Готовый перевод The Tsundere CEO's Little Drama Queen / Капризный президент и его маленький актёр: Глава 3

По спине Нань Синси пробежал холодок. Неужели это действительно конец?

Фан Жуйли положила трубку и с досадой потерла виски:

— Наверху сказали, что видео уже удалили. Но компания не станет тратить деньги на то, чтобы разбираться с комментариями блогеров, которые успели сделать репосты. Скорее всего, завтра выйдет громкая новость о Бай Лэ, которая перекроет твой скандал.

Она хотела что-то добавить, но замялась. Взглянув на него, она продолжила:

— Поскольку до конца твоего контракта осталось три месяца, в течение этого времени у тебя не будет никаких мероприятий. По сути, это заморозка.

Лицо Нань Синси помрачнело. Он рухнул в кресло, и в ушах у него звенело лишь одно слово: заморозка. Глядя в потолок, он отрешенно пробормотал:

— А чем это отличается от полного запрета на профессию?

Фан Жуйли, глядя на него, почувствовала жалость. Она видела весь его путь, и никто другой не знал, сколько труда было вложено в каждый шаг. Он брался за любые роли, соглашался даже на тех персонажей, чьих лиц не было видно в кадре — настоящий трудоголик индустрии развлечений. Все эти годы, если бы не она, возможно, Нань Синси не оказался бы в столь плачевном положении. Лиса всегда считала её бельмом на глазу, и хотя они работали в одной компании, подопечные Фан Жуйли вечно оставались в тени артистов Лисы, не имея шанса пробиться.

Она обошла стол и мягко похлопала Нань Синси по плечу:

— Эти интриги — следствие внутренних противоречий в компании. Высшее руководство прекрасно понимает, что к чему. Отправлять пиар-отдел сейчас — значит лишь выставить Корпорацию Ци Яо на посмешище, так что отказ от публичных оправданий — это необходимый шаг. Не обижайся. Статус и связи Бай Лэ — это то, с чем нам не тягаться. Если бы ты не стал так ярко выделяться, возможно, он бы тебя и не заметил.

Нань Синси был не согласен. Неужели ошибка в том, что он добился результатов своим трудом? Фан Жуйли поняла, о чем он думает, и одарила его утешающим взглядом:

— Синси, ты столько лет крутишься в шоу-бизнесе, неужели до сих пор не разглядел всей этой грязи? Без могущественных покровителей и связей здесь и шагу не ступить.

Конечно, он это понимал. Иначе почему Бай Лэ столько лет остается на вершине? Всё потому, что он — наследник группы Бай, а президент Корпорации Ци Яо приходится ему братом. Пусть и не родным, но в индустрии все знали: Бай Лэ — человек, которого лучше не трогать.

Глаза Нань Синси покраснели. Сколько бы трудностей ему ни выпадало, он никогда не плакал, но сейчас почувствовал такое отчаяние, что слезы подступили к горлу.

— Сестра Ли, я не хочу уходить!

— Иди домой. Раз контракт действует еще три месяца, я попробую еще раз договориться. Должен же быть какой-то выход.

В Нань Синси теплилась слабая надежда. Вернувшись в квартиру, он увидел свой разбитый телефон, валявшийся в углу, молча подобрал его и отправился в мастерскую. Сбережений у него почти не было: все заработанные за эти годы деньги он отправлял родителям, оставляя себе лишь на самое необходимое.

В мастерской мастер не сводил с него глаз:

— Эй, ты ведь тот самый Какашка-Синси из интернета?

Нань Синси гневно сверкнул глазами:

— Кого ты назвал Какашкой?

Черт! Кто, мать его, придумал ему такое идиотское прозвище? Мастер вытащил телефон и принялся снимать его со всех сторон. Нань Синси, натянув кепку пониже, поспешно выбежал из мастерской и бросился домой. Раньше он мечтал, чтобы его узнавали на улице, просили автографы и фото. Теперь это сбылось, но при таких обстоятельствах, что становилось тошно.

Вернувшись в квартиру, он открыл компьютер и вбил в поиск имя Бай Лэ. Изучив информацию, Нань Синси был морально раздавлен. Теги были сплошь такими: богатый наследник, молодой господин, популярная звезда, солнечный парень, аристократичный шик.

Мир чертовски несправедлив. Почему Бай Лэ досталось всё, а ему — ничего?

http://bllate.org/book/23217/2490601