×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite: Praise and Kill, Returning to Dungeons Like Home / Бесконечность: Лесть и смерть — подземелья как родной дом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игрок кивнул, добровольно согласившись стоять на месте, пока Линь Си, угрожая ножом, задавал вопросы.

Допрос был недолгим: Линь Си удалось вытянуть из него лишь крупицы информации о других игроках.

Задача игроков в этом подземелье — сбежать из многоквартирного дома. Согласно правилам, нужно беспрекословно подчиняться управляющему, остерегаться монстров, обитающих в здании, и ни в коем случае не входить в комнату управляющего.

Опираясь на эти условия, игроки должны были собрать сведения в своих комнатах, объединиться с другими и, восстановив полную картину происходящего, найти путь к спасению.

Однако сейчас игроки в доме, похоже, не стремились к сотрудничеству, предпочитая в дневное время, когда было относительно безопасно, просто бродить по коридорам в поисках выхода.

— Неужели вы, игроки, никогда не думали о том, чтобы объединиться? — искренне удивился Линь Си.

— Управляющий сказал, что его жена любит тишину и не терпит шума, поэтому нам запрещено собираться вместе для обсуждений, — ответил игрок и украдкой покосился на лестницу, ведущую на четвертый этаж. — Мы не собираемся открыто, общаемся через смартфоны. В подземелье ведь можно проносить свои гаджеты.

Линь Си приподнял бровь, выражая полное недоумение:

— А что такое смартфон?

Теперь пришла очередь игрока удивляться:

— Ты что, с Луны свалился? Как человек, живущий в современном обществе, может не знать, что такое смартфон?

Игрок посмотрел на Линь Си с нескрываемым подозрением. Зрители трансляции тоже были озадачены:

— Неужели в психиатрических больницах нет телефонов?

— Я там не лежал, откуда мне знать? Но у медсестер-то они точно должны быть, по идее, он обязан был их видеть.

— Странный тип. Больше похож на беглого преступника, который годами скрывался от общества и совсем от него отстал.

— Ладно, неважно. Пойду опубликую свои новые находки.

Внутри подземелья Линь Си пристально посмотрел на игрока и слегка улыбнулся:

— Что это у тебя? Покажи-ка мне.

Игрок нехотя, но под тяжелым взглядом Линь Си, вытащил из кармана смартфон и протянул его:

— Когда попадаешь в подземелье, переносишься целиком, вместе со всеми вещами, что были при себе — водой, едой и прочим. Смартфон тоже перенесся.

— И непонятно почему, но связь в подземелье работает отлично. Мы можем переписываться друг с другом, хотя связаться с внешним миром не удается.

Линь Си внимательно изучил гаджет:

— Никогда не видел. Это можно есть?

Игрок в ужасе отдернул руку:

— Это мой новый телефон, я на него целую зарплату потратил! Его нельзя есть!

Линь Си разочарованно вздохнул:

— Несъедобно? Ну и ладно.

Он отпустил игрока и пошел вниз, оставив того стоять в полном замешательстве с телефоном в руках.

Спускаясь, Линь Си столкнулся с Гу Сымином, который как раз поднимался навстречу.

Линь Си передал ему всё, что удалось найти:

— На третьем этаже только это. Подозреваю, что на четвертом, включая комнату управляющего, хранятся куда более важные сведения. Хочу туда заглянуть.

— В комнаты жильцов попасть легко, а вот в покои управляющего — вряд ли, — Гу Сымин передал Линь Си еду, которую принес с собой, и, просматривая документы, бросил взгляд в сторону коридора. — Когда я был в столовой на четвертом этаже, жены управляющего там не видел.

— Никто в этом доме её не встречал. Она целыми днями не выходит из своей комнаты, так что попасть туда для расследования невозможно.

— В таком случае... мне еще больше хочется с ней познакомиться, — Линь Си откусил кусочек еды. — Готовит она вкусно.

Гу Сымин промолчал, дочитывая записи. Линь Си тем временем доедал обед и, под настойчивые требования маленького горшечного растения, был вынужден поделиться с ним кусочком, после чего быстро доел остальное.

— На этаже, где живет управляющий, точно должно быть продолжение этой истории, — Гу Сымин медленно свернул газету. — Похоже, этот человек не так прост. Но как он связан с жильцами? На данный момент причин убивать их у него нет.

Линь Си поднял руку и протянул Гу Сымину пустую посуду:

— Поэтому мне нужна твоя помощь: нужно отвлечь управляющего и очистить четвертый этаж от жильцов. С жильцами я разберусь сам, к ним можно ворваться силой, главное — увести управляющего.

— Отвлечь управляющего? Ты думаешь, это так просто? — Гу Сымин взял посуду, нахмурившись, и перевел взгляд с Линь Си на горшечное растение.

Глаз, спрятанный в темных ветвях растения, уставился на Гу Сымина, совершенно не понимая, зачем тот на него смотрит.

— Если оно поможет, возможно, найдется веская причина, чтобы выманить управляющего, — задумчиво произнес Гу Сымин.

Линь Си тоже посмотрел на растение. Действительно, управляющий, кажется, его еще не видел и даже не подозревал о существовании такой твари в доме.

Если в доме внезапно появится неведомый монстр и начнет бесчинствовать, управляющий наверняка захочет разобраться.

Маленькое растение возмущенно вытянуло лиану, но Линь Си уже кивнул в знак согласия.

Гу Сымин подхватил горшок и, не обращая внимания на сопротивление жертвы, направился наверх.

Вскоре с третьего этажа донеслись испуганные крики игроков. Шум и суматоха привлекли внимание жильцов четвертого этажа, и те начали выглядывать из своих комнат. В конце коридора показался управляющий, явно недовольный поднявшимся гамом.

— Кто шумит? Я же говорил, что в доме нельзя устраивать беспорядок! — Он поправил очки на переносице. Убедившись, что шум идет с третьего этажа, он стал еще раздраженнее.

— Опять какие-то выходки.

Он был уверен, что это дело рук того странного охранника. С недовольным видом он направился на третий этаж, но, дойдя до лестницы, замер: на ступеньках, с самым невинным видом, сидел Линь Си.

Главный нарушитель спокойствия здесь, тогда кто же устроил шум наверху?

Не дожидаясь вопроса, Линь Си выпалил:

— Это не я.

Управляющий молча поднялся по ступеням, прошел мимо Линь Си и скрылся из виду.

Как только он ушел, Линь Си вскочил и бросился по комнатам жильцов на четвертом этаже.

Игроки, которые вышли посмотреть, что происходит, не успели ничего понять, как Линь Си ловко проскользнул мимо них в их же комнаты, что-то быстро нашел и выскочил обратно.

Он действовал стремительно: пришел и ушел как вихрь. Игроки даже не успели осознать суть дела, а Линь Си уже пробирался в следующее помещение.

Благодаря подсказкам растения он примерно знал, где лежат запечатанные пакеты с документами. Обследовав все комнаты, он прямиком направился к дверям управляющего, открыл их, вошел и запер за собой — всё в одно движение.

Только когда он исчез из виду, до кого-то из жильцов дошло:

— Он что... только что вошел в комнату управляющего? В ту самую комнату, куда заходить категорически нельзя?

http://bllate.org/book/23238/2494433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода