×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Name of Hate: The President's Bone-Gnawing Obsession / Имя ненависти: Одержимость магната до мозга костей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Цзинь казалось, что пол под ногами превратился в мягкое облако. Каждый шаг давался с трудом, ноги стали ватными и словно проваливались в пустоту.

Тело не слушалось, мир вокруг слегка покачивался, а все силы, казалось, были выпиты теми двумя бокалами вина, которые на первый взгляд казались безобидными.

В конце концов, у неё подкосились ноги, и она беззащитно прильнула к крепкому и тёплому плечу Син Чэньпу. Лбом упершись в её ключицу, она вдыхала холодный, завораживающий аромат, исходящий от неё.

— Цзинь-эр. — Голос Син Чэньпу раздался над её головой. Он звучал ниже обычного, с хриплыми, магнетическими нотками, словно пёрышко, едва касающееся сердца.

— М-м... — невнятно отозвалась Бо Цзинь. Её голос звучал мягко, как в бреду.

Сознание почти угасло, и ей было настолько комфортно в этом положении, что не хотелось даже шевелиться.

Син Чэньпу слегка повернула голову, её губы почти коснулись пылающей ушной раковины Бо Цзинь.

Горячее дыхание, смешанное с лёгким винным ароматом, полностью окутало девушку:

— Ты пьяна... хочешь спать? — Её голос был приглушённым, а каждое слово пропитано густым соблазном.

— Угу... — Голова Бо Цзинь была словно набита влажной ватой. Она пребывала в тумане и не разобрала слов, но подчинилась инстинкту, издав невнятный, послушный звук.

Этого ответа было достаточно.

В глазах Син Чэньпу на мгновение блеснул огонёк триумфа.

Не говоря больше ни слова, она просунула руки под колени и спину Бо Цзинь и, приложив небольшое усилие, легко подняла обмякшее, тёплое тело на руки.

Бо Цзинь тихо вскрикнула и машинально обняла Син Чэньпу за шею, зарывшись разгорячённой щекой в её ключицу.

Син Чэньпу уверенным шагом направилась вглубь коридора, к более уединённой комнате отдыха.

Стоило толкнуть дверь, как открывшееся зрелище разительно отличалось от роскошной атмосферы снаружи.

Это место больше походило на крайне приватную спальню, выдержанную в мрачных тонах тёмно-серого цвета и холодного металла.

Чёрные бархатные шторы были плотно задёрнуты, а центр комнаты занимала большая кровать с кожаной обивкой.

Каменные стены и минималистичные линии создавали гнетущую, строгую атмосферу — оформление было пронизано личным стилем Син Чэньпу.

Единственным отличием был просторный двухместный джакузи, встроенный в пол с одной стороны комнаты.

Сейчас в нём бурлила вода, поднимая облака тёплого пара.

Син Чэньпу, неся на руках полусонную Бо Цзинь, подошла к заранее подготовленной зоне.

Тёплый влажный воздух был наполнен ароматом эфирных масел. Просторная ванна была полна воды, нагретой до идеальной температуры, а на поверхности плавали свежие лепестки цветов, источая тонкий аромат.

Она осторожно опустила Бо Цзинь в воду, позволяя тёплым струям обволакивать её ослабленное тело.

Закончив, Син Чэньпу выпрямилась и без малейших колебаний принялась развязывать пояс на своей одежде.

Ткань соскользнула с плеч, обнажая гладкую кожу и изящные, сильные линии тела.

Это движение, несомненно, открыло скрытую доселе татуировку на её левом плече, теперь видимую сквозь густой пар.

Это был лазурный дракон, обвивающий руку. Тонкие, свирепые линии, голова дракона, гордо возвышающаяся на плече, и извивающееся тело с острыми когтями — всё это дышало дикой силой.

Не обращая на это внимания, она шагнула в ванну и села позади Бо Цзинь. Уровень воды поднялся.

Она протянула руки и мягко притянула обмякшую Бо Цзинь к себе, прижимая её спину к своей груди, а подбородок положив ей на макушку.

Эта поза была предельно интимной, словно Бо Цзинь оказалась в кольце её владений.

Окружённая тёплой водой и ещё более горячим телом за спиной, Бо Цзинь почувствовала, как хмель от выпитого вина под действием жара ударил в голову с новой силой.

Ей казалось, что её тело медленно томят на слабом огне, и жар проникает в каждую клеточку.

— Жарко... — бессознательно прошептала она. Голос был слабым, с сильным носовым оттенком и пьяной мягкостью.

Она слегка заворочалась в объятиях Син Чэньпу, пытаясь избавиться от излишнего тепла и стеснения, но лишь ещё глубже утонула в её руках.

Син Чэньпу почувствовала эти беспокойные движения и тихий, похожий на кошачий, стон. Она не только не ослабила хватку, но и прижала её к себе ещё крепче.

Она наклонила голову, губами почти касаясь горячего кончика уха Бо Цзинь, и низким голосом, сливающимся с шумом воды, прошептала нечто невнятное, но полное соблазна:

— М-м... скоро пройдёт... расслабься...

...

Четыре часа утра.

Бо Цзинь медленно открыла глаза, чувствуя, как её окутывает тепло.

Сознание ещё не вернулось до конца, но первым делом она ощутила необычайную мягкость матраса под собой.

В комнате было очень темно, единственный источник света находился в углу.

Син Чэньпу не спала. Она сидела в кресле, держа на коленях открытый ноутбук.

Экран излучал не привычный сине-белый свет, а странное, зловещее багровое сияние, которое отражалось на её холодном профиле, придавая ему пугающий вид.

Щёлк.

Раздался тихий звук закрывающегося ноутбука.

Син Чэньпу явно услышала движение на кровати.

— Проснулась, Цзинь-эр. — Её голос прозвучал в абсолютной тишине комнаты, став ещё ниже, чем обычно, с хрипотцой и давящим оттенком, от которого стало не по себе.

Услышав этот голос, Бо Цзинь почувствовала, как сердце невольно сжалось, а по спине пробежал холодок.

Этот тон... это ощущение... почему оно кажется таким знакомым?

— Сестра... — машинально позвала она, и в её голосе невольно проскользнула дрожь. — Мне... мне страшно...

Щёлк.

Син Чэньпу включила ночник.

Мягкий желтоватый свет мгновенно залил комнату, осветив лицо Син Чэньпу. Она встала, подошла к кровати и села на край, и теперь, в тёплом свете, её фигура казалась намного мягче.

— Не бойся, — она протянула руку и нежно убрала прядь волос со лба Бо Цзинь. — Я здесь.

Бо Цзинь, глядя на лицо Син Чэньпу, которое было совсем рядом, увидела в её глубоких глазах только успокоение.

Она медленно села на кровати. Голова всё ещё кружилась от остатков алкоголя и короткого сна.

Син Чэньпу тут же притянула её к себе, поглаживая по спине.

— Ещё рано, — прошептала она, прильнув к самому уху Бо Цзинь. — Поспи ещё немного. Когда рассветёт, я тебя разбужу.

Напряжённое тело Бо Цзинь постепенно расслабилось.

— М-м... — невнятно отозвалась она. Навалилась тяжёлая сонливость, веки стали наливаться свинцом.

Перед тем как окончательно провалиться в сон, она словно услышала тихий шёпот, который мог быть лишь иллюзией:

— Спи, моя Цзинь-эр...

Рука, поглаживающая её по спине, оставалась такой же нежной.

http://bllate.org/book/23228/2492584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода