×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Human Obsession / Ты — моя запретная мечта: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С днем рождения!

Лин Юэ опомнилась, остановилась и, по-прежнему улыбаясь, ответила:

— Сегодня я не приготовила тебе подарка. В следующий раз, когда придешь в компанию на съемку, я тебе…

— Мне не нужны подарки. Было бы здорово, если бы ты просто побыла со мной, сестренка!

Произнося эти слова, Фан Жуй говорил очень тихо и холодно, но взгляд его был глубоким и искренним — совсем не похоже на шутку.

…Вспомнив это, Лин Юэ схватилась за голову. Мало того, что она пошла туда, так еще и напилась до беспамятства, а потом… потом еще и начала к нему подкатывать?

Лин Юэ, ты совсем уже, что ли? Ты вообще помнишь, сколько тебе лет?

Как теперь смотреть ему в глаза при встрече в офисе?

Пока Лин Юэ пребывала в смятении, ее снова напугал телефонный звонок. Это была младшая помощница Цинь Юймэн. На другом конце провода она понизила голос:

— Сестра Лин Юэ, ты где? Великий Демон искал тебя уже несколько раз, похоже, случилось что-то срочное. Возвращайся немедленно!

— Поняла, скоро буду в офисе!

Стоило услышать про Великого Демона, как у Лин Юэ голова разболелась еще сильнее. Повесив трубку, она, не смея медлить ни секунды, соскочила с кровати, бросилась в ванную и привела себя в порядок.

В голове снова всплыли странные обрывки воспоминаний: как она поцеловала Фан Жуя, как он подхватил ее на руки и бросил на кровать, а потом… потом… Она хлопнула себя по лбу. Хорошо хоть, что позвонила на ресепшен и попросила прислать одежду в номер.

На ней было белое платьице, совсем девчачье, непохожее на строгие деловые костюмы, которые она носила обычно. Но сейчас было не до того. Она выбежала вниз, поймала такси и помчалась в офис.

Стоя перед дверью кабинета генерального директора, Лин Юэ глубоко вздохнула, стараясь успокоиться и взять себя в руки. Приготовившись к разносу, она постучала и вошла:

— Генеральный директор, вы меня вызывали?

— Сколько сейчас времени? — Великий Демон даже не поднял на нее глаз, продолжая изучать бумаги на столе.

Атмосфера была тяжелой и давящей, но Лин Юэ не стала оправдываться:

— Вчера перебрала с алкоголем, утром проспала. Больше такого не повторится!

Великий Демон был законченным трудоголиком. Он предъявлял к подчиненным жесточайшие требования и не терпел ни опозданий, ни ранних уходов. Лин Юэ же умудрилась совершить проступок прямо у него под носом.

Перебрала с алкоголем!

Услышав это, Великий Демон наконец поднял взгляд на Лин Юэ, закрыл папку и протянул ей:

— Готовься, поедешь со мной на встречу с клиентом… — Его взгляд задержался на ее наряде. — Вчера не возвращалась в общежитие?

У компании было свое общежитие, где Лин Юэ обычно жила в течение недели, чтобы не тратить время на дорогу и дольше задерживаться на работе.

— Да!

Они отвечали за продажи, а разве работа в отделе сбыта выглядит иначе? Сопровождать клиентов на обеды, пить с ними, а если перебрала — оставаться ночевать в ближайшем отеле.

Хотя Великий Демон был старшим сыном владельца Юань И и в будущем должен был унаследовать компанию, он начинал свой путь, работая в отделе продаж вместе с отцом, и сейчас в основном курировал это направление. Он знал, как устроена эта работа. Но он не знал, что вчерашний вечер стал случайностью — случайностью, из-за которой она, будучи подшофе, начала приставать к его младшему брату.

Вопреки ожиданиям, Лин Юэ не отчитали. Выйдя из кабинета генерального директора, она еще не успела дойти до общего офиса, как услышала оживленные споры.

— Вы уже видели видео с интервью нашего начальника отдела Лин?

— Где?

— Вот здесь, смотри!

— Дай глянуть…

На мгновение в офисе воцарился шум, а затем все затихли, уставившись в экраны смартфонов.

— Я верю в любовь, но не верю в брак.

— Почему, мисс?

— Я в разводе уже два года.

— Правда? Вы выглядите очень молодо, совсем не похоже, что были замужем. Расскажете, почему развелись?

— История не длинная, и рассказывать ее несложно. Все началось с румянца на щеках, а закончилось слезами на глазах.

Лин Юэ не хотела вдаваться в подробности. Влюбиться легко, а вот брак — это не то, что можно объяснить парой фраз. Кто прав, кто виноват — разве разберешься, особенно в этой куче бытовых мелочей… Поэтому она сбежала, поэтому и не хотела больше вспоминать об этом.

— А если вы снова встретите человека, который заставит ваше сердце биться чаще, вы решитесь на новые отношения?

Лин Юэ покачала головой.

Нет.

Она больше не встретит того мужчину, который заставил бы ее сердце трепетать, потому что разочаровалась. Да и к тому же, разве в этом мире так много поводов для трепета? Все это лишь игра гормонов.

Видео закончилось, и офис снова наполнился гулом.

— Не думала, что Лин Юэ была замужем и уже развелась.

— И не говори. Если бы она сама не сказала, никто бы и не догадался. Я-то думала, она просто старая дева, или, как все болтают, тайная любовница Великого Демона.

— Еще бы. Она такая хрупкая и миловидная, совсем не похожа на замужнюю женщину.

— Да какая разница, была она замужем или нет? Вот кто настоящий профи. Иначе как бы она за два года в компании прошла путь от обычной сотрудницы, которая ничего не умела и только и делала, что выслушивала крики, до личной помощницы директора? Он ее всему обучил, а теперь еще и доверил управление ключевым отделом компании. Кто знает, какую еще власть он ей даст, когда официально возглавит фирму.

http://bllate.org/book/23225/2492049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода