×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn Scion of the Apocalypse / Возрождение в конце света: Беспечный сорванец: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Чжи только вошел в небольшой отдельный кабинет на втором этаже ресторана, как вдруг перед глазами мелькнуло, и он увидел Сун Сяня!

Даже такой хладнокровный и рассудительный человек, как Ци Чжи, был поражен.

— Старший господин? — Ци Чжи был потрясен, но быстро взял себя в руки. Всего минута — и он уже осторожно огляделся по сторонам. К счастью, в ресторане не было камер видеонаблюдения.

Сун Сянь сел, посмотрел на Ци Чжи и улыбнулся:

— Не волнуйся, поблизости нет никакой слежки.

Ци Чжи выдохнул, сел напротив и тихо спросил:

— Старший господин, это какая-то сверхспособность?

Сун Сянь улыбнулся:

— Можно сказать и так.

Глядя, как в глазах Ци Чжи после его ответа вспыхнул огонек, а затем сменился привычным аналитическим спокойствием, Сун Сянь кивнул. Ци Чжи был внебрачным сыном, брошенным семьей Лю. История была банальной: мать Ци Чжи была наивной девушкой, которую глава семьи Лю обманом заставил вступить в связь на одну ночь. Когда она забеременела, он просто откупился от нее миллионом. Не выдержав удара, мать Ци Чжи покончила с собой сразу после родов, оставив лишь дневник. Мальчика вырастила подруга его матери, Ци Фан. Он рос здоровым и крепким, пока в восемнадцать лет вся семья Ци Фан не погибла в автокатастрофе. Разбирая вещи, Ци Чжи нашел тот самый дневник и чек на миллион.

Тот миллион он пожертвовал в детский дом, после чего, подрабатывая, поступил в университет Б, а затем был завербован в семью Сун.

Попав в корпорацию Сун, Ци Чжи неизбежно сталкивался с семьей Лю, но вел себя с ними холодно и отстраненно. Именно из-за этой выдержки Сун Сянь решил, что первым, кому он расскажет о грядущем апокалипсисе, будет именно Ци Чжи.

— Через два года мир ждет великое потрясение, — произнес Сун Сянь.

Ци Чжи замер, его лицо стало серьезным.

— О сути этой угрозы я пока не могу тебе рассказать. Возьми это и с сегодняшнего дня начни заниматься боевыми искусствами вместе с А-Нином. Не пропускай ни дня. — Сун Сянь протянул ему листок бумаги. — У тебя есть двадцать минут, чтобы запомнить всё, что здесь написано.

Ци Чжи взял тонкий желтоватый лист. На ощупь он оказался необычайно мягким, и Ци Чжи сразу понял: это не простая бумага.

Он опустил голову, вчитываясь и пытаясь впечатать текст в память.

Спустя двадцать минут бумага сама собой вспыхнула и обратилась в пепел, который тут же исчез. Стол и пол остались идеально чистыми, будто ничего не происходило.

Сун Сянь достал фарфоровый флакон и протянул его Ци Чжи:

— Здесь пилюля. Запомни: примешь ее только тогда, когда через два года начнется кризис.

Ци Чжи молча принял флакон, не задавая лишних вопросов. Он встал, поклонился и серьезно произнес:

— Благодарю, старший господин.

Сун Сянь слегка махнул рукой, предлагая сесть, и мягко добавил:

— А-Нин умен, но он еще не знает жизни и слишком мягкосердечен. Присматривай за ним, не позволяй всяким проходимцам приближаться к нему.

Хотя тон Сун Сяня звучал легко, Ци Чжи понимал: это цена, которую он должен заплатить за полученный дар. Он обязан находиться рядом со вторым господином, защищать его вместе с Се Анем и следить за тем, чтобы никто посторонний не втерся к нему в доверие.

Да, Ци Чжи понимал, как сильно старший господин дорожит младшим. По правде говоря, старший господин был человеком с патологической привязанностью к брату.

Жаль только, что Ци Чжи, будучи новичком в делах сердечных, этого не осознавал. Он еще не видел, что любовь старшего брата к младшему давно переросла в нечто болезненное.

На самом деле, из окружения Сун Сяня это замечали только Се Ань, уже бывавший в браке, да Лю Жуй. Остальные — Чэнь Чжоу и Ци Чжи — считали, что старший господин просто слишком опекает брата.

— Чэнь Чжоу и Се Аню я скажу отдельно, ты же просто делай свою работу, — сказал Сун Сянь и вдруг посмотрел на дверь. — Уже пришли? Ци Чжи, пришел старший господин из семьи Лю.

Ци Чжи встал и открыл дверь. На пороге стоял высокий мужчина — Лю Чэнбинь.

Увидев Ци Чжи, Лю Чэнбинь приподнял бровь, уголки его губ дрогнули, а в глазах промелькнула теплота.

Ци Чжи остался невозмутим, почти холоден.

Сун Сянь, заметив это выражение в глазах Лю Чэнбиня, усмехнулся. Лю Чэнбинь, нынешний глава семьи Лю, был на десять лет старше Ци Чжи. Жестокий, бескомпромиссный, он привык действовать наотмашь. В семье он был диктатором, вне ее — безжалостным хищником. Уйдя из армии, он стал настоящим волком в мире бизнеса. Ему было тридцать семь, он был в разводе и не имел наследников, что сильно беспокоило старейшин семьи Лю, но сам он ни с кем не считался.

Однако к Ци Чжи он относился странно. Хотя, по всем проверенным каналам, этот человек любил женщин и не имел пристрастия к мужчинам.

Значит, он знает о происхождении Ци Чжи?

Пока Сун Сянь размышлял, Лю Чэнбинь вошел в комнату и увидел его. Тепло в глазах Лю Чэнбиня моментально сменилось враждебностью.

— Разве мы не договаривались на восемь вечера?

— Я пришел обсудить кое-какие дела с Ци Чжи, — мягко ответил Сун Сянь, в глазах которого заиграл интерес. Лю Чэнбинь терпеть не мог видеть их вместе. Раньше это были подозрения, теперь — уверенность. Ци Чжи всегда был предельно осторожен: если он назначал встречу для Лю Чэнбиня, то выбирал лучшее место и приезжал заранее, чтобы всё подготовить.

Лю Чэнбинь знал привычки Ци Чжи. Раз он пришел раньше времени, значит, хотел увидеться с Ци Чжи наедине, а тут — Сун Сянь. Лю Чэнбинь был недоволен.

— Прошу, садитесь, — Сун Сянь небрежно указал на стул.

Лю Чэнбинь хмыкнул и сел рядом с Ци Чжи. Несколько лет назад он внезапно ушел из армии, покинул высшие круги города Б и занялся бизнесом. Сун Сянь знал, что у него и раньше были подставные компании, просто теперь он вышел из тени.

— Я хочу заказать партию нефрита, — прямо заявил Сун Сянь. С Лю Чэнбинем не нужно было ходить вокруг да около — именно поэтому их отношения можно было назвать неплохими.

Лю Чэнбинь посмотрел на него с сомнением. Он не верил, что этот улыбчивый лис пригласил его сюда только ради нефрита.

— Хорошо. Пусть Ци Чжи позже обсудит со мной детали, — ответил Лю Чэнбинь. Он знал, что Сун Сянь не стал бы говорить об этом просто так.

— Месяц назад на юге Земли упал некий объект. Ты уже проверял? — внезапно сменил тему Сун Сянь.

Лю Чэнбинь замер, нахмурившись. Объект? На юге? В Антарктиде? Что в этом такого?

— Иногда нам стоит внимательнее следить за естественными науками, — Сун Сянь снова улыбнулся, а затем, став серьезным, добавил: — Ци Чжи с сегодняшнего дня будет заниматься здесь боевыми искусствами под руководством А-Нина. Что касается нефрита — просто присылай мне немного качественного камня каждый месяц.

Лю Чэнбинь опешил. Ци Чжи будет тренироваться? Вместе с А-Нином? Постойте, А-Нин — это Сун Цзиннин? Сводный брат Сун Сяня? Тот самый бастард семьи Сун?

Что происходит?

Сун Сянь встал, похлопал Ци Чжи по плечу и улыбнулся:

— Мне пора возвращаться, нужно приготовить ужин для А-Нина. Ци Чжи, останься и поешь с господином Лю.

Ци Чжи поднялся и кивнул:

— Слушаюсь, старший господин.

Лю Чэнбинь проводил Сун Сяня нахмуренным взглядом. Он знал его много лет и понимал, что каждое слово имело скрытый смысл. Насчет Антарктиды — пожалуй, стоит отправить туда людей.

Лю Чэнбинь был выбран им как потенциальный союзник после апокалипсиса. В одиночку не выжить, а выбирать партнеров в хаосе — плохая затея. Лучше сделать ставку на того, кому можно доверять, заранее.

К тому же у Лю Чэнбиня было слабое место — Ци Чжи.

Выйдя из ресторана, Сун Сянь свернул в переулок и исчез. Через секунду он уже был в своем маленьком деревянном домике. Увидев, что внутри пусто, он перестал улыбаться. А-Нин всё еще в пространстве?

Сун Сянь с каменным лицом прошел на кухню, засучил рукава и принялся лепить пельмени.

Перед началом он глянул на часы: три тридцать. Он просил А-Нина выйти в пять тридцать. Интересно, помнит ли он? Если нет — что ж, он устроит ему наказание, которое тот запомнит на всю жизнь. При этой мысли уголки губ Сун Сяня дрогнули в нежной, но пугающей улыбке, а в черных, как смоль, глазах промелькнул багровый отблеск.

В этот момент Сун Цзиннин в пространстве вздрогнул и потер плечо. У него возникло нехорошее предчувствие, но он тут же отмахнулся: апокалипсис еще не наступил, откуда взяться плохим предчувствиям? Наверное, просто переутомился.

Он продолжил возиться с нефритом. Черт возьми, сегодня он обязан создать базовый массив передачи звука!

Время тянулось медленно. Наступила темнота.

Сун Сянь, сидевший за круглым столом в домике, улыбался всё шире. А-Нин забыл о его словах. Очень хорошо, просто отлично.

Чэнь Чжоу и Се Ань еще не вернулись, на вершине горы царила тишина. Сун Сянь встал, вышел наружу и поставил барьер. Он не скрыл домик, но погрузил его в такую тьму, что ни свет, ни звуки не просачивались наружу.

Как только он закончил, изнутри послышался грохот падающего стула и вскрик. Сун Сянь обернулся и увидел Сун Цзиннина, который, морщась, прыгал на одной ноге. Улыбка Сун Сяня стала еще нежнее, в ней сквозило пугающее обожание.

— А-Нин, как же ты неосторожен. Ударился? — голос Сун Сяня звучал ласково, но Сун Цзиннин, чувствуя спиной холод, вздрогнул.

— Я проголодался, — быстро сказал он, переводя тему. Животный инстинкт подсказывал: лучше не развивать разговор о его падении.

Сун Сянь подошел, взял его за руку и усадил за стол, притворно вздыхая:

— Эх ты, совсем брата не слушаешь. Мы же договаривались на пять тридцать, а на улице уже совсем темно.

Сердце Сун Цзиннина пропустило удар. Что это за тон, как будто сейчас будут сводить счеты?

— Прости, брат, я забыл о времени. В пространстве ведь нет часов, поэтому я… — начал он оправдываться, но Сун Сянь засунул ему в рот пельмень.

Сун Цзиннин вытаращил глаза, и этот его вид заставил Сун Сяня тихо рассмеяться. Он погладил брата по голове:

— Ладно, ешь. Попробуй, это твои любимые пельмени с луком-пореем. — Он продолжал подкладывать в миску пельмени, которые всё это время оставались горячими благодаря магии.

Убедившись, что Сун Сянь не собирается «звереть», Сун Цзиннин с аппетитом принялся за еду.

Сун Сянь смотрел на него, и его улыбка становилась всё глубже. Раньше А-Нин никогда не оправдывался. Даже перед ним, если был неправ, он лишь упрямо молчал. А сейчас он начал сбивчиво извиняться… это неловкое оправдание кольнуло сердце Сун Сяня.

Зачем его А-Нину так себя вести?

В тот миг желание наказать брата окончательно испарилось.

Ничего, он подождет. Когда А-Нин снова станет рядом с ним таким же дерзким и свободным, он не проявит жалости. Он заставит А-Нина запомнить его навсегда — до самых костей, до самой души.

При этой мысли в глазах Сун Сяня снова вспыхнул багровый свет, а улыбка стала еще более странной и нежной.

К сожалению, поглощенный едой Сун Цзиннин ничего не заметил. ╮( ̄▽ ̄)╭

http://bllate.org/book/23231/2493338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода