Готовый перевод Voice Room: My CP Secretly Likes Me / Голосовой зал: Мой CP тайно влюблён в меня: Глава 11

— Фэйжань? Что случилось? — ответила Цзян Цинцин на звонок.

Шэнь Фэйжань, отведя взгляд в сторону, почувствовал, как внутри всё закипает от тревоги:

— Сестра Цин, ты знаешь, что сейчас с Чэном?

— Это дело... — Цинцин, похоже, колебалась. Она отошла подальше и только тогда произнесла: — Я сейчас в больнице. Ситуация пока неясная, он в реанимации...

Шэнь Фэйжань резко вскочил и распахнул шкаф, собираясь переодеться и выбежать из дома:

— В какой он больнице?

Цзян Цинцин тут же остановила его:

— Фэйжань, сначала успокойся.

— Я не могу успокоиться.

Как ни крути, Ty. Чэн попал в больницу из-за него, а он даже не был в курсе. Разве можно тут сохранять спокойствие!

— Фэйжань! Даже если ты приедешь, ты его не увидишь!

Шэнь Фэйжань замер.

Цзян Цинцин понизила голос:

— Его родители сейчас прямо у дверей реанимации. Коллег, которые привезли его, они выставили вон. Я сама не знаю, что там происходит, и не решилась подойти, слежу издалека. Твой приезд ничего не изменит.

К тому же, в реанимации строгие ограничения на посещения. Если родители Ty. Чэна не дадут согласия, никто не сможет к нему войти.

Цзян Цинцин добавила:

— Кстати, есть один странный момент...

— Какой?

— Обычно врачи занимаются пациентами, но когда его привезли, он был без сознания, а главный врач уже тут как тут, примчался сам. И, судя по всему, он очень обходителен с его родителями.

Шэнь Фэйжаня это не удивило:

— Разве он не говорил, что пролежал в больнице больше полугода? Наверное, именно в этой. Может, его родители и главврач — друзья.

Цзян Цинцин была иного мнения:

— Не похоже. Но Чэн и правда выглядит как давний клиент этой больницы...

Шэнь Фэйжань усмехнулся: выражение давний клиент звучало довольно зловеще.

— Подожди, врач выходит. Подойду поближе, послушаю, потом тебе наберу. Не переживай, это твой шанс взлететь на пик популярности, я буду держать всё под контролем. Вешаю трубку.

Вдогонку она прислала сообщение: У тебя ведь ещё запланирован эфир? Работай спокойно, успокаивай фанатов. Сейчас неизбежно пойдут неприятные слухи, не пытайся всё контролировать, я сразу сообщу, как появятся новости.

Долго стоя у шкафа, Шэнь Фэйжань наконец закрыл его и вернулся к компьютеру.

Когда пришла его очередь петь, он сказал:

— Чэн сейчас в реанимации, состояние пока нестабильное. Я знаю, что вы все очень переживаете за него, но, пожалуйста, не забывайте и о своей реальной жизни. Как только появятся новости, я сразу всё сообщу. Остальное пока разглашать не могу. Спасибо за беспокойство.

Сказав это, он начал петь, как обычно, но мысли путались. Он несколько раз ошибся на вступлении ко второму куплету, и весь эфир был рассеянным. Фанаты их пары, с одной стороны, сочувствовали ему, а с другой — ещё сильнее влюбились в их дуэт.

Только он сам знал, что это беспокойство — из-за чувства вины.

Не стоило ему ставить условием те сто тысяч подписчиков.

Лишь неделю спустя Цзян Цинцин принесла добрую весть: Ty. Чэн пришел в себя и его перевели в обычную палату.

Всё это время в сети упорно раздували негатив из-за того, что Шэнь Фэйжань не навещает его в больнице, открыто заявляя, что их отношения — лишь пиар, а не настоящая любовь.

Шэнь Фэйжань игнорировал всё это. Но поскольку он не мог дать фанатам никаких новых сведений о состоянии Ty. Чэна, часть из них начала отписываться, поддавшись на провокации. Он не мог ничего ответить и продолжал работать в привычном ритме, сообщая всем, что Ty. Чэн всё ещё в реанимации.

В тот вечер, когда Ty. Чэн очнулся, Шэнь Фэйжань собирался объявить об этом во время трансляции, но едва вышел в эфир, как его тут же затащил в свою комнату Ty. Чжуйчжуй.

Помимо Ty. Чжуйчжуя, в комнате были еще двое незнакомых ему людей: Ty. Муфэн и Ty. Цзянь.

Шэнь Фэйжань решил пока отложить новость о пробуждении Ty. Чэна.

— Та-да-да-дам! — Ty. Чжуйчжуй прочистил горло и с самым серьёзным видом произнес: — Фэйжань, знакомься, это новички Тяньиньшэ: Муфэн и Цзянь. Оба — обладатели низких бархатных голосов!

Муфэна Шэнь Фэйжань немного помнил: однажды Ty. Чжуйчжуй говорил, что свяжется с ним, так что они, должно быть, знакомы уже давно.

Шэнь Фэйжань вежливо произнес:

— Добро пожаловать в Тяньиньшэ.

Ty. Муфэн сухо ответил:

— М-м.

Ty. Чжуйчжуй прошептал:

— Фэйжань, этот Муфэн — невероятно богатый и своенравный тип. Ему даже базовая зарплата не нужна, поддержка компании тоже, просто хочет где-то петь... Впервые вижу такого человека!

— Э-э... — подумал Шэнь Фэйжань: лучше бы ты молчал, разве прилично так обсуждать человека прямо при нём? — Господин Муфэн, вы, должно быть, поёте исключительно ради любви к музыке?

Ty. Муфэн всё так же сухо отозвался:

— М-м.

— ...Это прекрасно. Людей, которые сохраняют верность своим истокам... осталось немного. — Шэнь Фэйжань сжал кулаки. Давно забытое чувство растерянности вновь накрыло его.

На этот раз Ty. Муфэн не ответил сразу. Подумав немного, он произнес:

— Не у каждого есть право выбирать верность истокам, и каждый выбор в конце концов приводит к разочарованию. Потому что люди всегда надеются на идеальный исход, а реальность всегда идет вразрез с желаниями.

Ty. Чжуйчжуй вставил:

— Понятно, это у тебя такой тонкий способ похвастаться.

Богатым людям не нужно выбирать.

— Я не стану отрицать, — ответил Ty. Муфэн прямо. — В конце концов, мне действительно повезло больше, чем большинству.

Шэнь Фэйжань промолчал.

Ty. Цзянь тоже.

В эфире воцарилась гробовая тишина.

Вердикт: перед ними мастер вести беседу.

Дело не в том, что он не прав. Напротив, именно потому, что он сказал сущую правду, обнажив жестокую реальность о том, что люди находятся на разных ступенях социальной лестницы, он словно вонзил нож в самое сердце каждого.

В конце концов Ty. Чжуйчжуй проскрежетал зубами:

— ...Не зря тебя зовут Му Гэн-гэн.

Режешь правду-матку без всякой жалости.

Ty. Цзянь, похоже, попытался разрядить обстановку:

— Но Муфэн прав — это жизнь. Ладно, давайте не будем о таких грустных вещах. У меня есть хорошая новость.

— Какая? — Ty. Чжуйчжуй, не желая давать Муфэну снова открыть рот, поспешно перехватил инициативу.

— Возможно, вы уже знаете, но всё же... — Ty. Цзянь немного поинтриговал, а затем продолжил: — Чэн очнулся. Я как раз эти пару дней в городе А, сегодня заезжал в больницу проведать его. Мне показалось, это хорошая новость, не смог удержаться.

Гром среди ясного неба.

Фэйжань был ошеломлен. Суть была не в том, что Ty. Чэн очнулся, а в том, что эту новость сообщил не он, Шэнь Фэйжань.

Разумеется, чат взорвался. Количество зрителей в трансляции мгновенно поползло вверх, новость разлетелась в один миг.

Сообщение А: Что?! Это наш Чэн? Он правда очнулся?!

Сообщение Б: Фэйжань, это правда? Чэн действительно пришел в себя?

Сообщение В: Фэйжань, почему ты нам не сказал?

Ty. Чжуйчжуй тоже был удивлен:

— Когда он очнулся?

— А...? Я думал, Фэйжань вам уже сказал. Неужели мне не стоило об этом говорить? — Ty. Цзянь изобразил глубокое раскаяние. — Просто атмосфера была неловкой, я хотел найти тему для разговора.

Ty. Чжуйчжуй, словно не замечая подвоха, продолжал давить:

— Фэйжань, почему ты мне не сказал?

— Я...

Ty. Цзянь перебил его:

— Неужели я узнал об этом первым? Фэйжань, ты что, всё это время даже не ходил его проведать?

http://bllate.org/book/23247/2496327