Готовый перевод Infinite: Praise and Kill, Returning to Dungeons Like Home / Бесконечность: Лесть и смерть — подземелья как родной дом: Глава 6

Линь Си запомнил этот голос. Когда в самом начале прозвучало оповещение о входе в Подземелье, этот же голос произнес ту же фразу.

Но на этот раз к его словам добавилось еще кое-что.

— Это наша седьмая встреча.

Значит, до этого случая было еще шесть?

Не успел Линь Си вникнуть в странности происходящего, как фигура внезапно развернулась и сделала два шага в его сторону.

Существо, казалось, раскинуло руки и, шатаясь, медленно приближалось к нему.

Линь Си не двинулся с места. Его правая рука непроизвольно сжалась в кулак. Он пристально смотрел на черную тень, но, не дойдя до него нескольких шагов, она медленно растаяла.

Появилась из ниоткуда и так же внезапно исчезла.

Сказала, что хочет его найти, но где?

— Это монстр из Подземелья? — Линь Си на секунду задумался своим перегруженным мозгом и решил, что сначала нужно разобраться с делами поважнее.

Он быстро зашагал вперед, но, приблизившись к будке охраны, резко остановился. Его взгляд приковало к распахнутой двери.

— Обалдеть! Что это такое! — в тот же миг в чате трансляции пронеслось множество сообщений от зрителей, потрясенных увиденным.

Линь Си не успел прибраться в будке перед тем, как уйти на разборки, но теперь на полу, залитом кровью, появилось нечто новое.

Это был комок черной тени с расползающимися конечностями. Существо лежало в луже крови, извиваясь и размахивая отростками. Из него доносился жуткий скрежет зубов, отчетливо слышный в полумраке помещения.

Даже зрители трансляции не могли разобрать, что это за тень. Было видно лишь, как маленькое, смутное нечто катается по крови, постоянно сплетаясь в узлы и увеличиваясь в размерах.

— Что это?

— Монстр! Настоящий монстр!

Зрители были в ужасе, а Линь Си тем временем бросился к порогу, перебирая пустые пакеты из-под снеков. Улыбка на его лице застыла, став почти неестественной.

Даже через экран зрители почувствовали исходящий от него холод и лютую обиду.

Он медленно поднял голову, впившись взглядом в черную массу. Сомнений не было: снеки тоже достались этому монстру.

Линь Си встал и медленно направился к существу, затаив дыхание, предельно сосредоточенный.

Тяжелая аура убийства, исходившая от него, была уже нескрываемой. Когда до монстра оставалось всего несколько шагов, тот внезапно вздрогнул и юркнул под стол с такой скоростью, что Линь Си не успел его схватить.

Снова монстр из этого жилого комплекса?

Линь Си глубоко вдохнул, на его лице вновь заиграла мягчайшая улыбка. Он неспешно повернулся к выходу, с грохотом захлопнул дверь будки, отрезая тусклый свет коридора.

Обернувшись, он самым ласковым тоном обратился к тени под столом:

— Выходи. Обещаю, я тебя не убью.

Тень под столом молчала.

Зрители в чате были в недоумении:

— Опять у него этот тон убийцы. Когда же стример научится сдерживаться?

— Может, это такая фишка стримера...

Линь Си на цыпочках подошел к столу, постучал по столешнице и снова мягко произнес:

— Ты съел мою еду, значит, теперь ты мой ручной монстр. Как я могу тебя убить?

Его голос, полный нежности и улыбки, заставил бы поверить, что он действительно добрейшей души человек. Если бы не одно но: зрители видели, как он беззвучно прошептал что-то, и в его руке тут же оказался красный кухонный нож.

Однако монстр под столом, просидев пару секунд в тишине, начал медленно выползать из темноты, желая рассмотреть Линь Си получше.

Как только тонкая тень показалась из-под стола, Линь Си в следующую секунду схватил ее и с силой выдернул наружу.

— Съел мою еду, так верни мне свою голову! — прошипел Линь Си, но его угроза, произнесенная с жутким оскалом, внезапно оборвалась, и он замолчал.

Зрители трансляции вытаращили глаза, внимательно изучая то, что вытащил Линь Си.

Это... был цветочный горшок.

Или, скорее, горшок с каким-то неизвестным растением.

Темно-красные переплетенные стебли хаотично торчали в разные стороны. Листья были черными, без видимых прожилок, а между извилистыми ветвями росли глазные яблоки. Они постоянно вращались, нервно дергаясь и не осмеливаясь встретиться взглядом с глазами Линь Си.

— Всего лишь горшок, — Линь Си сжимал нож, скребя по этому странному растению, у которого невозможно было даже найти основной стебель.

Было непонятно, где у него голова, чтобы ее отрубить.

— Ты съел мою еду, что скажешь? — Линь Си улыбнулся, вертя горшок в руках и продолжая водить лезвием по стеблям.

Он почувствовал, что, несмотря на гибкость и внешнюю хрупкость, на ощупь растение было твердым, как камень.

Один из стеблей расправился, черные листья дрогнули, обнажая рот с острыми зубами. Рот открывался и закрывался, но звука не было.

Вероятно, оно пыталось что-то сказать, но у него не было голосовых связок.

Через некоторое время стебли растения начали дрожать, а из пасти хлынула кровь.

Линь Си разжал руку, горшок с грохотом упал на пол, листья свернулись. Вместе с кровью из него выпала записка.

Растение подхватило окровавленный листок маленьким отростком и протянуло Линь Си, продолжая беззвучно открывать рот, испачканный в крови.

— Что это? — Линь Си присел, взял записку. Почерк немного расплылся, но прочитать было можно.

Как охранник, ты обязан защищать каждого жителя комплекса. Пожалуйста, до восьми часов вечера проверь документы всех жильцов.

Монстры в комплексе постоянно пытаются тебя ассимилировать. Пожалуйста, помни во время проверки: ты — человек.

Линь Си просмотрел текст, сжимая в руке красный нож. Похоже, это растение выдало ему свод правил охранника.

Он поднял взгляд на записки, наклеенные на двери и стенах будки.

Всего в помещении нашлось три таких листка, и в каждом содержались требования к охраннику. Вероятно, это ограничения, которые Подземелье накладывает на Игрока с определенной ролью.

Если следовать правилам дословно, Линь Си уже нарушил их.

Он вмешался, когда монстр преследовал другого Игрока, и разозлил существо. Но, встретив управляющего и передав ему монстра, он, несмотря на некоторые отклонения, добился верного результата.

Записки требуют не злить монстра лишь для того, чтобы успешно передать его управляющему. Так что с того, что он его разозлил? Главное — сдать монстра, и задача выполнена.

Линь Си задумчиво вертел записку в руках, на его лице играла зловещая улыбка.

Если судить по правилам охранника, то неважно, как именно ты сражаешься с монстром и как его убиваешь — главное, чтобы в конце он оказался у управляющего. Даже если это будет просто труп монстра.

Ограничения оказались куда мягче, чем он думал.

Анализ анализом, но Линь Си снова схватил горшок и потряс его:

— Верни мои снеки!

Из пасти растения капала кровь — похоже, расплатиться ему было нечем.

Линь Си сжал зубы и хлопнул по горшку. Похоже, его нож действительно не мог ни поцарапать эту странную штуку, ни отрубить ей голову.

— У тебя есть еще другие записки? — он снова потряс горшок. — Если найдешь мне остальные записки в этом доме, я прощу тебе мои снеки.

Растение дернулось, выпрыгнуло из рук Линь Си и начало ползать по комнате.

Линь Си задумчиво наблюдал за этой картиной. Впервые видел горшок, передвигающийся на стеблях. Занятно.

Раз горшок ищет записки охранника, он сам пойдет искать комнату, где должен быть, чтобы найти свою записку как «крота». Если ее найдет кто-то другой, будут проблемы.

Хотя он уже дважды проявил себя, Подземелье все равно нужно пройти.

Он действовал настолько непринужденно, что все забыли: ему досталась самая опасная роль — «крот».

Линь Си повернулся к выходу, и в тот же миг краем глаза заметил, что под дверью будки бесшумно показалась чья-то тень.

http://bllate.org/book/23238/2494425