×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn as a Sickly White-Haired Girl, I Want to Live / Переродилась хрупкой беловолосой девушкой — теперь просто хочу выжить: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Линбин призналась себе: увидев эту записку, она действительно запаниковала.

Черт возьми, Ло Шиюань всё еще преследует её!

— Но раз уж я зашла так далеко, я ни за что не позволю схватить себя и вернуть обратно!

Ли Линбин схватила со стола кошелек и пулей вылетела из дома.

Добежав до лестничной клетки, она опустила голову и принялась рыться в кошельке, как вдруг обнаружила там банковскую карту, а к ней была приколота записка с нарисованным смайликом.

— Пароль — дата твоего рождения. Не голодай.

— Ну надо же...

Ли Линбин от возмущения даже рассмеялась.

Разве это не провокация?

Это самая настоящая, неприкрытая насмешка!

Эта Ло Шиюань, пользуясь своей властью, возомнила, что Ли Линбин всё равно никуда не денется из её цепких лап, и даже расщедрилась на огромную сумму, чтобы та вовремя питалась!

В отличие от изящного почерка, фиолетовый смайлик в углу был нарисован небрежно, но в нем читалась явная издевка.

В этот момент Ли Линбин почти физически видела перед собой усмехающееся лицо Ло Шиюань.

Та смотрела на нее с лукавой улыбкой, и ее губы едва заметно шевелились, произнося:

— Поела? Если нет, не забудь перекусить получше.

Ли Линбин, не в силах сдержать гнев, вытащила записку и разорвала ее в клочья. Бумажная крошка в воздухе мгновенно превратилась в ледяную пыль и с тихим стуком осыпалась на ступени.

Затем она сунула карту обратно в кошелек и выбежала из подъезда.

В конце концов... отказываться от денег — глупо. Сначала потрачу, а там видно будет!

...

Когда Ли Линбин выбралась на улицу, уже наступил полдень.

Августовское солнце палило нещадно, заставляя прохожих в спешке искать укрытие. Лишь нырнув в прохладу помещений с кондиционерами, можно было хоть немного перевести дух.

И вот, в такой удушающий зной, по улице преспокойно шла девушка с белыми волосами, облаченная в тяжелую форму горничной.

Ну, то есть, не совсем преспокойно — вид у нее был крайне раздраженный.

Это, разумеется, приковывало взгляды.

— Глянь на эту косплеершу! Нынешняя молодежь готова на всё ради удачного кадра. Такая жара, а она всё равно в этом наряде.

— Странно, а мне показалось, что от нее повеяло холодом, когда она проходила мимо? Или я уже перегрелся на солнце...?

На самом деле, даже если бы Ли Линбин не была одета в столь броскую униформу, ее внешность всё равно выделяла бы ее из толпы.

А в нынешнее время, когда многие пробудили в себе сверхспособности и общество охвачено нестабильностью, излишнее внимание часто приносит неприятности.

К сожалению, Ли Линбин, казалось, совершенно об этом не задумывалась.

Только что она пообедала в небольшой лапшичной у дороги. Выйдя на улицу, она с довольным видом погладила себя по животу.

— М-м... я ведь всегда любила эту лапшичную, вкус по-прежнему отменный!

Надо сказать, она заказала самую большую порцию лапши с говядиной и попросила добавить еще несколько кусков мяса!

Что такое роскошь? Вот это и есть роскошь!

Из-за того, что аппетит стал меньше, Ли Линбин потратила немало времени, чтобы осилить всю порцию, но оно того стоило.

— Хм-хм~ В конце концов, теперь я состоятельный человек, конечно, должна есть самое лучшее!

Она стояла у входа в лапшичную, гордо задрав подбородок.

Палящие солнечные лучи падали на Ли Линбин, но не приносили ей ни малейшего дискомфорта.

Вокруг ее тела клубился едва заметный холодный туман, полностью отсекающий летний зной.

— Нет-нет, чуть не забыла, надо поскорее выбираться из города. Раз уж та девица оставила мне столько денег, я с удовольствием поиграю с ней в прятки!

Ли Линбин смахнула с рукава крошечные капельки воды, сконденсировавшиеся от холода, и свернула в переулок.

Неподалеку, укутанная в пальто и капюшон фигура тихо следовала за ней.

...

— Темновато здесь...

Ли Линбин шла по мрачному переулку, с опаской озираясь по сторонам.

Одно только это место вызывало тревогу. Если бы это была какая-нибудь странная книжка, то в следующую секунду из-за угла непременно выскочил бы маньяк.

— Малышка, а наряд у тебя весьма занятный... Не хочешь поиграть со мной?

Ну вот, прямо как в книжках, еще и с такими странными репликами.

— Стоп.

Ли Линбин резко обернулась и увидела человека, закутанного с ног до головы, который пристально смотрел на нее.

Из-за того, что он стоял против света, разглядеть лицо под капюшоном было невозможно. Но одно можно было сказать наверняка: ничего хорошего от него ждать не стоило.

Наконец, подойдя к Ли Линбин на расстояние десяти метров, незнакомец снял капюшон, обнажив бледное лицо, и вытащил из-за пазухи колокольчик.

— Нашему лидеру нужны такие таланты, как ты. Пойдем со мной.

Колокольчик тихо звякнул, издав отчетливый звон, который всколыхнул в памяти Ли Линбин неприятные воспоминания.

— Лидер...? Звучит очень подозрительно, так что я, пожалуй, откажусь.

Ли Линбин натянула на лицо слабую улыбку и собралась было быстро уйти из переулка.

Однако ноги ее не слушались.

— Что такое? Почему я не могу пошевелиться?

Она опустила взгляд: из земли пробились лозы и глубоко вонзились в ее голени, выступили капли темно-фиолетовой жидкости.

Она поспешно высвободила холод, пытаясь заморозить и отсечь лозы, но по неосторожности превратила в лед и собственные раны.

Хуже того, даже когда лозы рассыпались, ноги всё еще не обрели чувствительность.

— Похоже... хоть на словах ты и сопротивляешься, тело твое очень даже податливо.

— Ты... не подходи!

Ли Линбин в отчаянии взмахнула рукой, задев влажную стену, и мох на ней мгновенно превратился в ледяные иглы, которые с шипением полетели в мужчину.

Иглы, оставляя в воздухе полосы белесого тумана, вонзились в левое плечо незнакомца.

Он глухо зарычал от боли и схватился за руку. Ледяные иглы уже растаяли, оставив на пальто лишь кровавое пятно.

— Черт... кажется, она крепкий орешек. Придется использовать то средство, чтобы закончить поскорее.

Мужчина достал шприц с ярко-зеленой жидкостью и, звеня колокольчиком, бросился на упавшую Ли Линбин.

Под звон колокольчика лозы на стенах внезапно ожили и, словно бичи, хлестнули в сторону девушки.

Видя, как приближается игла шприца, Ли Линбин судорожно сжалась — перед глазами промелькнули кадры из прошлой жизни, когда врач вводил ей неизвестный препарат.

Холодный блеск иглы в руке нападавшего, и нос снова наполнил тошнотворный запах антисептика.

В полузабытьи она словно вернулась на ту больничную койку: капли лекарства медленно падали в системе, словно песок в часах, отсчитывая последние секунды ее жизни.

Волосы Ли Линбин взметнулись вверх, а в глазах вспыхнул бледно-голубой свет:

— Не трогай меня!

Сквозь дрожащий крик прорвался ледяной вихрь, мгновенно укутав всё вокруг плотным слоем инея.

Когда Ли Линбин пришла в себя, она обнаружила, что весь переулок скован льдом.

В полуметре от нее застыла ледяная статуя.

В толще льда навеки запечатлелось выражение изумления на лице мужчины, превратив его в идеальный экспонат посреди переулка.

Глядя на это, Ли Линбин в ужасе прижала руки ко рту и, упираясь в землю, отползла на несколько метров назад.

— Я... я убила его?

Внешний блок кондиционера, промерзший насквозь, сорвался со стены за спиной Ли Линбин. Грохот металла о землю слился с ее отчаянным криком, эхом разнесшимся по всему переулку.

http://bllate.org/book/23236/2494011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода