Готовый перевод You Liked Me All Along? / Умерла и узнала: ты тайно любил меня всё это время?: Глава 10

— Пап, ты поезжай, я схожу проверю, — Шэнь Цюэ решительно натянул кепку. Он всё-таки не смог удержаться.

— С чего бы это? — Шэнь Цзюньшань озадаченно посмотрел на сына.

Шэнь Цюэ открыл дверцу, выходя из машины, и обернулся к отцу:

— Есть одно дело.

В салон ворвался ледяной воздух. Шэнь Цзюньшань едва заметно дернул уголком рта, догадываясь, в чем причина.

— Проваливай, — бросил он.

Что ж, по крайней мере, не зря он столько говорил. Шэнь Цюэ усмехнулся, приподняв бровь:

— Слушаюсь.

Дверь машины плавно закрылась. Шэнь Цюэ не сдержался и прибавил шагу — Сун Бочжи был внутри уже некоторое время. Подойдя к лифту, он увидел высокую фигуру, ожидающую кабину, и поспешно нырнул за стену. Выглянув из-за угла, он убедился, что людей у лифта немало. Зная, на каком этаже лежит Фу Ихэ, Шэнь Цюэ рванул к лестнице и, грохоча ботинками, принялся карабкаться вверх. Он рассудил, что раз уж Сун Бочжи решил явиться к ней, то ему во что бы то ни стало нужно добраться до двенадцатого этажа.

...

Увидев на двери светящуюся зеленым надпись 12F, он запыхался. Пуховик был расстегнут, а на лбу выступили мелкие капли пота. Замешкавшись на секунду, он не решился передохнуть и сразу направился к палате Фу Ихэ.

Стоя перед плотно закрытой дверью, он ощутил неловкость. Ну надо же, кто бы мог подумать, что в этой дырявой больнице двери из цельного дерева! Даже окошка не прорубили! Он то протягивал руку к ручке, то отдергивал её — боялся, что она внутри, но в то же время опасался, что она еще не пришла. Он оглянулся на пустой коридор.

Дверная ручка скрежетнула и повернулась. Шэнь Цюэ вздрогнул.

— Шэнь Цюэ? Ты тоже пришел навестить Фу Ихэ? — спросил Сун Бочжи, увидев его.

Фу Ихэ, чье лицо еще мгновение назад было искажено гневом, услышав это имя, моргнула:

— Шэнь Цюэ?

У дверей Шэнь Цюэ посмотрел на Сун Бочжи и хмыкнул, тут же переходя в наступление:

— А тебя это как-то касается?

Сун Бочжи плотнее запахнул пальто, его лицо помрачнело.

— Иди, смотри, если хочешь. Я ухожу.

— Ты куда собрался? — Шэнь Цюэ вцепился ему в рукав. Он понятия не имел, что там произошло. С тех пор как он начал подъем, прошло от силы десять минут. Они что, уже всё обсудили? — Тебя это не касается! Убери руки! — Сун Бочжи выглядел еще хуже, он с силой сбросил руку Шэнь Цюэ, растеряв всю свою привычную интеллигентность и мягкие манеры.

Шэнь Цюэ приподнял бровь, словно любуясь этой вспышкой ярости. Несмотря на грубость, он не разозлился, а лишь лениво прислонился к стене. Ему чертовски хотелось узнать, что такого сказала Фу Ихэ, если даже этот вечно невозмутимый мажор вышел из себя.

Шэнь Цюэ стоял на месте, с любопытством наблюдая за ним. Сун Бочжи холодно фыркнул, шагнул вперед, плечом толкнул Шэнь Цюэ и зашагал прочь. Шэнь Цюэ проводил его взглядом, потирая плечо:

— Ну и спеси у этого мажора.

Он обернулся и посмотрел на распахнутую дверь. В этот момент он чувствовал себя так, будто не мог ни войти, ни отступить. Шэнь Цюэ мысленно выругался: почему этот парень не мог закрыть за собой дверь?

— Шэнь Цюэ? — раздался голос из палаты.

Шэнь Цюэ почувствовал, как зачесалась щека. Он поскреб её и обнаружил, что рука в поту и стала липкой. Он не знал, стоит ли отзываться.

— Шэнь Цюэ?! — голос в комнате стал громче.

Он замялся еще сильнее: как объяснить ей, почему он вернулся?

— Три секунды, живо зашел внутрь! Шэнь Цюэ!

Услышав это, Шэнь Цюэ дернулся и шагнул вперед:

— Слышь, ты чего со мной таким тоном разговариваешь?!

Фу Ихэ, увидев наконец вошедшего Шэнь Цюэ, чуть заметно улыбнулась:

— Добрый вечер, Шэнь Цюэ.

Глядя на её сияющее лицо, Шэнь Цюэ почувствовал, как теряет уверенность. Черт возьми, почему он в этой жизни так легко ведется на провокации? Особенно на провокации Фу Ихэ.

— Ну это... я... я просто мимо проходил, случайно увидел, как Сун Бочжи выходит. Он начал ко мне приставать, а меня с детства учили вежливости, вот я и ответил ему парой фраз.

Шэнь Цюэ придумал версию, которая казалась ему вполне правдоподобной. Но для Фу Ихэ она была шита белыми нитками. Она рассмеялась, явно ему не веря:

— Шэнь Цюэ, тогда иди обратно, не заставляй дедушку Шэня тебя искать.

Шэнь Цюэ словно током ударило:

— Черт! — совсем забыл, что старик его ищет.

Он понял, что Фу Ихэ раскусила его истинные намерения, и снова принял свой привычный вид человека, которому всё безразлично:

— Я ушел. Не провожай.

Фу Ихэ посмотрела на свои ноги. Она бы и рада проводить, да как? Шэнь Цюэ, не особо задумываясь о своих словах, уже развернулся к выходу.

Едва он открыл дверь, как позади послышалось тихое:

— Шэнь Цюэ, я буду ждать тебя на помолвке!

Фу Ихэ уже не надеялась на ответ, но снаружи донеслось:

— Хорошо.

Она посмотрела на кожуру от апельсина, который только что съела. Прошло немало времени — она успела прикончить целый фрукт. Это и есть повадки знаменитого хулигана из Аньцзина? Фу Ихэ снова рассмеялась. Ну до чего же он милый.

Однако, когда в палате воцарилась тишина, мысли Фу Ихэ прояснились. В этой жизни, как бы ни повернулась удача, она должна оказаться на её стороне. Нужно подумать, как поизящнее расправиться с Сун Бочжи и Мэн Юбайем, чтобы получить истинное удовлетворение.

Даже зная, что произошло в прошлой жизни, она не собиралась сдаваться. Волка сколько ни корми, он всё равно рано или поздно укусит.

В прошлой жизни, после женитьбы, Сун Бочжи подстроил автомобильную аварию, в которой погибли её родители. Возможно, её брат этого даже не знал. Ведь когда родители погибли, брат не вернулся, лишь пришло сообщение от Сун Бочжи: Я не их родной сын, я благодарен им за воспитание, но мои биологические родители не хотят, чтобы я возвращался в страну. Желаю всего хорошего.

Тогда она была убита горем и не заметила странности в этих словах — какая может быть «всего хорошего» после гибели в аварии? В то время Сун Бочжи взял на себя все дела, и Фу Ихэ, ослепленная горем, передала ему огромную часть имущества и акций. Позже, узнав невесть откуда о скрытых долях, он, пользуясь её подавленным состоянием, заставил подписать соглашение: если она умрет, скрытые доли перейдут к нему без всяких условий.

А в это время Мэн Юбай приложил все силы, чтобы лишить её чести. Фотографии разлетелись по всему интернету, её репутация была растоптана...

http://bllate.org/book/23216/2490338