Готовый перевод I Buried Moonlight This Summer / Я спрятала лунный свет этим летом: Глава 12

Цзинь Ся больше не оглядывалась, чтобы проверить, не следит ли кто за ней. Едва она вышла за пределы частной охраняемой территории, как навстречу ей вывернул черный внедорожник. Номерной знак был весьма примечательным: SY543.

Цзинь Ся остановилась, пропуская машину, но та затормозила прямо перед ней. Стекло опустилось, открыв суровое лицо Ши Иня. Он был в штатском, но даже под одеждой угадывались мощные, рельефные мышцы, а широкие плечи внушали невольное чувство спокойствия.

— Госпожа Цзинь, какое совпадение.

— Совпадение? — переспросила Цзинь Ся. Она слишком долго притворялась простушкой и сегодня не желала продолжать этот спектакль. — Боюсь, вы здесь, чтобы дождаться меня?

Вокруг не было ни души, и встретить его сразу после выхода из закрытой зоны было слишком подозрительно для простой случайности.

Ши Инь был человеком прямолинейным, поэтому не стал ходить вокруг да около:

— Решил попытать удачу, вдруг удастся встретить маленькую принцессу корпорации Ханьшэн.

В его словах сквозила ирония, но Цзинь Ся не обратила на это внимания. Она молча села в машину и произнесла:

— Подвезете до дома, а по дороге можете спрашивать о чем угодно.

Раз уж он приехал за ней, значит, дело не в личной симпатии — у него наверняка накопились вопросы, требующие ответов.

Ши Инь усмехнулся и развернул машину, направляясь вниз с горы.

— Это видео выложили в сеть сегодня утром. Взгляните.

Ши Инь включил запись на телефоне. Видео длилось всего несколько секунд: момент, когда Цзинь Ся случайно оступилась на выходе из подъезда, а Шэнь Чэн подхватил ее. Цзинь Ся даже не подозревала, что утром Шэнь Чэн смотрел на нее с таким двусмысленным выражением лица. Похоже, те, кто разгромил ее магазин, повелись именно на эту картинку.

Ши Инь, не сводя с нее глаз, добавил:

— Сегодня утром, после того как господин Хань увез вас, наши сотрудники получили ордер на обыск в вашей квартире. Следственные действия уже завершены.

Цзинь Ся догадывалась, почему он пришел к ней. Она еще раз вкратце описала свои отношения с Шэнь Чэном и рассказала о том, как он вчера приходил к ее дверям с угрозами.

— Записи разговора у меня нет, но я звонила в полицию, можете проверить, — она была чиста перед законом и никого не боялась.

Ши Инь кивнул, видимо, уже успев проверить историю ее звонков:

— Госпожа Цзинь, я не хочу забирать вас в участок, поэтому есть несколько вопросов, на которые мне нужны честные ответы.

Он достал с заднего сиденья папку с документами — там было все о жизни Цзинь Ся, включая фотографии ее квартиры. Его взгляд, острый как клинок, казалось, пытался сорвать с нее все маски.

— Потерпевший скончался от отравления цианидом натрия, а наши сотрудники нашли этот самый цианид в холодильнике вашей спальни.

Квартира Цзинь Ся занимала сто квадратных метров, две комнаты и гостиная — площадь средняя, но дом был построен тридцать лет назад, и внутри было тесно. Однако обстановка там была весьма специфической.

Помимо ванной, в квартире было две комнаты. Одна, поменьше, служила спальней: кровать шириной меньше метра, ни одного шкафа, а скудные остатки одежды висели на обычной вешалке. Спальня женщины выглядела даже скромнее, чем у него самого, что не могло не вызывать уважения.

Зато вторая комната была огромной.

Настолько, что в ней разместилось полноценное хирургическое оборудование, включая большой современный холодильник для хранения биоматериалов и компьютер. В холодильнике лежали куски свинины с наложенными швами, мертвая курица, разрезанная на части и снова сшитая. Там же находились трупы кошек и собак, которые еще не успели препарировать. В холодильнике поменьше по разным отсекам были разложены медикаменты, среди которых был и цианид. В компьютере хранились видеозаписи многочисленных операций.

Все это в совокупности невольно наводило на мысли о причине смерти жены Шэнь Чэна.

Ши Инь задал прямой вопрос:

— Разве в обычном доме хозяева живут в маленькой комнате, а в главной спальне стоят операционный стол и яды?

Цзинь Ся достала фотографию зашитой курицы:

— Я студентка-медик. Из-за травмы ноги я не могу работать врачом, поэтому обустроила дома все необходимое, чтобы тренироваться.

Цзинь Ся не любила наряжаться и не гналась за брендами. Все эти годы деньги, которые оставались после оплаты лечения и лекарств для ноги, она тратила на оборудование.

— А яд?

— Вы когда-нибудь слышали об эвтаназии для домашних животных? — встречным вопросом ответила Цзинь Ся. Она указала на препараты на фото: — Снотворное или седативное средство, чтобы животное погрузилось в сон, а затем инъекция цианида — самый простой и гуманный способ ухода из жизни.

Цзинь Ся начала перебирать бумаги и нашла свои документы:

— Вот моя лицензия ветеринара. Я блестяще закончила докторантуру в Государственном медицинском университете, опубликовала две научные статьи. Из-за личных обстоятельств я не могу проводить клинические испытания, но мне нужно продолжать писать диссертации. Разве наличие инструментов для операций — это нечто странное?

Ее четкие и логичные доводы вновь придали всему, чем она владела, разумное обоснование. Но Цзинь Ся подчеркнула:

— Я правда не знаю супругов Шэнь. Не понимаю, чем могла им насолить, чтобы Шэнь Чэн так нагло меня оклеветал.

Предположение, что Хань Игэ все подстроил, тоже казалось притянутым за уши — Цзинь Ся никак не могла взять это в толк.

Ши Инь был опытным следователем и с первого взгляда понимал, когда человек лжет, но дело Цзинь Ся было слишком запутанным.

— Тогда не могли бы вы объяснить ваши отношения с господином Ханем? Насколько мне известно, мачеха Хань Игэ не рожала детей.

В семье Хань был только один наследник — Хань Игэ, и появление Цзинь Ся в качестве сводной сестры вызывало у Ши Иня огромное любопытство.

— Я дочь госпожи Хань от первого брака.

Цзинь Ся не стала скрывать правду и даже не назвала Юй Хуэйси матерью:

— Мы с Хань Игэ выросли вместе. Когда он был не в себе, он часто играл внизу. В то время госпожа Хань и ее муж были вечно заняты работой, я сидела дома одна, и мне было нечего есть, поэтому Хань Игэ делился со мной своими закусками.

Все, кто знал корпорацию Ханьшэн, помнили, что когда-то Хань Игэ был слабоумным. Позже он вылечился, вернулся на родину, и некоторые называли это чудом: будто он открыл свои энергетические каналы и пробудил скрытый талант. Но в те времена, когда он был болен, единственным другом Хань Игэ была Цзинь Ся. Она ела его закуски, чтобы выжить, и защищала его от нападок сверстников.

Цзинь Ся, не поднимая головы, добавила:

— Моим отцом был известный в свое время Цзинь Цзиньшэн. Квартира, в которой я сейчас живу, находилась в доме, построенном нашей семьей.

Строительная компания Цзинь в те годы была крупнейшим застройщиком в столице и первой, кто рискнул возводить элитное жилье. Если бы не трагическая гибель председателя во время землетрясения, то, учитывая невероятную прочность домов компании, которые устояли без единой трещины, они бы сейчас доминировали на рынке недвижимости. Но Цзинь Цзиньшэн ушел из жизни слишком рано, жена забрала деньги и вышла замуж повторно, а цены на жилье взлетели до небес, и вся прибыль осела в карманах отца и сына Хань.

Ши Инь нахмурился:

— Но, насколько мне известно, у Цзинь Цзиньшэна и его жены не было детей.

Кто же тогда Цзинь Ся?

Она не стала отвечать, продолжая свой рассказ:

— Мой отец погиб в землетрясении десять лет назад. А мама... всего месяц спустя внезапно вышла замуж за председателя корпорации Ханьшэн, Хань Вэйлиня. Так мы с Хань Игэ стали братом и сестрой.

А я стала для них обузой, которую решили выбросить. Сколько я себя помню, они постоянно ссылались на занятость и не возвращались домой, живя в роскошных виллах в горах, а меня оставляли в старой квартире выживать как придется.

В ее воспоминаниях она всегда была одна. В детстве она не могла даже поднять кухонный нож, знала только, что когда хочется есть, нужно пить воду, чтобы не обременять родителей. Без опекунов Цзинь Ся могла просто умереть от голода или несчастного случая.

Видавший на своем веку немало извращенных преступлений Ши Инь вздрогнул.

Под его пронзительным взглядом Цзинь Ся кивнула, подтверждая:

— Я всегда думала, что мы очень бедны, поэтому, когда родителей не было дома, я сама искала еду и так познакомилась с дурачком Хань Игэ.

Дурачок и брошенный ребенок стали лучшими друзьями — сама судьба свела их вместе.

http://bllate.org/book/23224/2491866