань Цзинчу? Он что, правда не хочет сблизиться с Шэн Юем? Я бы душу отдал за такой шанс!]

[Не все же фанаты Шэн Юя. С Хань Цзинчу явно проще найти общий язык.]

[Шэн Юй просто не любит болтать, а по-вашему это значит, что с ним сложно?]

[Советую фанатам Хань Цзинчу не разжигать споры, давайте просто наслаждаться шоу.]

Двухместные номера для парней находились на третьем этаже. Цзи Сюньчжоу толкнул дверь и обнаружил, что в комнате есть большой балкон.

[Эй… это не тот бренд, который рекламировал Шэн Юй? Выглядит знакомо.]

[Неужели такое совпадение? Похоже, Цзи Сюньчжоу и правда никогда не следил за Шэн Юем.]

[Даже мне, человеку со стороны, сейчас так неловко, что пальцы на ногах поджимаются.]

— Цэ, ты приготовил только одну? — Хань Цзинчу задал вопрос в шутливой форме, но Цзи Сюньчжоу серьезно кивнул:

— Да, я взял только эту коробку.

Тем временем прямая трансляция подходила к концу. Зайдя в комнату, Цзи Сюньчжоу увидел, что лицо Хун Сэня помрачнело. В шкафу у него дома оставались еще десятки таких коробок. Хань Цзинчу отпустил ручку чемодана и, не в силах сдержать любопытство, подошел к балкону и шагнул наружу.

— Не забывай закрывать дверь, тут полно комаров, — Цзи Сюньчжоу отвлекся от разбора вещей и быстро подошел к нему.

Чтобы избежать рекламы товаров, не заявленных в программе, съемочная группа заранее заклеила логотипы и названия на упаковках всех личных вещей участников. Вспоминая, как Шэн Юй выручил его днем, Цзи Сюньчжоу не знал, как отблагодарить его, поэтому вернулся в комнату и взял коробку с ароматерапией.

— Надеюсь, вам пригодится, — Цзи Сюньчжоу протянул вещь Шэн Юю.

Тот явно опешил, когда увидел, что это бренд, с которым он только что расторг рекламный контракт.

— М-м, я буду пользоваться, — Шэн Юй взял подарок.

Это было самое ценное, что он мог предложить в качестве благодарности. Шэн Юй едва заметно усмехнулся и вернулся в свою комнату. Интересно, подготовил ли что-то сам Шэн Юй? Террасы обеих комнат были соединены, там стояли стол и четыре стула — идеальное место для ночных бесед.

— Нет, спасибо, я лучше помоюсь и спать, — ответил Цзи Сюньчжоу.

Шэн Юй прислонился к перилам, его длинные пальцы небрежно покоились на них. В этой ленивой позе чувствовался аристократичный лоск.

[Хань Цзинчу: Почему всегда страдаю я?]

[Почему Цзи Сюньчжоу подарил подарок именно Шэн Юю? Что это значит?]

[Разве Шэн Юй не помог ему днем? Просто отдает долг вежливости.]

[Малыш Хань, не будь таким навязчивым, вот и получил от ворот поворот.]

[Такое ощущение, что Цзи Сюньчжоу издевается. Разве только Шэн Юй устал? Если хочет кому-то подлизаться, пусть скажет прямо.]

[Если бы он хотел подлизаться к Шэн Юю, почему не выбрал комнату с ним? Не несите чушь.]

Вскоре после того, как был вручен подарок, режиссер вызвал Цзи Сюньчжоу к Хун Сэню. В душе зародилось нехорошее предчувствие: должно быть, он плохо себя проявил и теперь получит нагоняй от начальства.

— Режиссер Хун, — Цзи Сюньчжоу подошел, дрожа от страха, и даже не посмел сесть.

Хун Сэнь поднял взгляд и окинул его холодным взором:

— Знаешь, зачем я тебя позвал?

— Наверное, потому что вы недовольны моим сегодняшним выступлением, — прямо ответил Цзи Сюньчжоу.

Он сам чувствовал, что из-за волнения голова часто пустела, он почти не говорил, а порученные режиссером задачи не были выполнены.

— Если оценивать тебя по стандартам новичка, то нельзя сказать, что ты провалился. Но я возлагал на тебя большие надежды. В конце концов, из всех стажеров на канале я выбрал тебя. Если ты будешь выглядеть посредственно, это ударит по моему авторитету, — Хун Сэнь говорил медленно, его взгляд был острым. — Я понимаю, что новичку не стоит лезть на рожон, чтобы не раздражать зрителей, но тебе нужно активнее взаимодействовать с гостями. Те, кто мало говорит, вроде Шэн Юя, требуют особого внимания.

Закончив, Хун Сэнь разрешил ему сесть и объяснил, на что нужно обратить внимание в будущем. В конце он добавил с тяжелым вздохом:

— Сяо Цзи, ты должен понимать, что этот шанс достался тебе нелегко. Если ты не будешь ценить его и не покажешь прогресса, я немедленно тебя заменю.

Хун Сэнь всегда был строг со своими подчиненными и никогда не давал поблажек. Услышав угрозу, Цзи Сюньчжоу почувствовал, как на сердце стало тяжело. Когда он выходил из кабинета, у дверей столкнулся с Цзян Юнтином. Встретившись взглядами, оба почувствовали неловкость.

— Э-э, я пришел к режиссеру по делу, — Цзян Юнтин не мог сказать, что ничего не слышал, поэтому решил утешить парня: — У Хун Сэня просто такой характер, не принимай близко к сердцу.

Он видел, что лицо Цзи Сюньчжоу побледнело, а в глазах застыли слезы, которые тот упрямо сдерживал.

— Со мной всё в порядке, идите к режиссеру.

Цзян Юнтин проводил его взглядом и вошел в комнату. Они были знакомы много лет и работали вместе над восемью шоу, поэтому Цзян Юнтин всегда говорил с Хун Сэнем прямо, ничего не скрывая.

— Мне кажется, парень неплохой: искренний, открытый, знает меру. Не мог бы ты быть к нему снисходительнее, учитывая, что он новичок?

— У меня нет недостатка в хороших стажерах. Чтобы соответствовать моим требованиям, того, что он показал сегодня, недостаточно, — Хун Сэнь махнул рукой. — Хватит о нем. Зачем ты пришел?

— Ничего особенного, просто хотел поболтать и узнать планы на завтра.

— Завтра я планирую разделить всех на три группы для поездки по разным местам, а в три часа дня мы соберемся вместе.

План съемок никогда не бывает единственным, всегда есть варианты Б, В и так далее. Хун Сэнь был не в восторге от первого дня съемок: результат сильно отличался от ожиданий, все выглядело хаотично, а внимание к гостям было размытым. Единственными яркими моментами стали появление Цзи Сюньчжоу и инцидент с зеленой кепкой, который Шэн Юй помог замять. Эти два эпизода уже попали в топ-3 поисковых запросов, что, безусловно, добавило шоу рейтингов. Но как перфекционист, Хун Сэнь считал остальное провалом. Впрочем, это был только первый день, и он верил, что дальше будет только лучше.

Семь гостей еще не освоились, и Цзян Юнтин не ожидал, что режиссер так быстро решит их разделить. Конечно, у режиссера было свое чутье, и он не стал спорить.

— А как распределим людей?

— Шэн Юй, Цзи Сюньчжоу и Ци Мэнмэн поедут в одной машине, Гу Юйань и Нин Юйси — в другой, а ты останешься с Хань Цзинчу.

Цзян Юнтин удивленно цокнул языком:

— Режиссер, да вы мастер сводить пары.

— Сводить, говоришь? — Хун Сэнь был одновременно раздражен и рассмешен. — Ты сам-то днем почти не обращал внимания на Юйаня и Юйси.

— Я с ними еще не знаком, не хотел выглядеть навязчиво, — Цзян Юнтин многозначительно улыбнулся. — Но мне кажется, Мэнмэн и Сюньчжоу неплохо смотрятся вместе. Отличная расстановка, режиссер!

— Он и Мэнмэн? — в глазах Хун Сэня мелькнул странный огонек. — А мне кажется, у него с Шэн Юем химии куда больше.

Цзян Юнтин замер, безмолвно выразив свое восхищение проницательностью Хун Сэня.

***

Следующим утром Цзи Сюньчжоу встал пораньше, чтобы приготовить завтрак на кухне. Вчера режиссер сказал, что хозяин дома ушел в отпуск, так что семь гостей должны заботиться о себе сами. Продуктов в холодильнике было достаточно. Цзи Сюньчжоу достал тосты, поджарил их, а затем ловко разбил яйца на сковороду. Он хотел сделать простые сэндвичи — их удобно разогреть в микроволновке, если они остынут.

Гу Юйань, потягиваясь, вошел на кухню. Он лениво зевнул и, увидев Сюньчжоу, не удивился:

— Ты так рано встал?

— Я здесь всего минут десять, — Цзи Сюньчжоу выложил яичницу и добавил ломтики ветчины.

Отвлекшись на разговор с Гу Юйанем, он не заметил, как капля масла брызнула прямо под глаз. Гу Юйань тут же заметил покраснение и велел ему немедленно идти наверх мазать ожог.

— Со мной всё в порядке, сейчас дожарю ветчину…

Не успел он договорить, как Гу Юйань перебил его строгим тоном:

— Ты думаешь, я не справлюсь?

Цзи Сюньчжоу рассмеялся:

— Хорошо, тогда побеспокою вас, брат Ань.

Поднимаясь наверх, он столкнулся с Шэн Юем и Ци Мэнмэн, которые спускались вниз. Сегодня оба были одеты в синие тона, что выглядело довольно гармонично. Цзи Сюньчжоу посторонился и помахал рукой:

— Доброе утро.

— Что с глазом? — Шэн Юй сразу заметил красное пятно.

— Брызнуло масло, — Цзи Сюньчжоу пожал плечами. — Брат Ань готовит завтрак, идите вниз.

Ци Мэнмэн хотела что-то сказать, но услышала Шэн Юя:

— У меня есть мазь от ожогов, иди за мной.

Слова, готовые сорваться с губ, застряли в горле, и она тут же сменила тему:

— Брат Шэн Юй, а у тебя нет лекарства от воспаления? У меня десны немного опухли.

— Сходи к врачу, если воспаление, — сухо бросил Шэн Юй и пошел наверх.

Ци Мэнмэн застыла, удивленно моргая. Похоже, лекарства у него не было.

***

Шэн Юй следил за формой, но не особо заботился о здоровье, однако перед шоу агент, опасаясь переутомления, купил ему кучу витаминов и лекарств на все случаи жизни. Найдя мазь, Шэн Юй подошел к дивану, где сидел Цзи Сюньчжоу.

Сегодня тот был в белом худи, волосы выглядели пушистыми, а выражение лица — слегка рассеянным и милым. Его стройная фигура на фоне прозрачного окна и утреннего тумана над горами казалась еще более чистой и светлой.

Шэн Юй медленно открутил крышку и выдавил немного охлаждающего крема на подушечку пальца. Цзи Сюньчжоу хотел сказать, что справится сам, но не успел: Шэн Юй уже наклонился и аккуратно нанес мазь на больное место.

В тот миг все слова застряли у него в горле.

http://bllate.org/book/23212/2489933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода