×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to My Scumbag Aunt / Я вышла замуж за дядю своего бывшего: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лолуо сама выпила немного, но, будучи законопослушной, послушно вызвала трезвого водителя.

Она сидела на заднем сиденье вместе с Си Линъюй, ожидая, когда подъедет водитель. Глядя, как та опирается локтем на оконную раму, а ладонью подпирает лоб, всем своим видом демонстрируя дискомфорт, Линь Лолуо почувствовала острую неловкость.

Какой бы ни была причина, по которой Си Линъюй сегодня пошла на перепой с Си Яном, ставкой были его извинения перед ней...

На душе у Линь Лолуо было горько и сладко одновременно — чувства, которых она раньше не испытывала.

Си Линъюй некоторое время смотрела на снег за окном, затем убрала руку, закрыла глаза и откинулась на спинку сиденья, время от времени меняя позу, словно ей было неудобно в любом положении.

— Голова болит? Может... приляжешь? — глядя на её раскрасневшийся от выпивки профиль, сказала Линь Лолуо. — Ложись, я помогу тебе помассировать.

— Хорошо, — не стала отказываться Си Линъюй и, повернувшись на бок, легла головой ей на колени.

Изначально Линь Лолуо думала, что Си Линъюй пересядет на переднее пассажирское сиденье, откинет спинку, а она сама сядет сзади и сможет помассировать ей болезненные места.

Но Си Линъюй просто улеглась головой ей на колени!

Незнакомые тяжесть и тепло отдались в ногах, заставив Линь Лолуо замереть. Затем она всё же подняла руки и начала мягко массировать виски и надбровные дуги Си Линъюй.

Руки у Линь Лолуо были длинные и тонкие. В детстве её хвалили, говоря, что у неё отличные данные для занятий фортепиано. Линь Чуньпин, услышав это, очень обрадовалась, купила импортное пианино за несколько сотен тысяч и наняла репетитора. Но в итоге Линь Лолуо бросила занятия, даже не выучив «Маленькую звёздочку». Позже то пианино продали вместе с домом.

Не слишком сильное, но и не слабое давление на ноющие точки, лёгкий аромат геля для душа, сопровождающий движения Линь Лолуо, понемногу заполняли обоняние Си Линъюй, но неожиданно успокаивали боль.

Трезвый водитель подъехал быстро. Машина медленно направилась к загородному особняку.

Линь Лолуо, пользуясь тусклым светом уличных фонарей, внимательно следила за выражением лица Си Линъюй.

На повороте водитель не сбросил скорость. Си Линъюй нахмурилась и скривила губы.

— Мастер, пожалуйста, езжайте помедленнее.

Скорость снизилась. Водитель взглянул в зеркало заднего вида и спросил:

— Перебрала?

— Ага.

— С родными или с друзьями? — снова спросил водитель.

— Нет, — ответила Си Линъюй, не открывая глаз.

— Эх, и в праздники приходится ходить по банкетам? Вам, молодым, сейчас тоже непросто, — вздохнул водитель, сбавляя скорость и ведя машину плавно. — Дома приготовь похмельный суп, не ложись сразу спать, а то завтра утром голова разболится. Я знаю один рецепт похмельного супа, можешь попробовать. В молодости я сам после выпивки его пил — наутро голова ни разу не болела.

Водитель продиктовал рецепт.

— Спасибо, мастер, — Линь Лолуо записала рецепт в телефон, собираясь попросить домашнего повара приготовить.

Си Линъюй, лежавшая на коленях у Линь Лолуо, слушая водителя, только усмехнулась про себя: «Семья? Разве этих людей можно считать семьёй? Даже чужой человек может проявить добрую волю, а что у них на уме? Судя по всему, от рождения до смерти — одна только выгода».

Когда машина подъехала к загородному особняку клана Линь, было уже половина одиннадцатого вечера.

Снег давно перестал, только на газоне лежал тонкий слой, а на дороге, по которой ездили машины, всё уже растаяло.

Линь Лолуо оплатила услуги водителя и, видя, что погода плохая, а на дворе праздник, просто отправила ему дополнительный «красный конверт».

Увидев сумму, водитель принялся рассыпаться в благодарностях.

«Даже незнакомцы могут проявлять к тебе добрую волю и благодарить за твою доброту — это и есть нормально...» — Си Линъюй, уже успевшая сесть, смотрела в окно на аккуратный сад, за которым ухаживали садовники клана Линь, и мысли её, под действием хмеля, уплывали куда-то далеко.

Когда водитель уехал, Линь Лолуо открыла дверцу машины, собираясь помочь Си Линъюй выйти.

Видимо, действие алкоголя проявилось в полную силу — взгляд Си Линъюй казался рассеянным.

Линь Лолуо помахала рукой перед её лицом:

— Ты как?

Спустя мгновение Си Линъюй медленно кивнула:

— Ага.

— Тогда пойдём в дом, на улице холодно, — Линь Лолуо протянула ей руку.

Си Линъюй посмотрела на протянутую руку и медленно изобразила недоумение.

— Мы дома, — Линь Лолуо пришлось наклониться и наполовину залезть в машину, чтобы потянуть её за руку.

— Дома?

Линь Лолуо, одновременно протягивая руку, чтобы взять её за локоть, сказала:

— Да, дома.

Кажется, наконец узнав или вспомнив, кто перед ней, Си Линъюй, которая до этого слегка сопротивлялась, послушно дала вытащить себя из машины, перенеся почти весь вес тела на неё.

Линь Лолуо с детства не отличалась физической силой — ни поднять, ни нести. Когда на неё навалилась Си Линъюй, она едва не упала, поэтому ей пришлось крикнуть в сторону дома:

— Кто-нибудь, помогите!

Вскоре выбежала горничная. Увидев их в таком положении, она быстро подбежала:

— Что случилось?

— Она сегодня выпила за меня и перебрала, — с помощью горничной Линь Лолуо наконец вздохнула с облегчением, подумав: «Может, мне правда стоит заняться спортом? Была бы сила побольше — могла бы просто занести её в дом!»

Но, взглянув на разницу в росте между ними, Линь Лолуо отказалась от этой мысли. Слишком сложно.

— Ой, и чего столько выпила! — ворчала горничная, помогая Линь Лолуо вести Си Линъюй в дом. — Разве вы не ужинали в семье Си? Праздник ведь! У них совсем совести нет? Зачем же так наливать! До такого состояния — сплошной вред для здоровья...

— Верно! — фыркнула Линь Лолуо, но тут же добавила: — Ладно, не будем о них.

С помощью горничной Линь Лолуо наконец-то завела уже опьяневшую Си Линъюй в дом, но, судя по её состоянию, поднять её на второй этаж было бы затруднительно.

«Давно говорила, что надо установить дома лифт, но так и не установили», — проворчала про себя Линь Лолуо, глядя на высокую и длинную лестницу.

— Может, на сегодня оставим Сяо Си в гостевой комнате на первом этаже? — предложила горничная. — Её как раз сегодня днём убрали. Твоя мама хотела, чтобы твоя тётя осталась на ночь, но она всё равно поехала в отель, так что комната не пригодилась.

— Хорошо, — согласилась Линь Лолуо, взглянув на лестницу, и добавила: — Кстати, тётушка, не могли бы вы попросить кухню приготовить похмельный суп?

— Ладно, — горничная помогла завести Си Линъюй в гостевую комнату и уложить на кровать, а затем спросила: — Какой суп делать?

Линь Лолуо протянула ей телефон:

— Вот этот. И ещё, что умеет наш повар, пусть тоже сделает по одной порции.

— Не стоит так возиться. Этот рецепт хорош, дома его часто готовят. Раньше, когда твои родители перебирали, они его пили, — взглянув на рецепт, сказала горничная. — Я пошла.

— Спасибо, — когда горничная вышла, Линь Лолуо села на край кровати и сняла с неё туфли — пиджак горничная помогла снять ещё до того, как она легла.

Си Линъюй лежала на кровати, уставившись в потолок, совершенно неподвижно. Казалось, она о чём-то думает, а может, просто спала с открытыми глазами.

— Я схожу наверх за пижамой, — глядя, как рубашка на ней, натянувшись из-за лежачего положения, плотно облегает тело, Линь Лолуо подумала, что это наверняка неудобно, и встала.

— Не надо.

Когда Линь Лолуо дошла до двери, она услышала, как лежащая на кровати вдруг заговорила.

Линь Лолуо пришлось вернуться и мягко сказать:

— Но спать в рубашке неудобно.

— Не уходи.

За последние полмесяца Линь Лолуо видела её злой, видела счастливой, видела, как она ловко управляется с родственниками из клана Линь... но такого выражения на её лице она не видела ни разу.

Как бы это описать? Линь Лолуо перебрала в голове варианты и наконец с трудом подобрала слово: «жалкий».

Но и «жалкий» казалось не совсем точным. Линь Лолуо пожалела, что в школе плохо учила литературу.

Она всегда думала, что такие слова не подходят Си Линъюй. Такая успешная, уверенная в себе, сильная — как она может ассоциироваться с чем-то, что навевает мысли о слабой и беззащитной иве?

Даже когда днём в доме с привидениями у неё от страха вспотели ладони, на лице всё равно было спокойное выражение, будто она может невозмутимо справиться с чем угодно.

И вот эта Си Линъюй сейчас смотрела на неё с обиженным, жалким и в то же время будто с надеждой выражением.

Не то ли это от опьянения? Глаза Си Линъюй были влажными, словно она вот-вот заплачет, но не плакала. Вид у неё был такой, что у Линь Лолуо защемило сердце.

Действие алкоголя и тепло от пола с подогревом окрасили щёки Си Линъюй румянцем, похожим на неумело наложенные румяна новичка. Из-за того, что она повернулась на бок, несколько прядей волос растрепались, но в этом беспорядке была своя красота.

— Кажется, она выглядит ещё более жалкой.

— Я не уйду, я только поднимусь наверх и принесу тебе пижаму, — зная, что с пьяными бесполезно спорить, Линь Лолуо всё же терпеливо попыталась объяснить.

Си Линъюй, выслушав, моргнула, непонятно, поняла она или нет.

Линь Лолуо осторожно спросила:

— Я пойду?

— Нет, — на этот раз Си Линъюй уловила ключевое слово и решительно отказалась, даже попыталась сесть, чтобы преградить путь.

— Тогда я не пойду, — видя это, Линь Лолуо пришлось сесть обратно на край кровати. — Поспи, ладно? Когда принесут похмельный суп, я тебя разбужу.

— Нет, — снова отказалась Си Линъюй.

Линь Лолуо не знала, что делать. Она впервые ухаживала за пьяным человеком.

Через некоторое время она услышала, как та тихо бормочет:

— Если я усну, ты уйдёшь.

В голосе было столько обиды, что у Линь Лолуо сжалось сердце.

Она видела много пьяных людей. Например, её отец — напившись, сразу валился спать; мать — пускалась в пляс и пела; или, как сегодня вечером, Си Ян, который под действием алкоголя давал волю гневу, который обычно не смел проявлять... У каждого пьяного поведение было как излияние самых сокровенных чувств.

Но Си Линъюй, напившись, стала совершенно другим человеком.

Может быть, за её обычной сильной внешностью на самом деле всегда скрывалась тревога?

Линь Лолуо слышала о Си Линъюй от многих людей. Даже не проявляя особого интереса к этим новостям, она знала, что та умна, независима, в восемь лет могла одна уехать учиться, в двадцать пять вернулась в страну и открыла собственную студию, а если надо, могла не возвращаться домой девятнадцать лет...

Но именно эта Си Линъюй, о которой ходили слухи, что она решительна и победительница по жизни, сейчас, как ребёнок, боящийся, что его бросят, тихо сжалась там, одновременно надеясь и боясь.

«А ещё называла меня ёжиком, — вспомнила Линь Лолуо, как однажды случайно увидела у Си Линъюй заметку о себе, и тихо пробормотала. — Ты сама сейчас больше похожа на ёжика».

Возможно, потому что Линь Лолуо сидела рядом, веки Си Линъюй после нескольких попыток сомкнуться наконец решили помириться и сомкнулись.

«Сколько же тебе, наверное, пришлось вынести одной за эти годы?» — прошептала Линь Лолуо, глядя на её спящее лицо.

Вспомнив, что сказала ей Си Линъюй сегодня вечером в конце коридора ресторана, Линь Лолуо невольно подумала, что клан Си — это просто пожиратель людей. Погубил одно поколение и теперь губит следующее.

«Интересно, что тебе снится», — заметив, что во сне Си Линъюй слегка нахмурилась, Линь Лолуо протянула руку и легонько провела по её переносице, пытаясь разгладить морщинку. — «Но я думаю, завтра утром обязательно будет солнечный день».

Пользуясь тем, что Си Линъюй уснула, Линь Лолуо медленно встала, собираясь подняться наверх за пижамой.

Но стоило ей пошевелиться, как Си Линъюй открыла глаза, будто и не спала вовсе:

— Ты уходишь?

Линь Лолуо, думая, что та уже крепко спит, и не ожидала, что та проснётся, стоило ей отойти от кровати, пришлось сесть обратно.

— Нет. Спи.

— Не буду, — захныкала Си Линъюй, как маленькая девочка. — Ты меня обманываешь.

Не в силах объяснить пьяной, что она не обманывает, Линь Лолуо, напрягая мозги, наконец придумала выход:

— Тогда я буду держать тебя за руку, ладно? Спи.

Видимо, сочтя это приемлемым, Си Линъюй сама взяла её за руку и уснула.

Когда горничная вошла с похмельным супом, Линь Лолуо, видя, что Си Линъюй снова крепко спит, медленно высвободила руку из её хватки, собираясь встать и принять суп, но в тот момент, когда она отдёрнула руку, лежащая на кровати мгновенно открыла глаза.

— Похмельный суп готов. Хочешь присесть и выпить немного?

На мгновение замешкавшись, Си Линъюй села сама, придерживая голову рукой, и слегка нахмурилась:

— Хорошо.

— Голова всё ещё болит? — спросила Линь Лолуо, принимая от горничной миску и ложку и садясь обратно на край кровати.

— Кружится, — в голове у Си Линъюй всё ещё было мутно, и она делала и говорила всё, что приходило в голову. — Который час?

— Ещё нет двенадцати, — взглянув на телефон, Линь Лолуо зачерпнула ложку супа и поднесла к её губам.

Голова кружилась сильно, поэтому Си Линъюй просто пила, опираясь на её руку, маленькими глотками.

Когда приносили похмельный суп, Линь Лолуо попросила горничную подняться наверх и принести их пижамы и сменную одежду. Теперь, видя, что Си Линъюй, кажется, немного пришла в себя, она протянула ей пижаму:

— Сначала переоденься.

— Ага, — Си Линъюй послушно начала расстёгивать пуговицы на рубашке, но, видимо, алкоголь ещё не выветрился, и она никак не могла справиться с одной пуговицей.

Линь Лолуо пришлось отложить пижаму и помочь ей расстегнуть пуговицы.

Когда очередь дошла до последней пуговицы, Линь Лолуо уже почти увидела заветные кубики пресса, но в следующую секунду её внимание отвлеклось.

Си Линъюй, скинув рубашку, завела руки за спину, щёлкнула застёжкой бюстгальтера и, не глядя, сбросила его, и он упал прямо на её любимую рубашку цвета тёмного индиго.

Линь Лолуо: !!! ...Кхм, не слишком ли запросто?

Хотя раньше она мельком видела кое-какие волнующие сцены, но такая «откровенность» была впервые. У Линь Лолуо как у девушки не очень заметный кадык непроизвольно дёрнулся.

Надо сказать, фигура у Си Линъюй была просто идеальной.

Длинная шея, переходящая в эффектные прямые плечи, — это была та самая «вешалка для одежды», которой Линь Лолуо больше всего завидовала; ключицы из-за того, что она вытягивала руки, выделялись особенно отчётливо; кубики пресса уходили вниз, скрываясь под строгими чёрными брюками... В этой изящной линии чувствовалась сила, отчего мысли Линь Лолуо начали разбегаться.

Видя, что Линь Лолуо не реагирует, Си Линъюй снова вытянула руку.

Линь Лолуо поспешно отвела взгляд и протянула ей ночную рубашку: «Ууу, не было ли у меня сейчас такого лица, как у помешанной на девушках?!»

К счастью, Си Линъюй, похоже, всё ещё была не совсем трезва. Она взяла ночную рубашку, надела её, но надела криво.

Линь Лолуо пришлось снова взяться за её руки, поправляя рубашку, а когда та легла, помочь ей снять брюки и укрыть тонким одеялом.

Устроив её окончательно, Линь Лолуо хотела пойти умыться, но стоило ей слегка пошевелиться, как Си Линъюй, вздрогнув, проснулась и уставилась на неё влажными глазами, как маленький ребёнок или чуткая кошка.

Делать нечего. Линь Лолуо пришлось переодеться в пижаму и лечь рядом с ней, чтобы спать.

Чувствовать себя после опьянения было не очень приятно.

Открыв глаза и увидев миску на тумбочке, Си Линъюй поняла, что перед тем, как уснуть, она, должно быть, выпила похмельный суп. Неудивительно, что сейчас голова не болела и не кружилась.

Сев, она оглядела ночную рубашку на себе, затем взглянула на ещё не проснувшуюся Линь Лолуо рядом и взлохматила спутанные волосы.

Она не помнила многого из того, что было после возвращения домой. В памяти остались лишь несколько обрывков.

«У меня не было вчера каких-нибудь странных выходок?»

Она помнила, как раньше несколько друзей говорили, что, когда она пьяна, она становится очень тихой, сидит в стороне и молча смотрит на всех, кажется трезвой, как посторонний наблюдатель. Хотя она не напивалась уже три года, но с привычками в состоянии опьянения вряд ли что-то сильно изменилось... ну, или не слишком сильно?

Она снова взлохматила волосы. Чувство провала в памяти было неприятным. Си Линъюй снова повернулась и посмотрела на всё ещё спящую Линь Лолуо, затем на цыпочках выскользнула из кровати.

— Ты проснулась?

Услышав голос, Си Линъюй обернулась и увидела, что лежащая на кровати девушка, зевая, садится:

— Нигде не болит?

— Нет, ещё рано. Поспи ещё немного.

«Пижаму на мне, наверное, тоже она переодела?» — глядя на сонную Линь Лолуо, которая всё ещё пыталась раскрыть глаза, чтобы спросить о её самочувствии, Си Линъюй почувствовала, как вчерашняя пустота в груди мгновенно заполнилась чем-то тёплым.

— Точно не болит? — спросила Линь Лолуо, снова не в силах сдержать зевок.

Она не осмеливалась спать крепко, просыпаясь почти каждые десять-пятнадцать минут, чтобы проверить, не стало ли рядом хуже.

— Точно нет, — Си Линъюй повернулась, встала одним коленом на кровать, наклонилась и, протянув руку, взъерошила ей волосы. — Спасибо за заботу.

Видя, что с Си Линъюй действительно всё в порядке, Линь Лолуо успокоилась, упала головой на подушку и тут же уснула, даже не успев сказать «не за что».

Комната для гостей на первом этаже была самой большой, с собственной ванной. Си Линъюй взглянула на аккуратно сложенную сменную одежду на стуле, взяла её и вошла в ванную.

Заперев дверь, Си Линъюй не смогла сдержаться и тихо выдохнула над унитазом — остатки вчерашнего опьянения всё ещё давали о себе знать. Даже три года назад она редко выпивала столько за раз, не говоря уже о том, что три года была почти полностью трезвой.

Единственное, чему она радовалась, — это то, что перед выпивкой она плотно поела, а после выпила похмельный суп, так что не было так плохо.

Стоя под душем, позволяя тёплой воде смачивать каждый участок кожи, Си Линъюй невольно задумалась: «Три года назад, оказавшись в такой же ситуации, я бы тоже поступила так же?»

В следующую секунду она улыбнулась.

Три года назад, даже если бы Си Ян изменил ей, даже если бы Си Ян умер, а её отец решил передать ей все акции, она бы не вернулась в Цзинду.

Сейчас уже не три года назад, и она уже не та, что была три года назад.

Раньше у неё был друг, который говорил: «Встретить правильного человека в самое прекрасное время — это величайшая удача в жизни». Си Линъюй, насмотревшаяся на распри между кланом Си и другими семьями, всегда относилась к этому с пренебрежением. Но теперь ей казалось, что, возможно, её возвращение в Цзинду было лучшим решением судьбы.

Смыв с себя запах вчерашнего перегара, Си Линъюй переоделась в чистую одежду и вышла.

Линь Чуньпин и её муж уже встали и спустились вниз, собираясь завтракать в столовой. Увидев Си Линъюй, они позвали её:

— Иди завтракать вместе с нами.

— Хорошо, — ответила Си Линъюй, подошла и села напротив Линь Чуньпин.

— Я слышала от тёти Лю, что вчера ты выпила за Лолуо? — спросила Линь Чуньпин, велев подать ещё один прибор. — Зачем ты так стараешься? Лолуо и сама может выпить. Не потакай ей всё время.

— Ничего, — сказала Си Линъюй. — Люди из клана Си поднесли тост, мне следовало выпить.

За те полмесяца, что они жили вместе, Линь Чуньпин прониклась к Си Линъюй всё большей симпатией. Сначала она просто думала, что Си Линъюй и по поведению, и по репутации намного превосходит Си Яна, а теперь считала, что по всем статьям Си Линъюй на голову выше Си Яна.

Всё потерянное кланом Линь лицо и уважение после расторжения помолвки было возвращено.

— И эта Лолуо тоже хороша! Вчера ты пила за неё, а она до сих пор дрыхнет без задних ног.

— Лолуо всю ночь за мной ухаживала, ей было очень тяжело, — пояснила Си Линъюй на слова Линь Чуньпин.

— Ты тоже не балуй её, — продолжила Линь Чуньпин. — Мы её слишком баловали, вот и вырастили такой — без почтения к старшим. Теперь вы поженились, не надо смотреть на неё как на ребёнка.

Си Линъюй собиралась ещё кое-что сказать в защиту Линь Лолуо, но тут зазвонил её телефон.

— Простите.

— Ничего, отвечай.

Не желая уходить от старших, Си Линъюй просто слегка повернулась и ответила на звонок.

Звонила Фан Ин:

— Ты сегодня свободна?

— Зачем?

— Приезжай в больницу, — помедлив, сказала Фан Ин. — Си Ян в больнице.

— Не поеду, — без колебаний отказалась Си Линъюй.

— Он всё-таки твой племянник...

Голос был довольно громким. Линь Чуньпин услышала ключевое слово «племянник» и тихо спросила:

— Что с Си Яном?

— Ничего, просто попал в больницу, — прикрыв трубку рукой, сказала Си Линъюй.

— Ой, попал в больницу? Лао Линь, нам нужно навестить его, — сказала она таким тоном, будто собралась поглазеть на представление.

Услышав слова Линь Чуньпин, Си Линъюй изменила своё решение и ответила Фан Ин:

— Поняла. Скоро буду вместе с Лолуо, дядей и тётей.

— Ага, — услышав это, Фан Ин на том конце провода успокоилась.

Когда она повесила трубку, Линь Чуньпин спросила:

— Твоя мать не говорила, из-за чего Си Ян попал в больницу?

— Нет, но примерно можно догадаться.

Линь Чуньпин, сдерживая улыбку, сказала:

— И как же он умудрился попасть в больницу в праздники?

Отец Линь заметил:

— Молодые, горячие. В праздники разгорячились — либо перебрали с выпивкой, либо подрались.

Надо сказать, мужчина действительно хорошо понимает мужчину. Отец Линь угадал довольно точно. Если бы не уверенность Линь Лолуо в том, что её родители не знают о том, что она ударила Си Яна в канун Нового года, Си Линъюй уже заподозрила бы, что семья Си всю ночь жаловалась.

Когда Линь Лолуо проснулась, Си Линъюй как раз развлекала гостей вместе с родителями Линь.

Увидев выходящую Линь Лолуо, Линь Чуньпин сказала:

— Лолуо, собирайся. Мы сейчас поедем в больницу навестить одного больного.

— Кого? — спросила Линь Лолуо, протирая глаза. Она почти не спала этой ночью, и хотя проснулась, всё ещё была очень сонной.

— Си Яна. Быстро поднимайся наверх, переоденься, и поедем пораньше, — сказав это, Линь Чуньпин, улыбнувшись, обратилась к сидящей перед ней гостье: — Вот ведь не везёт этому парню из семьи Си — попал в больницу в самый праздник.

Гостья понимающе улыбнулась:

— Может, это наказание за то, что он обижал нашу Лолуо.

— Ах, какие времена, мы в это не верим.

— Верить не верить, но это не мешает существованию факта? — Гостья, усмехнувшись, встала. — Ладно, я пойду. Вам пора в больницу. Всё-таки не принято навещать больных после полудня. Созвонимся в другой день.

— Тогда до встречи.

Гостья, махнув рукой, ушла. Отец Линь поднялся наверх переодеваться, а Линь Чуньпин спросила Си Линъюй:

— Что нам ему принести?

Как-никак, Си Линъюй всё ещё была тётей Си Яна, так что с ней нужно было посоветоваться по поводу подарка.

— Возьмите бутылку вина.

— Вина? — не поняла Линь Чуньпин.

— Ага, — глядя на спускающуюся по лестнице Линь Лолуо, улыбнулась Си Линъюй. — Он обязательно обрадуется.

В итоге Си Линъюй и Линь Лолуо взяли бутылку вина, а родители Линь — корзину фруктов, и отправились в частную больницу в Цзинду, в VIP-палату.

— И сваты пришли, — Фан Ин, увидев четверых входящих, радушно поприветствовала их.

— Да вот услышали, что ребенок в больнице, — спросила Линь Чуньпин. — Как так вышло? Прямо в праздники.

Фан Ин вздохнула:

— Перепил, алкогольное отравление, вчера вечером привезли, промывали желудок. Нынешние дети...

— Это уж точно, — Линь Чуньпин похлопала ее по руке.

— Ох, что это я, — хлопнув в ладоши, сказала Фан Ин. — Проходите скорее, нечего в коридоре стоять и разговаривать.

Войдя в палату, они увидели, что там сейчас только Чжан Сюань и Вань Юймэн. На столе и на полу были навалены вещи — видимо, уже много кто приходил навестить.

Отец Линь поставил фруктовую корзину на столик рядом.

Си Линъюй, держа в руках бутылку вина, поставила ее прямо на тумбочку у кровати.

Заметив надпись на бумажном пакете, Си Ян, и без того бледный, побледнел еще сильнее:

— Ты это к чему?

После вчерашнего Си Ян больше не притворялся и спросил прямо.

— Ни к чему, просто вижу, ты любишь выпить, вот и дарю тебе бутылку, — Линь Лолуо опередила Си Линъюй. — Мы вчера ушли рано, боялись, что ты не нагулял аппетит.

При упоминании вина желудок Си Яна снова перевернуло — неприятные ощущения после промывания никак не отпускали ни тело, ни мысли.

— Уф... — вырвавшись на край кровати и несколько раз содрогнувшись в сухой рвоте, Си Ян мрачно произнес:

— Вы нарочно, да?

— Как ты разговариваешь со старшими? Невестка, вы что, с детства не воспитывали своего сына? — Линь Лолуо, которая по дороге в машине еще немного поспала, прислонившись к плечу Си Линъюй, теперь окончательно проснулась. — Вчера при всех городил чушь — ладно, сегодня мы по доброте душевной пришли его навестить, принесли подарки, а он даже тетей не назвал — и ладно, так еще и разговаривает с нами...

Чжан Сюань при виде Линь Лолуо и так начинала болеть голова, а после этой длинной тирады голова разболелась еще сильнее.

Чтобы заткнуть этот неутомимый рот, Чжан Сюань только и могла, что метнуть взгляд на сына:

— Янъян, поздоровайся!

— Нет!

Вань Юймэн посмотрела на свою будущую свекровь, потом на Си Яна и наконец жеманно произнесла:

— Тетя, тетя Лолуо.

— Смотри, Си Ян, твоя жена гораздо воспитаннее тебя.

— Ладно, Лолуо, — Линь Чуньпин, вовремя остановившись, сменила тему:

— А где сват? Почему не пришел?

— Ох, старик Си, услышав, что Янъян попал в больницу, с перепугу потерял сознание. Вот Вэньяо сейчас дома с ним сидит.

— Ай-яй, что ж ты сразу не сказала! Старый Линь, нам нужно сходить проведать. — Линь Чуньпин сказала Фан Ин:

— Здесь хватит Лолуо и Линъюй, невестка, вы тоже возвращайтесь.

— Тогда пошли, — сказал Отец Линь.

Линь Лолуо и так не хотела идти к Старейшине Си, поэтому тут же сказала:

— Да, мам, пап, идите вы, передайте от меня привет дяде Си и старшему брату.

Не дав Чжан Сюань и рта раскрыть, родители Линь уже развернулись и вышли, уведя с собой Фан Ин, оставив только Си Линъюй и Линь Лолуо.

Палата была роскошной и просторной, с диваном для отдыха и кроватью для сопровождающих.

Чжан Сюань не слишком хотела видеть этих двоих, поэтому приказала Вань Юймэн:

— Пригласи своих двух тетушек присесть.

Сама же осталась у кровати Си Яна:

— Янъян, хочешь воды?

— Не хочу, не хочу, не хочу! — Си Ян отвернулся, но как раз увидел ту бутылку и разозлился еще сильнее. — Сказал же, не пью, а ты все спрашиваешь!

— Присядьте, выпейте воды, — Вань Юймэн принесла два бумажных стаканчика с водой.

— Спасибо, — обе взяли стаканчики.

— Ян-гэ! — послышались шаги и крики из коридора.

Прежде чем увидеть человека, услышали его голос.

Линь Лолуо показалось, что самый громкий голос был ей знаком.

Но не успела Линь Лолуо догадаться, как в палату ввалилась целая толпа.

— Ян-гэ, ты в порядке?

— Я так перепугался, узнав, что ты в больнице!

Толпа загалдела вокруг кровати. Чжан Сюань, раздраженная еще больше, просто сказала:

— А, друзья Янъяна пришли? Тогда побудьте здесь, поболтайте с Янъяном, а я выйду куплю кое-что.

Вань Юймэн, увидев это, поспешила следом:

— Тетушка, вы куда? Я вас подвезу.

— Не надо, — бросила Чжан Сюань, не оборачиваясь. — Оставайся и присматривай за Янъяном.

Вань Юймэн, поняв, что сунулась не в свое дело, пришлось отступить.

Пан Цзыцянь, войдя, сразу направился к кровати, и только сейчас заметил, что на диване сидят двое. Диван стоял спинкой к кровати и двери, поэтому, когда они заходили, их не было видно.

— Ян-гэ, тут девчонки? — хмыкнул Пан Цзыцянь, подмигнув.

Си Ян нахмурился и тихо сказал:

— Какие девчонки! Моя бывшая невеста и младшая тетя.

— А? Линь Лолуо пришла? — лицо Пан Цзыцяня исказилось. — Что ей нужно? Посмеяться над тобой? И твоя младшая тетя... она же лет двадцать не возвращалась?

— Долгая история... — Си Ян бросил на него взгляд. — Ты только не лезь к ней. Вчера ты еще смел жаловаться мне! Сам полез к ней, а проиграл в споре, не стыдно?

— Прости, Ян-гэ, я виноват, — Пан Цзыцянь льстиво улыбнулся. — Но, Ян-гэ, скажу тебе: вчера я видел одну девчонку, красивую, как звезда! Жалко, что психопатка.

— Да хватит тебе, — Си Яну сейчас не хотелось слушать ни про каких звездных красоток, он хотел только, чтобы эти двое поскорее убрались.

— Кстати, Ян-гэ, как ты до такого дошел?

— Все из-за той дряни! Вчера пил с ней, не смог перепить, — проскрежетал зубами Си Ян, но не осмелился говорить громко, боясь, что Линь Лолуо услышит, прибежит и снова врежет ему. Сейчас он лежал в кровати, слабый до смерти, даже ответить не мог!

— Кто-то смог перепить тебя, Ян-гэ? — удивились остальные.

Кто-то заметил бутылку на тумбочке:

— Кто это принес, прямо сыплют соль на рану! Ян-гэ, порви с этим человеком!

— Это все одна и та же! — прорычал Си Ян.

— Кто? — спросил Пан Цзыцянь.

— Та дешевая дочка моего деда!

— Я слышу, — донесся спокойный голос Линь Лолуо.

— Черт! — не сдержавшись, выругался Си Ян. В гневе он не удержал голос.

Что она, собака, что ли? Уши такие острые!

Линь Лолуо подошла, с улыбкой оглядела компанию:

— О, да это же Цяньцзы-гэ? А говорил, что не влюблен в Си Яна — как услышал, что он в больнице, так сразу примчался.

Эту фразу Пан Цзыцянь вчера в жалобе не решился сказать, а теперь, когда ее озвучили при всех, у него было такое лицо, будто он муху проглотил.

То же выражение было и у Си Яна:

— Линь Лолуо, ты с ума сошла? Не думай, что раз ты сама извращенка, так и все вокруг такие!

— Похоже, у тебя кожа зачесалась, — сказала Линь Лолуо, делая вид, что собирается ударить. Но в этот раз она просто пугала — после вчерашнего она тоже подумала, что постоянно драться не годится.

Но неожиданно Си Ян, увидев, что Линь Лолуо подняла руку, рефлекторно поднял обе руки, закрывая лицо.

Линь Лолуо опешила, а затем рассмеялась:

— Вчера, когда напился, орал, чтобы я разбила тебе башку, — такой крутой был?

Окружающие слушали в полном замешательстве: разве не младшая тетя Ян-гэ его напоила? Причем здесь бывшая невеста? Неужели Ян-гэ все еще помнит о той барышне и позвал ее с собой? Но по разговору не похоже...

Когда все были в полном недоумении, подошла Си Линъюй.

Увидев Си Линъюй, Пан Цзыцянь первым застыл, а через мгновение повернулся к Си Яну:

— Это случаем не твоя... младшая тетя?

Остальные посмотрели на Си Линъюй, потом на Пан Цзыцяня и, кажется, начали понимать.

— Ты друг Си Яна? — Си Линъюй окинула его взглядом. — Одна шайка-лейка.

— Ты его знаешь? — удивилась Линь Лолуо. По идее, Си Линъюй столько лет не было, она не должна знать Пан Цзыцяня и его компанию. Даже она сама их не знает.

— Да, вчера в ресторане в парке развлечений, — фыркнула Си Линъюй. — Навязчиво подкатывал, лексика как из прошлого века.

— Си Ян, у тебя вообще есть нормальные друзья? — Линь Лолуо посмотрела сверху вниз на лежащего Си Яна. — Ладно, это я слишком требовательна. С чего я взяла, что рядом с мусором могут быть люди?

Остальные, которые почти не разговаривали с Линь Лолуо, почувствовали себя неловко.

Линь Лолуо, взглянув на их лица, решила, что их смущение совершенно напрасно. Если они не заметили, насколько Си Ян гнилой до мозга костей, значит, они одного с ним поля ягоды; если заметили и не отошли, то смущаться им тем более нечего.

— Линь Лолуо, ругай меня, но не трогай моих друзей!

— А я ругаю! Я же сказала, что ты мне не нравишься, а эти твои друзья все равно называли меня «невесткой» и меня тошнило; а когда ты изменил, они прибежали ко мне хвастаться — разве я не имею права их ругать?

Видя, как Си Ян кипит от злости, но не может вымолвить ни слова, Линь Лолуо усмехнулась:

— Если ты не прав, лучше не открывай рот. А то будешь часто злиться — заработаешь внутренние повреждения.

С этими словами Линь Лолуо взяла Си Линъюй за руку, собираясь уходить.

Но Си Линъюй остановила ее и сказала Си Яну на кровати:

— Не забывай о вчерашнем пари. Когда я придумаю, что потребовать, я к тебе приду. Ты ведь не откажешься?

Си Ян, нахмурившись, процедил сквозь зубы:

— Вчера было нечестно! Я уже выпил круг, а ты ничего не пила — это не считается!

Он думал, что раз его довели до промывания желудка, то и Си Линъюй наверняка была сильно пьяна, но сегодня она была не только в порядке, но и выглядела бодрой, и даже помнила о пари.

Заставить его публично извиниться? Даже не мечтай!

— Сделал — сделал, а признать — не можешь. Ты вообще мужчина? — Линь Лолуо закатила глаза. — Сам сказал, а наутро уже не помнишь? Где ты такую наглость купил, поделись?

— Значит, по-твоему, нужно повторить? — Си Линъюй приподняла бровь. — Сегодня вечером в баре?

Не успел Си Ян открыть рот, как вмешалась молчавшая до этого Вань Юймэн, которая казалась совсем незаметной:

— Не надо пить! Ян-гэ держит слово, он извинится перед тетей Лолуо.

— Кто разрешил тебе решать за меня! — разозлился Си Ян, не обращая внимания на посторонних.

— Ян-гэ, в этом деле мы виноваты перед тетей Лолуо, и вчера при стольких родственниках было заключено пари...

Вспомнив этих надоедливых родственников, Си Ян захотел вернуться в прошлый вечер и задушить того себя, который решил заключить пари с Си Линъюй. Он всегда дорожил своей репутацией, тем более что был «старшим братом» в этом поколении клана Си. Младшие братья и сестры с детства смотрели на него с обожанием, и ему это нравилось.

Если они узнают, что он не держит слова...

К тому же здесь были его друзья, а собственная жена поддержала другую сторону. Понимая, что теряет лицо, Си Ян вынужденно согласился:

— Я понял, я извинюсь!

Тон был крайне недовольным.

Получив эти слова, Си Линъюй помахала в руке телефоном:

— Записано.

С этими словами она вывела Линь Лолуо из палаты.

Слыша, как за спиной что-то разбивается, Линь Лолуо не удержалась от вздоха:

— И что Вань Юймэн в нем нашла?

— Деньги, наверное, — подумав, сказала Си Линъюй. — Уж точно не обаяние, которого у Си Яна отродясь не было.

А ты могла бы полюбить человека без обаяния? — Линь Лолуо, сидя в лифте, украдкой смотрела на отражение Си Линъюй в дверях, но не осмеливалась задать этот вопрос.

Вчерашнее опьянение Си Линъюй, казалось, внесло в их отношения какие-то изменения, но в то же время ничего не изменилось.

Линь Лолуо не знала, сколько та помнит из вчерашнего, но знала, что ее чувства к Си Линъюй стали еще сильнее, настолько, что их уже почти невозможно скрыть.

http://bllate.org/book/23223/2491625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married to My Scumbag Aunt / Я вышла замуж за дядю своего бывшего / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода