×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Traitorous Minister Arrives: The Yandere Emperor is Flirtatious and Doting / Злодейский министр прибыл: Больной император снова дразнит и балует: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь И вернулась в Имперскую столицу и первым делом отправилась в лечебницу, чтобы вправить вывихнутую правую руку.

К её удивлению, старый лекарь, прощупав конечность, сообщил, что никакого перелома нет — всего лишь вывих.

Простая манипуляция, и рука Шэнь И вновь обрела полную подвижность.

Цзюнь Лань, несомненно, видел, что у неё всего лишь вывих, но намеренно солгал про перелом, чтобы лишить её половины боевой мощи и обезопасить себя!

Цзюнь Лань, ну и собака же ты, император!

Шагая по оживленной главной улице Имперской столицы, Шэнь И в сердцах проклинала правителя. Был вечер, торговцы наперебой зазывали покупателей, и город жил своей шумной, суетливой жизнью.

Сейчас император Цзюнь Лань жаждал её смерти, а собственный отец требовал отречения — волки впереди, тигры позади, и всюду расставлены капканы.

Впрочем, для Шэнь И, прошедшей через горнило войны восьми царств и бесконечные дворцовые интриги, подобное положение дел пустяк.

Её сердце, закаленное в прошлых битвах за власть, стало незыблемым.

В этом мире, кроме самой смерти, для неё всё остальное было лишь досадной мелочью.

В конце концов, она решила вернуться в поместье Шэнь.

Бегство ничего не решит, а мужество встретить удар лицом к лицу — единственный верный путь.

Поместье Шэнь.

Родная мать Шэнь И, госпожа Лян, сидела в своих покоях, терзаемая дурными предчувствиями.

Лишь утром до неё дошли вести, что Шэнь И вместе с государем Великой Цзин попала в беду на горе Цинлян. Шэнь Чун и Шэнь Синь отправились туда, но прошли уже сутки, а вестей всё не было.

Шэнь И была её единственной опорой. Если с ней случится непоправимое, как же ей дальше жить?

— Госпожа, не изводите себя. Молодой господин удачлив, с ним ничего не случится. Выпейте лучше пиалу супа из ласточкиных гнезд, успокойтесь, — служанка Сяо Тао, только что приготовившая угощение, уже собиралась подать его госпоже, как вдруг кто-то перехватил поднос.

Сяо Тао обернулась и увидела вторую жену, госпожу У, разодетую в пух и прах, а за её спиной — третью дочь семьи, Шэнь Жоу.

В последнее время, после того как нашелся её сын Шэнь Синь, госпожа У задрала нос, ходила гоголем и смотрела на всех свысока.

Она знала: Шэнь Чун намерен сделать Шэнь Синя первым советником и выказывает ему особую привязанность.

Пусть причина была неясна, но раз её сын может занять столь высокий пост, она, как мать, наконец-то могла вздохнуть полной грудью! Шэнь Чун даже пообещал, что, как только Шэнь Синь станет советником, он провозгласит её главной хозяйкой дома.

Всю накопившуюся за двадцать лет горечь и обиды из-за пропажи сына она собиралась выместить сполна.

Госпожа У перехватила поднос, предназначенный для законной супруги, мельком взглянула на него и прямо на глазах у госпожи Лян выплеснула суп на пол.

— Ой, вы… как вы можете! — вскрикнула от возмущения Сяо Тао.

Хлоп! Один из старых слуг, сопровождавших госпожу У, с размаху влепил пощечину маленькой служанке, отчего та повалилась на землю.

— Дрянь! Разве дело госпожи — отчитываться перед такой никчемной служанкой? — рявкнул старик, указывая на Сяо Тао.

Госпожа У упивалась своей властью.

Теперь, когда за спиной стоял сын, она чувствовала себя хозяйкой положения. Шэнь И, хоть и занимал пост первого советника, был мягкотелым и никогда не смел перечить. А раз господина сегодня нет дома, она здесь полновластная правительница!

Госпожа Лян, по натуре кроткая, поспешила поднять свою служанку и спросила:

— Вторая госпожа, как вы смеете распускать руки?

Но госпожа Лян привыкла к смирению, поэтому даже сейчас её голос звучал тихо и неуверенно, лишенный всякого властного величия.

— Нарушаешь субординацию — получай по заслугам! — госпожа У нарочно наступила на разлитый суп и вошла во двор Сянчжу. Оглядевшись, она заявила: — Мне приглянулся этот двор. Собирайся и убирайся отсюда немедленно.

Двор Сянчжу, обращенный на юг, всегда служил покоями для главной хозяйки дома. Тихий, залитый солнцем, с прекрасным фэншуй — госпожа У мечтала о нем двадцать лет и теперь была намерена занять его любой ценой.

— Не слишком ли вы зарываетесь! — госпожу Лян от возмущения охватил приступ кашля, она долго не могла вымолвить ни слова.

— Я зарываюсь? Ха-ха! Не думай, что у тебя всё еще есть поддержка в лице сына. Его судьба неизвестна, а даже если он вернется, господин уже сказал: место главной жены будет моим, а мой Синь — его любимый сын! — госпожа У довольно рассмеялась, а затем, помрачнев, приказала своим дородным служанкам: — Она явно не хочет уходить добровольно, так что выбросьте все её вещи вон!

Служанки, засучив рукава, уже приготовились исполнить приказ.

— Нет, не надо, вы не имеете права! — Сяо Тао попыталась их остановить, но её грубо оттолкнули.

Госпожа Лян поднялась, чтобы помочь служанке, сдерживая слезы, которые так и норовили хлынуть из глаз.

И правда, она не смогла родить сына, так что ей остается лишь терпеть издевательства тех, кому это удалось.

— Кто посмеет тронуть хоть одну вещь в этом доме, тот ответит своей головой, которая будет висеть у ворот поместья Шэнь семь дней и семь ночей.

У входа во двор раздался голос. Все обернулись.

Это была вернувшаяся Шэнь И.

http://bllate.org/book/23244/2495951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода