×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I'm Just Annoying You, What Are You Gonna Do / Попробуй укуси меня, если сможешь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не спрашивайте, почему Ся Линь додумался именно до такого — его ход мыслей и логика Хань Наня примерно одного поля ягоды, непостижимые для обычного человека.

Оба вели себя так, будто и вправду собрались под венец, медленно и чинно вышагивая в такт. От того, кто играет императора, требуется куда больше харизмы, чем от Ся Линя, поэтому с подбором актера возникли трудности. В предыдущей сцене император не появлялся, но в этой он нужен для эпизодической роли, а подходящей кандидатуры все еще не было.

Впрочем, у Ло Ли уже созрел план: вчерашний Мило подошел бы идеально.

Мило пришел вместе с Лу Жанем, когда появился Ся Линь. Сейчас они сидели на судейских местах, о чем-то шептались, как вдруг Мило поднял голову и встретился с хитро прищуренным взглядом Ло Ли.

— Что ты задумала? — Мило прикрыл грудь руками, изображая испуганную девицу.

Лу Жань рядом в отчаянии закрыл лицо рукой — он его не знает.

— Я… — начала было Ло Ли, но запнулась. Она только что решила, что Мило — идеальный император, но теперь засомневалась, стоит ли озвучивать эту мысль.

— Она хочет, чтобы ты сыграл императора, — невозмутимо пояснил Лу Жань. Он видел все от начала до конца, поэтому легко считал намерения Ло Ли.

— Бинго! — щелкнула пальцами девушка.

— Можно, — Мило с ехидной ухмылкой посмотрел на Лу Жаня, но, заметив, как у того дернулся уголок рта, тут же принял серьезный вид. — Но при условии, что он будет императрицей.

— Идет, как раз нужно, — Ло Ли ничуть не смутилась. В конце концов, просто еще одна роль!

Через некоторое время Мило облачили в императорское одеяние. Ярко-желтые одежды действительно придавали ему величественный вид, особенно когда он переставал улыбаться. Лу Жань невозмутимо достал телефон, сделал несколько кадров и так же спокойно убрал его в карман.

Хань Нань сидел в стороне, дергая себя за край одежды. Он не мог не ворчать: ему тоже хотелось примерить императорский наряд, а не это свадебное платье!

Когда все были на местах, Хань Наню и Ся Линю пришлось повторить сцену. В этой части нужно было показать саму свадебную церемонию, плавно переходящую в брачную ночь.

Как только обряд завершился, сваха отвела Цяньцзинь в покои. Несмотря на благородное происхождение, девушка уплетала угощения за обе щеки. В самый разгар трапезы дверь распахнулась, и на пороге возник ванъе с коварной ухмылкой на губах.

— Моя красавица.

От этого вызывающего обращения Цяньцзинь подавилась и выплюнула еду. Она помнила о своем плане побега, но не ожидала, что ванъе вернется так скоро. И уж тем более не предполагала, что он — тот самый наглец, с которым она недавно ссорилась на улице!

— Жди меня здесь, красавица, я схожу приготовлю кое-что, — бросил ванъе и поспешно удалился, предоставив девушке шанс на побег.

Однако, стоило ей приподнять подол платья, как ванъе вернулся.

— Куда это собралась моя княгиня? — он обхватил ее за талию, сокращая расстояние до минимума.

— Господин, — Цяньцзинь обвила руками его шею, и ее голос прозвучал звонко и кокетливо, — я лишь хотела пойти с вами. Разве можно оставлять меня одну в нашу брачную ночь?

От этого «Господин» улыбка Ся Линя на мгновение застыла. Как только фраза была произнесена, он почувствовал, как к лицу приливает жар. Хань Наню тоже пришлось несладко: он старался сделать голос как можно более томным, а лицо его покраснело до корней волос. И все из-за этого проклятого «Господин».

— О? Тогда пойдем! — ванъе был не дурак и прекрасно понимал, что Цяньцзинь пытается сбежать, поэтому, приобняв ее, повел в сторону.

На этом сцена была завершена. Ло Ли стояла у края сцены, с упоением переваривая увиденное.

Хань Нань сошел со сцены, касаясь пылающих щек и вытирая пот со лба. Это было самое мучительное выступление в его жизни — впервые играть женскую роль, да еще и такую бойкую.

— Потрясающе, Хань Нань! — Ло Ли опомнилась, подбежала и обняла его. И эффектное перевоплощение Хань Наня, и образ ветреного ловеласа в исполнении Ся Линя — все это полностью разрушило привычные представления об этих двоих, перевернув их с ног на голову.

— Да ладно, ладно, я понял! — Хань Нань с досадой отстранил ее и потер уши, с грустью думая: когда он надевал что-то эффектное, она всегда реагировала с таким восторгом.

— Старшекурсник! Это было круто! — Ло Ли, оставив Хань Наня, подбежала к Ся Линю, глядя на него с нескрываемым обожанием.

У Хань Наня дернулся глаз. Почему такая колоссальная разница в реакции?

— Так, на сегодня репетиций хватит. Идите отдыхать и учите реплики, завтра вечером прогоняем третью сцену, — Ло Ли вновь превратилась в жесткого руководителя, и Ся Линь даже не успел среагировать на такую смену настроения.

— Хань Нань, Лу Жань и Мило приглашают нас поужинать, пойдешь? — спросила Ло Ли, собирая вещи.

Хань Нань огляделся: обстановка была точь-в-точь как вчера. Его снова охватило знакомое чувство головной боли — он до смерти боялся повторения вчерашнего вечера.

— Ты снова собираешься пить? — спросил он.

— Черт возьми, за одни эти слова я заставлю тебя пойти! — прошипела Ло Ли. Раз уж вчерашние свидетели решили, что она девушка Хань Наня, она будет придерживаться этой легенды. Девушка идет гулять — парень обязан сопровождать!

— Хань Нань, я приглашаю на ужин, неужели ты не придешь? — Лу Жань, держа Мило за руку, подошел к ним.

Почти все в зале уставились на их переплетенные пальцы, но сами они, казалось, не замечали странных взглядов и продолжали весело улыбаться.

— Пойду! Конечно, пойду! — кивнул Хань Нань. Раз уж сам Лу Жань позвал, как он мог отказать?

Чжо Лин все это время следовала за Ся Линем, но молчала — кроме членства в клубе, ее ничего с ними не связывало. Поняв это, она бросила долгий взгляд на Хань Наня, сжала кулаки и медленно отошла.

Хань Нань заметил ее уход краем глаза и усмехнулся. Лу Жань тоже увидел Чжо Лин, но промолчал: он не знал эту девушку. Хотя в ее глазах читалось обожание, он не понимал, к кому оно обращено, да и причин брать ее с собой у него не было.

— Пойдемте.

В этот раз они поехали не в то место, что вчера. Лу Жань был на машине, как раз на пятерых. Он отвез их в отель в центре города, где уже был забронирован отдельный кабинет, и все пятеро уселись вокруг стола.

http://bllate.org/book/23221/2491272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода