Будучи студентом-медиком с тяжелой и сложной учебной программой, Линь Вэй вел крайне однообразную жизнь: дом, столовая, библиотека — вот и весь его маршрут. Самым экстравагантным его поступком за пять лет учебы был поход в интернет-кафе ради просмотра футбольного матча, а о серьезных отношениях он даже не помышлял.
В отличие от него, сидящий напротив «великий» игрок был старше всего на три года, но его сын уже почти пошел в начальную школу.
Хотя сам Линь Вэй считал свои прошедшие двадцать семь лет жизни чересчур скучными, президент клуба слушал его с исключительным вниманием. На самом деле его интересовали вовсе не будни китайских студентов, а этот маленький командный врач, сидевший прямо перед ним.
После обеда президент подвез Линь Вэя к жилому корпусу. Когда тот отстегнул ремень безопасности, собираясь выйти, мужчина вдруг выпалил:
— Чувствую себя так, будто я на свидании с девушкой, не хватает только букета цветов.
Шутка оказалась холоднее мадридской зимы. Линь Вэй, не изменившись в лице, вышел из машины:
— Спасибо, у меня аллергия на пыльцу.
— Или можно подарить какой-нибудь подарок, они обычно любят всякие сумочки.
Линь Вэй лишь неопределенно пожал плечами. Заметив, что тот не спешит уезжать, он, следуя китайскому этикету гостеприимства, вежливо поинтересовался:
— Не хотите подняться на чашечку чая?
Но португалец не воспринял это как пустую любезность. Он колебался три секунды, а затем весьма серьезно ответил:
— Нет, мне нужно домой к сыну, как-нибудь в другой раз.
Увы, Линь Вэй принял его «как-нибудь в другой раз» за обычную вежливую отговорку. Не задумываясь, он попрощался, посмотрел, как удаляется «Ауди», и пошел к себе.
Поднимаясь по лестнице, врач «Реала» невольно подумал: опять домой к сыну, кажется, сын для него — главный объект для свиданий.
На следующий день, закончив процедуры с Пепе, Линь Вэй провел осмотр. Несмотря на то что прошло всего несколько дней, скорость восстановления защитника «Реала» была поразительной. Обычно после тридцати лет метаболизм и способность клеток к регенерации у людей заметно снижаются, и скорость заживления травм уже не сравнится с той, что бывает у двадцатилетних.
— В вашем возрасте такая скорость восстановления — большая редкость, — Линь Вэй искренне похвалил игрока, чье тело работало как прецизионный прибор.
Мастер Пепе лишь отмахнулся:
— Это еще что, вот посмотрите на Криштиану. Ему только что исполнился тридцать один, а тело у него лучше, чем у иных двадцатилетних парней.
Линь Вэй, который и свой-то день рождения вечно забывал, редко обращал внимание на чужие даты. Даже про день рождения своего кумира Зидана он знал, но никогда не вспоминал в нужный момент.
Услышав упоминание о том, что у президента только что был день рождения, Линь Вэй внезапно осознал: он ведь не раз видел, что день рождения Криштиану — 5 февраля. Что было в тот день? Кажется, у них возникло небольшое недопонимание из-за медицинской карты.
Тогда он в сердцах вышел из кабинета, а тот погнался за ним следом. Они долго говорили о травме. И тот человек не стал припоминать ему грубость, а наоборот, согласился съездить в сборную Португалии и достать нужные документы.
Линь Вэй пожалел о своей забывчивости. Если бы он, как другие, листал Твиттер, то увидел бы поздравления от товарищей по команде. Но он лишь читал книги, статьи и профессиональные форумы, так и не сказав человеку даже простого «с днем рождения».
Стоило бы хотя бы сейчас исправить это, ведь вчера «великий» игрок угостил его весьма вкусным обедом.
Размышляя об этом, он взглянул в панорамное окно. Утренняя тренировка подходила к концу, игроки группами направлялись к Зидану. Линь Вэй сразу выделил взглядом нужную фигуру: президент одной рукой приобнял Модрича за плечи, а другой держал его за руку. Из-за разницы в росте с его точки зрения казалось, будто он заключил Луку в объятия.
Президент что-то шептал ему на ухо, улыбаясь невероятно притягательно. Хорват, услышав что-то, застенчиво опустил голову и поправил выбившуюся прядь волос.
Линь Вэй почувствовал, будто случайно включил романтическую дораму: в воздухе, казалось, витали розовые пузыри. Хуже всего было то, что стена медицинского кабинета, выходящая на поле, была полностью стеклянной, и переключить канал не было никакой возможности.
Пока он колебался, стоит ли выходить, тренировка закончилась, и игроки потянулись в раздевалки. На этот раз рядом с президентом шел Марсело, они о чем-то весело болтали. Неподалеку маячил юный игрок, то и дело бросавший на них взгляды. Заметив почтительный взгляд мальчишки, президент обернулся и дружелюбно поприветствовал его, отчего тот покраснел и убежал в сторону общежития академии.
Линь Вэй невольно улыбнулся. Он больше не медлил и направился к выходу — по привычке президента, после душа и переодевания он обычно покидал базу и возвращался только к вечерней тренировке.
Но едва он открыл дверь, как столкнулся с группой людей. Впереди шел Гарсия, врач молодежной команды, а за ним — мальчик. Хотя ростом он был почти с взрослого, на его юном лице все еще читалась детская наивность.
У ребенка была смуглая кожа и густые кудрявые волосы. Линь Вэй предположил, что он из Латинской Америки — возможно, из Бразилии или Аргентины.
Из-за профессиональной деформации Линь Вэй сразу заметил, что у ребенка проблемы с коленями. Из-за бурного роста в период полового созревания и ежедневных нагрузок коленные суставы испытывали колоссальное давление, из-за чего вальгусная деформация была видна невооруженным глазом.
Линь Вэй мгновенно забыл о желании поздравить президента с днем рождения, переключившись на ребенка. У него должны были быть стройные, сильные ноги, обладающие взрывной мощью и ловкостью, но сейчас они выглядели болезненно деформированными.
Многие дриблеры страдают от варусной деформации — так называемых О-образных ног, что является следствием многолетних тренировок. Если это не критично, то не мешает игре. Но вальгусная деформация для футболиста — плохой знак, особенно в такой запущенной стадии.
— Доктор Лин.
Это был голос незнакомого мужчины, в котором сквозила властность. Линь Вэй был настолько поглощен осмотром ног ребенка, что не заметил, кто стоит за их спинами.
Он поднял голову и увидел свои знаменитые светлые волосы. Лицо, которое в молодости заставляло сердца тысяч поклонниц биться чаще, сейчас выглядело слегка уставшим, но не утратило былого шарма. Особенно его природная грация и дерзкий характер — даже среди звезд Галактикос он оставался яркой фигурой.
Золотой волк Гути. Кто в мире футбола его не знает?
В голове Линь Вэя при виде него сама собой всплыла строчка из песни: Сколько людей любили твой облик в юные годы. По сравнению с нынешними игроками, эти легенды, оставившие глубокий след в его памяти, волновали его гораздо сильнее.
Хотя Гути был помощником тренера в молодежке, он еще не получил тренерскую лицензию и часто отсутствовал, обучаясь за границей. Линь Вэй видел его впервые.
— Здравствуйте, — Линь Вэй, в голове которого сейчас крутились мысли о тех самых филигранных передачах, хотел держаться серьезно, но улыбка, которую можно было назвать счастливой, не сходила с его лица. — Зовите меня просто Ван.
Гути кивнул, его золотистые волосы упали на глаза. Он небрежным движением откинул их:
— Ван, я считаю, что Лула — очень талантливый парень. Надеюсь, вы сможете ему помочь.
За пятнадцать минут Линь Вэй второй раз увидел, как блондин откидывает волосы. Но если первый напоминал нежную девушку, то второй был похож на дерзкого волка-одиночку.
— Я… сделаю все, что смогу.
Линь Вэй подошел к кушетке, похлопал по краю и мягко улыбнулся мальчику:
— Иди сюда, парень. Тебя зовут Лула, верно? Очень символичное имя.
Несложно было догадаться, что мальчик родом из бразильских трущоб. Лула был прозвищем первого рабочего президента Бразилии, который много сделал для страны и был любим народом. Многих детей из бедных семей называли в его честь, надеясь, что они добьются успеха и изменят свою судьбу.
— Скауты привезли его из Бразилии в Испанию. Каждый ребенок, попадающий в Вальдебебас, проходит медосмотр. Тогда мы заметили легкую деформацию, но медгруппа решила, что это контролируемо. Однако с ростом нагрузок вальгус стал заметнее, — пояснил Гарсия.
— Он очень усердный, показывает отличные результаты, — добавил Гути.
Будучи помощником тренера, бывший вспыльчивый Золотой волк спрятал свои когти. Теперь он был похож на заботливого старшего, который беспокоится о здоровье ребенка и его будущем.
Линь Вэй взглянул на него, ободряюще улыбнулся и спросил Гарсию:
— Рентген при осмотре делали?
— Знаете, это отличается от трансферного медосмотра основной команды. Дети проходят обычную проверку. Мышцы и кости мы проверяем пальпацией и простыми тестами, рентген не делали.
***
Линь Вэй приказал мальчику соединить ноги и осмотрел их: была заметна разница в длине. Когда коленные суставы плотно прилегали друг к другу, лодыжки не сходились, образуя выраженную Х-образную форму. Он прощупал боковые связки и коленные чашечки, провел несколько тестов, медленно сгибая и разгибая суставы в поисках источника боли.
Затем он попросил Лулу слезть с кушетки и выполнить приседания, прыжки и выпады, чтобы оценить напряжение мышц.
Весь процесс занял около десяти минут. Линь Вэй не проронил ни слова, лишь отдавал команды. Гути и Гарсия молча стояли рядом. Если бы они чаще общались с этим молодым врачом, то заметили бы, что обычно приветливый человек сегодня был необычайно серьезен.
— Ну что? — не выдержал Гути, когда Луле разрешили отойти.
Линь Вэй покачал головой:
— Я не знаю.
Гути едва не сорвался, готовый показать, на что способен разгневанный Золотой волк.
— Какая нога у него ведущая? — Линь Вэй, не заметив перемены в настроении легенды, погрузился в свои мысли.
— Правая, — с трудом сдерживаясь, ответил Гути.
— Тогда все сходится. Наружная боковая связка правой ноги ослаблена, а левой — перенапряжена. Как опорная нога, она берет на себя лишнюю нагрузку, из-за чего меняется линия давления и усиливается трение в суставе. Я полагаю, при тренировках он испытывает боль и ограничение подвижности, но он сильный мальчик и молчал об этом.
Сказав это, Линь Вэй повернулся к бразильцу, и на его лице вновь появилась мягкая улыбка:
— Я прав, Лула?
Мальчик закусил губу и опустил глаза. Казалось, стоит ему подтвердить это, как пробьет полночь, и он, подобно Золушке, вернется в жестокую реальность. В этом возрасте дети особенно чувствительны. Он приехал из нищеты в Испанию, чувствуя себя чужим среди сверстников из обеспеченных семей. Он хотел остаться здесь, в лучшем клубе мира, рядом с кумирами и мечтой. Он знал, что его тело меняется, и это может вышвырнуть его из сказки, поэтому тренировался до изнеможения.
Линь Вэй, заметив его состояние, похлопал его по плечу и обратился к Гути:
— Сначала нужно сделать МРТ. Нужно действовать быстро, есть признаки остеоартрита, это плохой знак.
Гути, глядя на ребенка, едва слышно вздохнул:
— Гарсия, организуй МРТ как можно скорее.
Когда Гарсия увел мальчика, Гути задал самый важный вопрос:
— Можно ли вылечить его колено? Ван, мне нужна правда.
— Операция обычно предполагает остеотомию и внутреннюю фиксацию, что позволяет сразу восстановить ось конечности. Но чтобы не повредить нервы и сосуды, я рекомендую операцию с внешней фиксацией, хотя это увеличит время восстановления.
— Хорошо, тогда другой вопрос, — Гути криво усмехнулся. — Он сможет играть в футбол? Это не поставит крест на его карьере?
— Простите, сэр…
— Можешь звать меня Гути, — перебил он.
Такая простота легенды смутила Линь Вэя. Он улыбнулся:
— Пока мы не поставим точный диагноз, я не могу ничего обещать.
— Понятно.
Гути развернулся и вышел. Когда все ушли, Линь Вэй на мгновение замер. Он видел, как сильно этот ребенок хочет добиться успеха, как он ценит свой шанс. Он искренне хотел помочь, но не мог давать обещаний, не зная причин деформации. Как кто-то однажды сказал: самое болезненное — это разочарование после надежды.
Опомнившись, он понял, что тренировка основы давно закончилась. Скорее всего, португальская звезда уже мчится домой на своем RS6.
Линь Вэй разочарованно вздохнул, наводя порядок в кабинете. Он никак не мог понять, откуда взялось это странное чувство пустоты.
На обед он пришел поздно. За длинным столом сидело всего несколько человек. Васкес с Начо обсуждали Football Manager, Варан читал толстую книгу, остальные уткнулись в телефоны.
Линь Вэй взял еду и сел за свободный столик. Не успел он съесть пару кусочков омлета и открыть Google Scholar, как стул напротив отодвинулся, и рядом опустилась внушительная фигура.
Линь Вэй поднял голову. Тот, кого он считал уехавшим, смотрел на него с улыбкой, держа в руках папку.
— Ты почему здесь? — улыбнувшись, выпалил Линь Вэй, даже не заметив, насколько глупым был этот вопрос.
Президент удивился:
— Мне нельзя здесь быть?
— Нет, — Линь Вэй отпил кофе, чтобы скрыть смущение. — Я имел в виду, разве ты не должен быть дома с сыном?
http://bllate.org/book/23233/2493514
Готово:
