Уходим, платить. Ло Ли хлопнула по плечу всё еще витавшего в облаках Хань Наня и бессильно вздохнула: разве они не договаривались, что тот угощает? Почему в итоге платить всё равно ей, да еще и за них двоих?!
Угу. Хань Нань невозмутимо достал деньги и попутно ухватил Ло Ли за руку. К счастью, поблизости не было никого из его знакомых, так что посторонние наверняка приняли их за парочку. Впрочем, те, кто знал Ло Ли и президента, тут же нашлись бы.
Ну как, жар спал? — Ло Ли не стала сопротивляться. В конце концов, со стороны казалось, будто они с Хань Нанем действительно встречаются — в конце концов, о её отношениях с президентом толком никто не знал, кроме пары близких людей.
Кажется, спал, мне уже не так сильно кружится голова. Хань Нань приложил руку ко лбу. Ло Ли не удержалась и закатила глаза: разве можно так определить температуру, идиот.
Вот и хорошо, пошли скорее назад. Скоро приведем всё в порядок и сможем идти в актовый зал. Как же я жду сегодняшнего выступления!
Черт побери. — Хань Нань не удержался от ругани. Разве у них с Ся Линем не было запланировано совместной песни? Сейчас же его и след простыл — еще вопрос, смогут ли они вообще нормально спеть дуэтом.
Разговаривая, они уже дошли до места, где утром располагался рекламный стенд студенческого клуба. Там всё еще оставалась часть участников, и Хань Нань побежал в столовую за готовыми обедами. Хоть еда в столовой была так себе, коробочные обеды оказались вполне ничего. Участники клуба были рады такому поступку Хань Наня: много ли найдется президентов, готовых тратить собственные деньги, чтобы накормить рядовых членов?
Президент. — Один из парней в клубе засмотрелся на то, как Хань Нань снова держит Ло Ли за руку. С каких это пор президент и вице-президент вместе?
А? Разве я вам не говорил? — Прежде чем Ло Ли успела открыть рот, Хань Нань опередил её, перехватив инициативу. Он знал: стоит Ло Ли заговорить, она тут же ляпнет что-нибудь в духе того, что они встречаются.
Ло Ли — приемная дочь моей мамы. — После таких слов и впрямь становилось понятно, почему они обычно так близки. Но разве можно быть настолько близкими, чтобы держаться за руки посреди бела дня?
У Хань Наня поднялась температура, я боюсь, что его может просто занести на ходу и он упадет, а ведь на вечер у нас еще запланированы дела. — На этот раз Ло Ли всё же опередила Хань Наня.
Неизвестно откуда появились Ся Линь и Чжо Линь. Ся Линь протянул руку и хлопнул Хань Наня по плечу: — Пойдешь со мной потренировать песню?
Хань Нань кивнул и украдкой бросил взгляд на губы Чжо Линя. Они были слегка припухшими, и это многое ему объяснило. Сердце тут же пронзила жгучая волна горечи, но он понимал, что у него нет на это никаких прав.
Чжо Линь с враждебным видом посмотрел на Хань Наня и лишь спустя какое-то время разжал руку, державшую Ся Линя. Ся Линь молча зашагал вперед, а Хань Нань поплелся следом, не говоря ни слова.
Ты знаешь слова этой песни? — спросил Ся Линь. Хань Нань, всё это время витавший в облаках, только сейчас заметил, что они уже пришли в актовый зал. Ся Линь прислонился к судейскому столу и смотрел на него.
Хань Нань пришел в себя и кивнул: — Угу, знаю, Ло Ли заставила меня выучить её заранее.
Поразмыслив немного, Ся Линь, кажется, догадался, почему Ло Ли заставила его выучить эту песню. Главным образом для того, чтобы он пел женскую партию в фальцете. Во время предыдущих репетиций он прочувствовал это во всей красе.
Кстати, эта песня идет сразу после спектакля, так что тебе, наверное, не придется спешить с переодеванием, — сказал Ся Линь. Хань Нань подумал и решил, что и правда: раз им всё равно выступать в традиционных костюмах, особой спешки нет.
Снег кружился в тот год, у ветвей распускались сливы,
У дворца Хуацинтиль оставалось так много скорби.
Не суди, кто здесь прав, а кто виноват в наших чувствах,
Я лишь в снах хочу снова напиться с тобою пьяным.
Золотая заколка-феникс и нефритовое украшение — твой подарок мне,
Песня о перьях и цветах радуги — сколько круговоротов сансары я пою и танцую для тебя.
Застава Цзяньмэнь — это твоя глубокая тоска по мне,
Под холмом Мавей я готов отдать жизнь и душу за истинную любовь ради прекрасной девы.
Не успел Хань Нань прийти в себя, как Ся Линь затянул песню а капелла. Его голос не был таким мягким, как у Ли Юйгана, но звучал потрясающе. Хань Нань в чистом виде услышал здесь нотки бл, и если бы он не знал, что эта песня написана о Ян Гуйфэй, то, пожалуй, и вправду подумал бы о запретной любви между императором какой-то династии и юношей, которую нельзя явить миру.
Хань Нань тихонько откашлялся и подхватил:
Любовь и ненависть длятся всего одно мгновение,
Поднимая кубок к луне, чувств не измерить с небесами.
Любовь и ненависть погружены во мрак,
Спрашиваю государя, когда же он полюбит.
Терраса хризантем отражает ясную луну,
Кто знает о холоде в сердце моей возлюбленной?
Забывшись пьяным в объятиях государя,
Вновь вижу во сне любовь времен Великой Тан.
Ваше Величество, налейте еще чашечку!
Последнюю фразу он произнес речитативом, нарочно сжав горло и нахмурив брови. Выкрик «Ваше Величество» прозвучал точь-в-точь как то самое «Господин мой~».
Ся Линь нахмурился: — Не нужно специально фальцетом сжимать горло, это вредно для связок. Пусть всё звучит естественно. Если уж так обязательно женское сопрано, лучше было найти девушку, пой своим обычным голосом.
Хань Нань рассеянно кивнул — из-за слишком высокого регистра у него немного устало горло.
Ты разве не заявлялся на другие номера? — неожиданно спросил Ся Линь, в упор глядя на него своими темными глазами.
Хань Нань покачал головой. С него хватило бы и одного спектакля, а тут еще эта песня, да вдобавок температура не спала — ему уже вообще ничего не хотелось делать!
В расписании, которое я видел, есть твое имя. Хань Нань с компьютерного факультета! Едва ли на всем компьютерном факультете найдется кто-то с таким же именем, как у тебя! — Ся Линь неожиданно вытащил листок с программой выступлений. На нем черным по белому под четвёртым номером значился уличный танец, и исполнителем был указан Хань Нань.
Черт возьми, что за бред?! — Хань Нань был потрясен. За те несколько репетиций, что они проводили до этого, никакого танца не было. Даже песню, которую они только что собирались петь дуэтом, вставили взамен другого номера, но не меняли состав исполнителей. С чего вдруг его вписали еще на один номер?! Да еще и на уличный танец?!
Разве на репетициях в последние дни под четвертым номером шло не другое?!
Нет. Сначала я кое-кого расспрошу, — Ся Линь повернулся и кому-то позвонил, а спустя какое-то время произвел: — Этот номер только что добавили. Говорят, кто-то позвонил человеку, составлявшему программу, и подал заявку от твоего имени. Сейчас этот номер телефона уже недоступен.
Почему они одобрили без всякой проверки?! — Хань Нань был близок к безумию. Это же шло вразрез со всеми нормальными процедурами!
Не знаю. Похоже, номеров оказалось не так много, поэтому заявку просто утвердили. К тому же человек, принимавший списки, вроде как знает тебя и решил, что ты справишься! — Ся Линь говорил легкомысленно, но брови у него были сдвинуты еще сильнее, чем у Хань Наня. Внезапно воцарившееся тягостное молчание заставило Хань Наня с досады едва не скрипеть зубами.
Только пусть мне попадет в руки тот, кто это устроил! — Хань Нань со злости ударил кулаком по стене.
Ну что, сможешь выступить? Если нет, я пойду и скажу им, заменим в последний момент, — Ся Линь поднял взгляд на потолок, раздумывая, как выйти из положения. Эта новость застала его врасплох.
По идее, Хань Нань был отличным парнем, с чего бы ему наживать врагов? Кому понадобилось заявлять его на номер без его ведома? Если сейчас отказаться, это же будет позором перед лицом всех преподавателей и студентов школы у всех на виду.
У кого есть списки номеров? — спросил Хань Нань. Если программу еще окончательно не утвердили, этот номер всё равно можно вычеркнуть.
У каждого судьи-преподавателя на руках по экземпляру, иначе и у меня бы его не было, — ответил Ся Линь. Это означало, что почти все уже знали о программе на сегодняшний вечер, тем более что времени до начала оставалось в обрез.
Черт побери. — Хань Нань не удержался от излюбленного ругательства. И что теперь делать? Танцевать-то он кое-как умел, но выходить с этим на сцену было стыдно!
Ся Линь признался, что еще ни разу не видел, как танцует Хань Нань, так что сейчас он не мог с уверенностью утверждать, что тому стоит просто выйти на сцену. Но искать виновника времени не оставалось, главным было придумать для Хань Наня план действий.
Смогу ли я выступить? — Хань Нань понимал, что времени на поиски у них нет, и, подумав, посмотрел на Ся Линя. Тот вопросительно приподнял бровь.
Справлюсь! — Хань Нань мысленно перебрал все танцы, какие только помнил, взглянул на песню и согласился. Сойдет и так: всё равно никто не видел его выступлений и понятия не имеет, в каком стиле он танцует, так что это значительно всё упрощало.
Ну хорошо, тогда давай прогоним эту песню еще разок под музыку, а после сможешь выйти на сцену. Я верю в наше взаимопонимание, — Ся Линь небрежно взъерошил волосы Хань Наня.
Хань Нань, кажется, о чем-то вспомнил, и спросил: — А ты умеешь танцевать?
Ся Линь замер и покачал головой. Он действительно не умел танцевать целиком и никогда этому не учился, хотя на первом курсе состоял в танцевальном кружке — с кем же он тогда туда ходил? Вылетело из головы.
Ладно, — разочарованно протянул Хань Нань, глубоко вздохнул и выпрямился. — Погнали, давай песню, а потом я немного освежу в памяти движения.
Ся Линь кивнул. Его взгляд упал куда-то вдаль, и он затянул песню. Тягучий голос звучал так, будто скреб по душе.
Хань Нань понимал, насколько критична ситуация, поэтому репетировал со всей серьезностью. Правда, без использования фальцета голос Хань Наня звучал куда более мужественно и бархатисто, и та чистая, звонкая фраза «Ваше Величество» словно отражала всё отчаяние той сцены.
Неизвестно когда у входа в актовый зал появилась Ло Ли. Прислушиваясь к их пению, она смотрела перед собой затуманенным взором, и мысли её явно были далеко.
Внезапно её взгляд резко сфокусировался: она увидела танец Хань Наня!
Хань Нань давным-давно бросил танцевать и категорически отказывался это делать. На военной подготовке в старшей школе Хань Нань однажды показал номер, который тогда поверг в шок всю параллель. Позже, после расставания с тем парнем, Хань Нань наотрез отказался выходить на сцену — казалось, всё дело было в том, что танцам он учился исключительно ради него. Кто же мог разгадать тайные помыслы ученика средней школы?
Позже Ло Ли умоляла Хань Наня потанцевать для нее, но тот неизменно отвечал ледяным молчанием. В конце концов Ло Ли перестала настаивать.
И вот теперь Хань Нань танцует. Ло Ли ни за что не поверила бы, что он избавился от душевной травмы. Даже влюбившись в Ся Линя, этот застарелый узел в душе Хань Наня не мог распутаться так просто. Он обожал накручивать себя и время от времени упирался рогом в какую-нибудь неразрешимую проблему. И тем не менее, сейчас Хань Нань…
Ло Ли опустила взгляд на программу в своей руке. Ее глаза холодно уставились на четвертый номер.
Стоило немного подумать, как стало очевидно: Хань Нань никогда бы не заявился на этот номер сам. Более того, о любых своих шагах он всегда советовался с ней и уж точно не стал бы действовать так опрометчиво. Этот номер добавили совсем недавно!
Ло Ли тоже позвонила человеку, ведавшему списками, и получила точно такой же ответ, какой ранее дали Ся Линю. Во взгляде Ло Ли промелькнуло еще больше ледяной жесткости.
http://bllate.org/book/23221/2491280
Готово:
