×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Scion of the Apocalypse / Возрождение в конце света: Беспечный сорванец: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цзиннин смотрел на сверкающие за окном неоновые огни, ощущая нарастающее раздражение. Каким будет приход конца света? Отрезанные конечности, залитые кровью улицы, буйство монстров, одичавшие растения… Каким в то время станет он сам? И что будет… с Сун Сянем? Мысли об этом лишь сильнее тревожили Сун Цзиннина.

— Черт возьми! Чего ради он вообще боится?!

В этот момент Сун Цзиннину пришлось признать: он испугался.

Да чего ему бояться-то? Сун Цзиннин схватился за голову. Он ведь уже стал очень сильным, у него есть пространственное хранилище и искусство самосовершенствования, черт побери! Он уже не боится зомби! Чего ему еще опасаться?

Глубоко в душе Сун Цзиннин понимал: он боится вовсе не зомби, не ужасов и зла конца света. Больше всего его страшило другое — не изменятся ли как-то их с Сун Сянем отношения из-за этого апокалипсиса? Хотя… это, пожалуй, было уже излишним нагнетанием. Сун Цзиннин с раздражением мысленно сплюнул: ведет себя как баба!

Ничего не попишешь, в глубине души Сун Цзиннина таилось то, в чем он и сам боялся себе признаться, — недоверие к Сун Сяню.

В этот момент кольцо на пальце Сун Цзиннина засияло.

— А-Нин, где ты?

Голос через массив передачи звука звучал даже четче, чем при звонке по мобильнику. Легкая улыбка и нежность в голосе Сун Сяня так ясно и отчетливо проникли прямо в сознание Сун Цзиннина.

Верно, стоит упомянуть: этот массив позволял передавать звуки прямо в мысли.

— Брат… как ты думаешь, почему наступил конец света?

На сердце у Сун Цзиннина всё еще было неспокойно, и в переданном голосе сквозила подавленность.

Сун Сянь озадачился. Что это с А-Нином? Не обидел ли его кто? В голове Сун Сяня пронеслось несколько вариантов, и он решил позже устроить Ци Чжи и Лю Жуй тщательный допрос.

Однако на вопрос Сун Цзиннина Сун Сянь ответил серьезно:

— А-Нин, я и сам не знаю.

Голос Сун Сяня звучал очень мягко, а тон был предельно взвешенным и искренним.

Пусть он и не знал, почему начался конец света, но раз к этому привели бедствия Небес и Земли, апокалипсис в любом случае был лишь вопросом времени. Не случись он сейчас, это произошло бы в какой-нибудь из дней в будущем.

Сун Цзиннин тихо произнес:

— Брат, я… кажется, я испугался…

Ему пришлось признать: в сердце у него жил страх. Он боялся вовсе не прихода конца света — он боялся тех перемен, которые тот принесет. Он изменится сам, изменится Сун Сянь, и что тогда станет со всем миром после апокалипсиса?

Те люди, что разом лишились прикрытия в виде человеческой морали… Все эти распри, эта жадность, эта жестокость…

Услышав это, Сун Сянь замер. Он впервые слышал от А-Нина слова страха. В груди Сун Сяня кольнуло, словно от иглы: из-за привычной беззаботности А-Нина он забыл, что даже получив второй шанс, тот всё равно оставался человеком, способным испытывать ужас перед лицом непредсказуемого и страшного конца света.

Сун Сянь мысленно корил себя: ему следовало быть рядом с А-Нином ближе к началу апокалипсиса!

— А-Нин, даже если суждено умереть — умрем вместе, чего бояться?

Сун Сянь говорил мягко, его тон звучал легко и непринужденно, но в нем сквозила непоколебимая, естественная уверенность, не допускающая никаких сомнений.

Услышав это, Сун Цзиннин на мгновение замер, и вся тяжесть и стеснение в груди словно испарились от одного этого слова!

И правда, чего ему бояться? Даже если придет смерть, рядом будет Сун Сянь, и он больше не уйдет в небытие в полном одиночестве. И пусть даже рядом находился бы не Сун Сянь — разве это имело значение? Ему выпала столь абсурдная и счастливая удача, как перерождение, о чем еще ему жалеть в этой жизни!

Сун Цзиннин усмехнулся. Стоило рассеяться тревогам, сомнениям и страхам, как он почувствовал, как в его тело вливается что-то теплое. Разум вмиг обрел покой, а дыхание — ровность и безмятежность. Сун Цзиннин закрыл глаза, а когда открыл их снова, на его губах играла самодовольная улыбка: его ментальное состояние, застрявшее на одном месте больше полугода, наконец совершило прорыв! Ха-ха, он всё-таки достиг шестого слоя ступени Основания Фундамента!

Услышав смешок Сун Цзиннина, Сун Сянь больше не дождался ответа, но по их общей связи с пространством он почувствовал, что тот только что совершил прорыв, и подал голос:

— Повысил уровень?

— Хе-хе… — самодовольно ухмыльнулся Сун Цзиннин, ничего не отвечая.

Сун Сянь легко улыбнулся, его улыбка была полна балующей нежности и беспомощности:

— Ладно, возвращайся пораньше, хватит уже слоняться без дела.

— Угу, знаю! Знаю! — поспешно закивал Сун Цзиннин, искренне страшась дальнейших наставлений Сун Сяня.

Сун Сянь с легким вздохом разорвал связь и поднял взгляд на раскинувшуюся неподалеку пустыню, молча погрузившись в раздумья. Еще час назад здесь зеленялась трава, но внезапно поползли клубы черного тумана — и возникла пустыня. К тому же она, казалось, продолжала расползаться дальше. Места здесь были глухие, в самой сердцевине степи, и кроме него самого, вокруг водились лишь животные, уже начавшие мутировать.

Впрочем, он верил, что вскоре это заметят государственные службы.

— Старший господин! Мы…

Чэнь Чжоу стоял за спиной Сун Сяня, его лицо выражало крайнее потрясение. Сегодня вечером Сун Сянь возил его по нескольким местам: ладно еще те огромные дикие волки с горящими глазами в первых точках или цветы с пылающими алыми языками пламени, но то, что прямо сейчас у них на глазах, в один миг превратилось в пустыню… что это вообще за чертовщина?!

Чэнь Чжоу был потрясен: неужели наступает конец света для всей Земли?!

— Вернувшись, я активирую защитный массив. Пока мы не вернемся, ты должен охранять поместье Цзинсянь, Чэнь Чжоу… Быть может, именно поместье Цзинсянь станет нашим последним убежищем, — спокойно произнес Сун Сянь.

Еще раз бросив взгляд на пустыню, которая, казалось, продолжала расширяться, он развернулся, бросил лишь мимолетный равнодушный взгляд на смертельно бледное лицо Чэнь Чжоу и исчез прямо на месте.

У Сун Сяня было крайне дурное предчувствие: возможно, их с А-Нином перерождение принесло перемены не только в их собственные судьбы, но и во весь этот мир…

А Сун Цзиннин тем временем, избавившись от душевной тяжести и пребывая в прекрасном расположении духа, заблаговременно увалился спать.

Сун Цзиннин и не подозревал, что пока он крепко спал, темное небо снаружи стало медленно затягиваться белой дымкой. И в тот самый момент, когда туман окутал всё вокруг, от тела Сун Цзиннина исходило белое свечение. Вспыхнул яркий свет — и Сун Цзиннин исчез.

Белый туман снаружи постепенно заволок всё небо, и прежде чем люди успели осознать происходящее и испугаться, они начали падать один за другим. Ци Чжи и Се Ань в отеле ошеломленно смотрели на изменения за окном, а лицо стоявшей рядом Лю Жуй побелело как мел. Они сняли три комнаты и просторный холл рядом с президентским люксом, в котором отдыхал Сун Цзиннин. Изначально все трое сидели в холле, занимаясь каждый своими делами, и никак не ожидали увидеть столь жуткую картину!

Интуиция подсказывала им: клубления белого тумана в небе не предвещали ничего хорошего!

Пока все трое в растерянности застыли на месте, Се Ань опомнился первым и взревел:

— Быстро! К Второму господину!

Что бы ни происходило, они были обязаны прорваться к Второму господину!

Лицо Ци Чжи изменилось, он судорожно попытался повернуться, но в этот же миг ощутил, как в груди забурлила кровь, словно внутри него вот-вот что-то должно было взорваться. Ци Чжи мысленно выругался: дело плохо! Не успел он даже подать знак тревоги, как его лицо побледнело, в глазах потемвело, и он обмяк, рухнув на пол.

За ним последовала Лю Жуй, а последним — Се Ань, который до последнего отчаянно пытался связаться со Вторым господином через браслет.

Когда все трое потеряли сознание, окутавшее небо белое марево треснуло — да, прямо как будто кто-то разорвал его руками, — и оттуда хлынули густые клубы черного тумана.

Апокалипсис тихо и незаметно опустился этой ночью.

******

Находясь в пространственном хранилище, Сун Цзиннин вдруг почувствовал толчок в груди, резко открыл глаза и обнаружил, что на нем, извиваясь ветвями, прыгает крошечный росток!

Сун Цзиннин поднял руку, схватил танцующее на его груди деревце и свирепо пригрозил взглядом:

— Ах ты сорная трава, а ну прекрати прыгать по мне, пока я сплю!

Росток затряс листвой, качнулся и отвернулся, делая вид, что знать никого не хочет.

Сун Цзиннин закатил глаза: вот вернется к Сун Сяню, пусть тот и определяет, что это за сорняк такой.

Только вот… Сун Цзиннин почесал затылок: как он вообще очутился в пространстве перед сном?

Не став долго размышлять об этом, он тут же вышел наружу. Сун Цзиннин понятия не имел, что пространство, среагировав на изменения во внешнем мире, активировало защитный механизм, и поскольку они с хранилищем составляли единое целое, оно просто втянуло его внутрь.

И он даже представить себе не мог, что всего за одну ночь внешний мир перевернется с ног на голову.

Стоило Сун Цзиннину выйти из пространства и вдохнуть наружный воздух, как его брови сошлись на переносице: что-то здесь не так. Почему духовная энергия в воздухе возросла в столько раз?!

Сун Цзиннин подошел к панорамному окну, и когда увидел за ним мрачное, похожее на чернила небо, его лицо резко изменилось: такое небо могло означать лишь одно — настал конец света!

Он поспешно бросился к телевизору и включил его, но экран лишь рябил белым снегом. Тогда Сун Цзиннин достал телефон. После того как он начал пользоваться кольцом, мобильник ему требовался разве что для игр, и предсказуемо — связи не оказалось вовсе.

Сун Цзиннин не удержался от громкой ругани:

— Черт!

Конец света начался раньше срока!

На ходу шаря по кольцу, Сун Цзиннин быстрым шагом бросился к выходу. Кольцо вспыхнуло, но ответа не последовало. В груди кольнуло от тревоги: чем там занимается этот ублюдок Сун Сянь?!

Выбежав в просторный холл люкса, Сун Цзиннин увидел распростертых на полу Ци Чжи, Се Аня и Лю Жуй. Сердце у него упало, но затем он шумно выдохнул, подошел к лежащим и легким взмахом руки перекинул всех троих на диван. Прикоснувшись ко лбам, он проверил их температуру: м-да, жар. Если перетерпят, наверняка у каждого пробудится какая-нибудь сверхспособность.

Усевшись на журнальный столик перед диваном, Сун Цзиннин принялся тереть подбородок. В прошлой жизни у Се Аня проявилась способность к огню, у Лю Жуй — к ветру, а у Ци Чжи, если память не изменяла, — лед. Без каких-либо сюрпризов, в этой жизни у них тоже должны были открыться те или иные способности.

Как ни странно, с приходом конца света всякая тревога из него куда-то улетучилась, оставив лишь странное ощущение: ну надо же, всё-таки это случилось. ==

А затем… Сун Цзиннин огладил кольцо на пальце, которое продолжало слабо светиться от его непрекращающихся мысленных попыток дозваться Сун Сяня, и глубоко нахмурился: этот тысячелетний вредитель по имени Сун Сянь ведь не угодил в какую-нибудь переделку?

*****

Тот самый Сун Сянь, которого мысленно костерил Сун Цзиннин, в эту минуту был окружен необъятным морем черного тумана.

Сун Сянь никак не ожидал, что его дурные предчувствия оправдаются — конец света наступил еще раньше, чем в его прошлой жизни.

Мало того что время сдвинулось, изменился и сам способ вторжения. По идее, всё человечество должно было на трое суток погрузиться в бессознательное состояние, после чего у выживших открывались способности, а остальные разделялись на две категории: обычные люди с окрепшим телозасложением и зомби.

Но кто бы мог подумать, что на небе появятся разломы, из трещин в земле и на небе хлынет черный туман, а мир заволочет пелена белой дымки, смешанной с духовной энергией. При этом мутации животных и растений на западе уже вовсю шли, а то и начались задолго до этого — по сути, конец света настиг их исподволь еще раньше.

Заподозрив неладное, он уже собирался переместиться к А-Нину с помощью массива телепортации, как его окружил черный туман.

Внезапно черная мгла бушующим потоком хлынула прямо на него, и в тот самый миг, когда он активировал телепортационный массив…

Разве мог он ожидать, что в стремительно несущемся черном тумане окажется чистейшая первородная духовная энергия Хуаньюань? Не успевая раздумывать, Сун Сянь поспешно скрестил ноги, сел в позы для медитации и задействовал внутреннюю технику, изо всех сил впитывая эту первородную энергию.

Стоило ему начать поглощение, как он почувствовал, что застрявший на месте прорыв неожиданно сдвинулся с мертвой точки! Брови Сун Сяня сошлись на переносице: он всеми силами рвался к А-Нину, и если прямо сейчас уйдет в прорыв, неизвестно, на сколько это затянется! Однако устремившийся к нему черный туман не оставлял времени на раздумья: если бы он не попытался впитать его как можно быстрее, заключенная в нем первородная энергия Хуаньюань неминуемо породила бы духовный шторм и просто стерла бы его в порошок!

Сун Сянь глубоко вздохнул. В этот момент у него уже не оставалось выбора.

http://bllate.org/book/23231/2493347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Scion of the Apocalypse / Возрождение в конце света: Беспечный сорванец / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода