Готовый перевод My Yandere Senior Sister Loves the Great Villain / Яндере-наставница влюбилась в меня — главного злодея: Глава 6

С момента того визита на Пик Снежного Меча, когда она просила совета у порога, прошло несколько дней.

Цзи Цингэ не спешила снова подниматься на гору. Она прекрасно понимала, что во всем нужна мера, а навязчивость лишь вызывает раздражение. Большую часть времени она посвящала тренировкам и алхимии. Благодаря незаурядному таланту и подсказкам Системы ее уровень совершенствования неуклонно рос, а искусство создания пилюль становилось все более искусным. Качество эликсиров, которые она изготавливала, постоянно повышалось, и порой даже старый распорядитель алхимического зала бросал на нее изумленные взгляды.

Время от времени она «случайно» встречала Су Ваньцы в пределах ордена.

Иногда это случалось по пути в Зал проповедей, когда она видела, как холодный, отстраненный силуэт в одиночестве проносится по небу на мече. Иногда — в углу столовой, где Су Ваньцы тихо и скромно вкушала простую пищу, окутанная аурой, не подпускающей никого близко. В такие моменты Цзи Цингэ всегда подходила к ней и, озаряя всё вокруг сияющей улыбкой, здоровалась:

— Здравствуйте, старшая соученица!

Реакцией Су Ваньцы обычно был легкий кивок — своего рода ответ, а иногда едва слышное «м-м», после чего наступало молчание. Но, по крайней мере, та не игнорировала ее и не пыталась уйти. Цзи Цингэ расценивала это как положительный знак и каждый раз чувствовала прилив радости, который не покидал ее долгое время.

— Хозяйка, хозяйка! Видела? Старшая соученица Су кивнула тебе! Она определенно начала к тебе присматриваться! — Система постоянно пользовалась случаем, чтобы пощебетать в ее голове. — В следующий раз, когда встретишь ее, попробуй сунуть ей свежеприготовленные пилюли! Вдруг на этот раз она их примет?

— Заткнись. Стратегия, нужно придерживаться стратегии, — каждый раз безжалостно обрывала ее Цзи Цингэ. Она знала, что время еще не пришло.

В тот день старейшина в Зале проповедей объявил новость: через полмесяца орден проведет ежегодные внутренние соревнования для учеников. Цель их заключалась в проверке успехов новоприбывших. Те, кто проявит себя лучше всех, получат не только щедрую награду в виде пилюль и духовных камней, но и шанс приглянуться кому-то из старейшин или сильных учеников, чтобы стать их номинальным учеником и получить больше наставлений.

Как только новость была озвучена, новые ученики заволновались, зашушукались и принялись оживленно обсуждать предстоящее событие.

Сердце Цзи Цингэ дрогнуло. Внутренние соревнования… Это был один из важнейших сюжетных узлов в оригинальной истории.

Согласно сюжету, именно здесь должна была впервые блеснуть главная героиня Сюй Аньжань. Она «случайно» продемонстрирует поразительный боевой талант и невероятную удачу, побеждая сильных противников, будучи слабее их. Она будет постоянно попадать в переделки, но выходить из них целой и невредимой, в конечном итоге заняв одно из призовых мест. Это вызовет всеобщее изумление и заставит Лин Тяньжаня взглянуть на нее совсем другими глазами.

А Су Ваньцы, которая тоже участвовала в соревнованиях и чья сила намного превосходила возможности Сюй Аньжань, по «сюжетной необходимости» и из-за разного рода «случайностей» в решающий момент столкнется с мощным противником или допустит крошечную ошибку. В итоге ее рейтинг окажется не таким уж высоким, а в косвенном сравнении с Сюй Аньжань она будет выглядеть как человек, чья слава не соответствует действительности, став лишь фоном для сияния главной героини.

Цзи Цингэ прищурилась. Такого допустить нельзя.

Подавить удачу Сюй Аньжань, изменить судьбу Су Ваньцы, которой уготована роль декорации — разве не этим должна заниматься «злодейка»?

К тому же, это был отличный шанс. Если она сможет показать хорошие результаты на соревнованиях, а может, даже… превзойти Сюй Аньжань, то не только заработает кучу очков злодея, но и докажет Су Ваньцы свою ценность и силу, что, возможно, позволит еще больше сблизиться с ней.

— Система, я должна участвовать в этих соревнованиях, — сказала она про себя.

— Верно, верно! Хозяйка обязательно должна участвовать! — тут же отозвалась Система, будучи еще более взволнованной, чем сама девушка. — Это же прекрасная возможность проявить себя! Хозяйка, ты должна блистать на арене, чтобы стереть в порошок эту Сюй Аньжань! Покажи старшей соученице Су, кто на самом деле надежен и силен! А потом… может, она проникнется к тебе симпатией и сама упадет в твои объятия…

— Хватит, — Цзи Цингэ вовремя пресекла фантазии Системы. — Моя цель — разрушить сюжет и заработать очки злодея. А что касается Су Ваньцы… просто заодно подниму уровень симпатии.

Несмотря на сказанное, в голове она уже начала строить планы. Боевой стиль Сюй Аньжань, ее слабые места, «удача», которая, скорее всего, ей поможет… Все эти сюжетные повороты были ей прекрасно известны. Стоило лишь все правильно разыграть, и можно было заранее подготовить почву, чтобы аура Сюй Аньжань перестала работать.

Конечно, ей самой тоже требовалась достаточная сила. В конце концов, ее нынешний уровень совершенствования — начальная ступень Закладки Основания. Хотя ее реальная боевая мощь была гораздо выше, все же не стоило выглядеть слишком уж шокирующе.

«Похоже, в ближайшие дни нужно поднажать на изучение атакующих техник и фехтования», — подумала Цзи Цингэ. Изначальные техники, которые практиковала героиня, были направлены на поддержку и питание организма, они не обладали большой атакующей мощью, поэтому ей требовалось подобрать что-то подходящее, чтобы быстро повысить свои боевые навыки.

Прозвенел колокол, возвещающий об окончании урока. Ученики потянулись к выходу.

Цзи Цингэ, следуя за толпой, вышла из зала и сразу увидела неподалеку Лин Тяньжаня и Сюй Аньжань — они о чем-то спорили, по-видимому, обсуждая соревнования. Лин Тяньжань с ободряющей улыбкой что-то говорил Сюй Аньжань, а та, слегка покраснев, внимательно слушала его, глядя на него с обожанием и полной зависимостью.

Цзи Цингэ скривила губы и уже собралась обойти их, как вдруг увидела, что с другой стороны идет Су Ваньцы, очевидно, тоже услышавшая новости о соревнованиях. Ее взгляд равнодушно скользнул по оживленно беседующей паре, на лице не дрогнул ни один мускул, и она прошла мимо, словно мимо двух незнакомцев.

Лин Тяньжань, казалось, хотел что-то сказать ей, но Су Ваньцы даже не замедлила шаг, оставив ему лишь холодную спину.

Цзи Цингэ не удержалась и усмехнулась.

Что ж, похоже, отношение ледяной старшей соученицы к этому «главному герою» гораздо холоднее, чем в оригинале в тот же период.

Это хороший знак.

В приподнятом настроении она прибавила шагу и догнала Су Ваньцы.

— Старшая соученица! — позвала она с улыбкой. — Вы тоже слышали о соревнованиях? Вы ведь такая сильная, наверняка метите на первое место?

Су Ваньцы не остановилась, лишь бросила на нее взгляд через плечо, ответив безразличным тоном:

— Достаточно просто сделать все, что в моих силах.

— Тогда я буду болеть за вас! — Цзи Цингэ улыбнулась так, что ее глаза превратились в полумесяцы. — Я верю, что вы самая сильная!

Су Ваньцы ничего не ответила, но и не запретила ей болтать.

Цзи Цингэ продолжала сама с собой:

— Я тоже собираюсь подать заявку! Хоть мой уровень совершенствования и низок, все равно хочется посмотреть! Если вдруг не повезет и я встречусь с вами раньше времени, вы уж будьте снисходительны, ладно?

Ее слова были наполовину правдой, наполовину кокетством.

Су Ваньцы, услышав это, наконец снова посмотрела на нее, задержав взгляд на мгновение, словно оценивая ее уровень, и холодно произнесла:

— На арене не нужно снисхождения. Сделать все, что в твоих силах — это и есть проявление уважения.

Ее ответ был, как всегда, серьезным и прямым.

Цзи Цингэ на секунду опешила, а затем рассмеялась:

— Старшая соученица права! Тогда я буду стараться еще больше, нельзя проиграть слишком позорно!

На развилке она остановилась и помахала Су Ваньцы рукой:

— Старшая соученица, я пойду тренироваться! Удачи на соревнованиях!

Сказав это, она развернулась и легкой походкой побежала в сторону своей пещеры.

Су Ваньцы смотрела, как ее силуэт исчезает в конце дороги, и лишь тогда отвела взгляд. В ушах, казалось, все еще звучал звонкий, полный жизни голос девушки.

— Сделать все, что в своих силах… — прошептала она, повторяя эти слова. В ее холодных глазах промелькнула едва уловимая рябь, которую она сама даже не заметила.

Затем она продолжила путь в сторону Пика Снежного Меча. Холодный ветер развевал полы ее одежд, а ее спина оставалась такой же одинокой, прямой и холодной.

А Цзи Цингэ в это время уже подсчитывала в уме, какую бы тайную книгу изучить или… как бы «выжать» из Системы что-нибудь полезное для реального боя.

На этих соревнованиях она, «злодейка», должна будет как следует «показать себя».

http://bllate.org/book/23241/2494975