Готовый перевод Voice Room: My CP Secretly Likes Me / Голосовой зал: Мой CP тайно влюблён в меня: Глава 12

Шэнь Фэйжань невольно насторожился.

Действительно ли Ty. Цзянь настолько наивен, что не понимает всей серьезности ситуации, или же это был намеренный ход?

Если последнее, то его методы по развалу дуэта и внесению разлада куда изощреннее, чем у Ty. Фаньсина и Ty. Чжуйчжуя.

Шэнь Фэйжань лишь надеялся, что накручивает себя. В конце концов, Ty. Цзянь — новичок, до этого момента они не пересекались, и у него нет причин пытаться рассорить его с Ty. Чэном.

Ty. Чжуйчжуй, запоздало осознав происходящее, тут же попытался сгладить углы:

— Фэйжаню, вероятно, просто не представилось возможности об этом сказать. Я видел, он только что зашел в сеть.

Шэнь Фэйжань немного выдохнул:

— Да, именно так.

Однако фанатов не так-то просто обмануть, особенно в начале пути группы, когда поклонники пейрингов еще не успели глубоко привязаться и не склонны к слепой поддержке.

Комментарий А: Не может быть? Чэн в больнице уже больше недели, они в одном городе, а Фэйжань даже не навестил его?

Комментарий Б: …Честно говоря, если бы мой парень попал в беду, я бы не то что неделю ждать не стала, я бы в тот же день прилетела, не усидела бы на месте! Тц… Сразу видно, кто любит, а кто нет!

Комментарий В: Только не говорите мне такое! Я только начала шипперить Ичэньбужань!

Комментарий Г: Ребята, спокойнее. Создание пейрингов — обычный прием в голосовых чатах, не принимайте близко к сердцу, просто наслаждайтесь картинкой.

Комментарий Д: Именно, в реальности всё не так запутанно, это можно понять.

Комментарий Е: Понять-то можно, но принять — нет! Вы что, держите нас за дураков? Чего стоят мои старания, когда я делала фанатские нарезки? Значит, я просто глупая!

Ситуация начала выходить из-под контроля. В этот момент Ty. Муфэн внезапно произнес:

— Мне нужно сделать звонок, скоро вернусь.

Ty. Чжуйчжуй ответил ему, но после этого уже не осмелился вставить ни слова.

В чате трансляции бушевала такая ярость, что он побоялся открывать рот.

Телефон Шэнь Фэйжаня завибрировал — пришел запрос в друзья в WeChat от Ty. Цзяня.

Он не хотел принимать его, но, находясь в прямом эфире, опасался, что Ty. Цзянь наговорит еще больших глупостей, и был вынужден согласиться.

Ty. Цзянь прислал извиняющийся смайлик: Простите, учитель Фэйжань, я не знал, что так получится! Как нам теперь поступить? Я готов вам подыграть.

Со стороны это выглядело так, будто он действительно не хотел ничего плохого.

Шэнь Фэйжань ответил: Не нужно.

Глядя на поток гневных сообщений, Шэнь Фэйжань решил просто очистить экран.

Он заговорил:

— По личным причинам я действительно не навещал А-Чэна, но подробности раскрывать не стану. В конце концов, мы с А-Чэном живые люди, у каждого из нас есть свое личное пространство. Что касается разговоров о пиаре на пейринге, я не хочу ничего объяснять. Сколько людей, столько и мнений. Даже если я стану клятвенно всё отрицать, найдутся те, кто не поверит. Поэтому по данной теме могу сказать лишь одно: никого не принуждаю и никого не держу. Вот так.

Иногда лучше остановиться на полуслове — излишние оправдания лишь выглядят как попытка скрыть правду.

За годы в индустрии развлечений он набрался опыта в связях с общественностью: сначала нужно успокоить фанатов, а остальное приложится.

Едва он закончил, как Ty. Муфэн произнес:

— Чжуйчжуй, я выхожу, там кто-то хочет подключиться.

— Ty. Муфэн отключился от эфира.

Сразу за этим последовал удивленный возглас Ty. Чжуйчжуя:

— Сяо Чэн-чэн просится в эфир?!

Услышав это, Шэнь Фэйжань покрылся холодным потом. Что этот предок снова задумал? Почему не посоветовался с ним?

— Ty. Чэн присоединился к эфиру.

Ty. Чэн слегка кашлянул:

— Алло, алло? Слышно меня?

Шэнь Фэйжань почувствовал, как сердце готово остановиться:

— Слышно.

Его голос дрожал, а ногти глубоко впились в ладони.

Восемь лет он ждал этого шанса, лишь бы Ty. Чэн не наговорил лишнего.

— Я выхожу с телефона, звук может быть плохим, хм… — Ty. Чэн, похоже, еще не собрался с мыслями, и его затянутая фраза заставила Шэнь Фэйжаня нервничать еще сильнее.

— Если тебе все еще нехорошо, не перенапрягайся, лучше отдохни, — поспешно сказал он. Уходи скорее!

Ty. Чэн тихо рассмеялся:

— Фэйжань, ты обо мне беспокоишься?

Шэнь Фэйжань набрался смелости и ответил:

— Еще бы.

Ty. Чэн рассмеялся еще более двусмысленно, и в его голосе проскользнули нежные нотки:

— Ну ладно, со мной всё в порядке. Я неделю отдыхал и уже почти отупел от сна. Я вышел в эфир, чтобы сказать две вещи. Первое: насчет того, что Фэйжань не пришел в больницу. Это не он не хотел, это Цин-цзе не пустила его.

Шэнь Фэйжань так разволновался, что сердце готово было выпрыгнуть из горла:

— А-Чэн!

Ty. Чэн продолжал говорить с нежностью:

— Со мной всё хорошо, все об этом знают, секретов тут нет. Мои родители против того, чтобы я занимался музыкой, и когда Цзянь пришел, они как раз были в больнице. Если бы Цин-цзе не остановила Фэйжаня, его, с его-то наивным характером, родители точно бы вывели на чистую воду. Они поступили так из уважения к моему выбору. А вот Цзянь пришел без приглашения и чуть всё не испортил. Я только что с трудом замял этот инцидент. К счастью, родители не стали расспрашивать дальше, иначе я бы не смог остаться в Тяньиньшэ. Цзянь, мы ведь даже знакомыми друг друга едва ли можем назвать, верно? Надеюсь, в будущем ты не будешь создавать людям лишних проблем. Мы не настолько близки.

Эти слова мгновенно создали Шэнь Фэйжаню репутацию человека, который стойко переносит разлуку ради любимого, и одновременно дали пощечину Ty. Цзяню, вызвав у фанатов пейринга Ичэньбужань крайнее недовольство.

Комментарий А: Вот оно что! Цзянь такой бесстыдник, чуть не испортил всё для нашего Чэна!

Комментарий Б: Как он только что сказал… Я уж думала, нашему Ичэньбужань конец! В наше время ради хайпа люди готовы на всё!

Комментарий В: Чуть не оклеветали нашего малыша Фэйжаня! Кто бы мог подумать, что он терпел эту тоску ради Чэна! Взаимная любовь — это лучшее!

Комментарий Г: С сегодняшнего дня, кто посмеет тронуть наш Ичэньбужань, я первая с вами разберусь!

Остальные комментарии запестрели плюсиками.

Ty. Цзянь в одночасье стал всеобщим врагом. Он, понимая ситуацию, поспешил откланяться:

— Прошу прощения, я не подумал об этом. Учитель Фэйжань — мой кумир, поэтому я волновался за то, что важно для него. Простите, что доставил хлопот.

Ty. Чэн на это высокомерно фыркнул:

— Убери слово кумир. Он теперь мой, и называть его своим кумиром больше нельзя.

Комментарий А: Тц-тц-тц, только очнулся и уже так откровенно флиртует! Чэн, не слишком ли напористо?

Комментарий Б: Побывать на грани смерти — это не шутки. Видимо, его так напугало, что он подумал, будто больше никогда не увидит Фэйжаня.

Комментарий В: У-у-у… почему такая сладкая любовь всегда у других?

Понимая, что делать здесь больше нечего, Ty. Цзянь сказал:

— Тогда не буду мешать вам ворковать, я откланяюсь.

— Ty. Цзянь вышел из эфира.

То ли от радости, что всё закончилось хорошо, то ли еще почему, но Шэнь Фэйжань в этот момент не стал пресекать откровенные слова Ty. Чэна, а напротив, в его собственном голосе невольно зазвучала нежность:

— А вторая вещь?

Ty. Чэн тут же стал серьезным. Шэнь Фэйжаню показалось, что он видит перед собой нахмурившегося, сердитого ребенка, который, впрочем, не способен никому навредить:

— Вторая вещь в том, что я только что разобрался с родителями и услышал, что моего Фэйжаня тут обижают! Что это еще за разговоры о том, что сразу видно, кто любит, а кто нет? Фэйжань так красиво поет, вот и слушайте его песни! Любит он меня или нет — вам-то какое дело? Это же не вас он любит!

Шэнь Фэйжань не сдержался и прыснул со смеху.

http://bllate.org/book/23247/2496328