×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This CEO Is a Bit Cold / Холодный президент и внезапное материнство: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А, вот как... Ну... тогда ладно. Подожди секунду, я пойду сэмейством поговорю, узнаю, можно ли, — Ся Южань протянул руку и указал на автомобиль, который всё это время стоял у обочины. Внутри сидел Сяо Ван, привезший их в детский сад.

Конечно можно, иди, я подожду тебя в машине. Оу, вон моя машина, — Шэнь Чжилэ тоже указал на стоявшую неподалёку белую BMW.

Ага, хорошо, — ответил Ся Южань и бегом направился к их машине.

Проводив взглядом спину Ся Южаня, Шэнь Чжилэ многозначительно потрогал подбородок. Ему ведь не показалось? Тот ребёнок, который назвал Южаня мамой, — это же маленький господин из Семьи Лу? Но ведь никаких слухов о женитьбе генерального директора Лу не было!

В глазах Шэнь Чжилэ пылал яркий огонь сплетен, однако он был совершенно уверен в одном: Южань, как и он сам, точно находится снизу. Не говоря уже о том, что маленький господин из Семьи Лу называет Южаня мамой, достаточно просто сравнить телосложение генерального директора Лу и Южаня, чтобы понять — Южаню никак не оказаться сверху.

Впрочем, при этой мысли в голове Шэнь Чжилэ промелькнул образ совсем другого человека, и он тут же недовольно поджал губы. Интересно, когда же он сможет растопить сердце этого человека!

Безнадежно вздохнув, Шэнь Чжилэ побрел к собственной машине.

А Ся Южань тем временем подошел к автомобилю Семьи Лу и постучал в оконное стекло.

— Молодой господин Ся, мы можем возвращаться? — увидев Ся Южаня, Сяо Ван обратился к нему так, как велел Дядюшка Ван.

— Эм... нет, братец Ван, у тебя есть номер Дядюшки Вана? Я бы хотел позвонить Дядюшке Вану. И еще, пожалуйста, не называй меня молодым господином, зови меня просто Южань.

Услышав обращение Сяо Ванга, Ся Южань почувствовал себя немного неловко. Хоть Дядюшка Ван и говорил, что он воспитатель Сяо Доудина и его положение отличается от остальных слуг Семьи Лу, ему всё равно казалось, что что-то здесь не так.

— Есть, подожди секунду, — ответил Сяо Ван, достал свой телефон, нашел контакт Дядюшки Вана и нажал вызов.

— Держи, готово, — Сяо Ван протянул телефон Ся Южаню.

— Спасибо, братец Ван, — Ся Южань взял трубку, испытывая легкое волнение. Не рассердится ли Дядюшка Ван, если он отпрашивается с работы в первый же день?

— Алло, Сяо Ван, — раздался в трубке голос Дядюшки Вана.

— Эм, Дядюшка Ван, это я, Южань.

— Южань? Что такое, что-то случилось? — стоило услышать голос Ся Южаня, как тон Дядюшки Вана мгновенно изменился на сто восемьдесят градусов, словно он был стариком, безумно балующим собственного ребенка.

— Дядюшка Ван, у нас всё в порядке, просто я... я хотел бы отпроситься. Я хочу съездить куда-нибудь с другом и заодно купить кое-что для Чэньчэня. Я обещаю, что во второй половине дня обязательно вовремя заберу Чэньчэня назад.

С каждым словом голос Ся Южаня становился всё тише. Ему казалось, что он злоупотребляет добротой Дядюшки Вана и садится ему на шею.

— Конечно можно, конечно можно! Молодым людям нужно побольше гулять с друзьями. Ступай, ступай! Как соберешься возвращаться, позвони Сяо Вану, он приедет и заберет тебя.

— Южань, воспринимай Семью Лу как собственный дом, не чувствуй себя чужаком. Но я хочу попросить тебя об одном: когда ты будешь где-нибудь вне дома, кто бы ни спросил, кто ты, всегда говори, что ты второй папа маленького господина. Я знаю, что эта моя просьба ставит тебя в неловкое положение, но ради маленького господина я осмеливаюсь тебя об этом попросить.

— А? Это... — Слова Дядюшки Вана застали Ся Южаня врасплох и поставили в тупик. Такая просьба от Дядюшки Вана — это действительно...

Но стоило вспомнить, как Сяо Доудин со слезами звал его мамой, сердце Ся Южаня мгновенно смягчилось. Стиснув зубы, он ответил:

— Я понял, Дядюшка Ван, не переживайте, я позабочусь о Чэньчэне. Только... только вот господин Лу... — вспомнив Лу Чжаня, Ся Южань тут же пожалел о только что данном Дядюшке Вану обещании.

— Ох... ничего страшного, я спрашивал у старшего господина, он не против. Ладно, Южань, иди развлекайся, я вешаю трубку. — Словно боясь, что Ся Южань передумает, Дядюшка Ван пару раз добродушно хмыкнул и, договорив, сбросил вызов.

— Дядюшка Ван... — глядя на экран с завершенным вызовом, Ся Южань беспомощно вздохнул.

— Братец Ван, поезжай назад, а я поеду с другом, — возвратив телефон Сяо Вану, Ся Южань быстро рассудил, что с него всё равно нечего взять, а Дядюшка Ван, возможно, и правда был так добр к нему исключительно ради Чэньчэня.

— Хорошо, тогда молодой господин Ся позвонит мне, когда нужно будет вас забрать.

— Хорошо, тогда я пошел, — бросил Ся Южань и побежал к машине Шэнь Чжилэ.

Добравшись до окна, Ся Южань пару раз постучал.

— О, Южань, ты закончил, садись, — сидевший за рулем Шэнь Чжилэ, казалось, только что закончил разговор по телефону. Увидев Ся Южаня на пассажирском сиденье, он поспешно подался в сторону и открыл дверь.

— Угу, всё уладил. Извини, что заставил тебя ждать, — устроившись в салоне, Ся Южань улыбнулся Шэнь Чжилэ. В этой улыбке сквозило такое привычное тепло, будто они были знакомы сто лет, и не было ни следа неловкости, свойственной при первой встрече.

— Да недолго, я и сам только что трубку повесил. Впрочем, Южань, боюсь, сегодня попить с тобой молочного коктейля не получится, зато я могу сводить тебя на спортивный праздник в мой университет. Хочешь поехать?

Шэнь Чжилэ смущенно почесал нос: еще минуту назад он с такой уверенностью обещал угостить человека молочным коктейлем, а теперь получил такую звонкую пощёчину.

— Что? Правда? Я... я правда могу поехать к тебе в университет на спортивные соревнования? Это... как здорово! Сяо Лэ, ты серьезно? Я ведь никогда не был в университете.

Выслушав Шэнь Чжилэ, Ся Южань вмиг просиял, переполнившись такой радостью, что даже начал путать слова.

Он давным-давно мечтал побывать в каком-нибудь университете, но всё никак не удавалось, потому что посторонних туда просто не пускали — только тех, кто там учится.

— Ха-ха-ха... Конечно правда! Договорились, едем на школьный спортивный праздник, а молочный коктейль выпьем в следующий раз. — Глядя на чистую улыбку на лице Ся Южаня, Шэнь Чжилэ тоже расплылся в улыбке.

Он твердо решил: он обязательно станет лучшим другом, лучшим братом для такого искреннего и доброго человека, как Южань!

— Хорошо! — громко отозвался Ся Южань, и в его глазах заискрились крошечные звезды.

Дорога от детского сада до университета Шэнь Чжилэ занимала примерно полчаса на машине. По пути Шэнь Чжилэ увлеченно рассказывал об университетской жизни и одновременно вел машину, а Ся Южань всю дорогу слушал с горящими глазами и огромным интересом.

Оказавшись на территории, Шэнь Чжилэ прямо на машине въехал внутрь кампуса. Увидев университетские пейзажи, Ся Южань тут же восхищенно выдохнул:

— Вау! Сяо Лэ, ваш университет такой красивый!

— Да так, нормально. Южань, давай вылазь, пока не начались соревнования, я покажу тебе кампус.

— С удовольствием.

Они оба вышли из машины и собирались уже направиться вглубь территории, как вдруг, едва успев ступить на землю, Ся Южань заметил, что из припаркованной рядом машины тоже кто-то выходит. Человек, которого он никак не ожидал и уж тем более совершенно не хотел здесь встретить.

Встретившись взглядом с этим суровым и холодным мужчиной, Ся Южаню не оставалось ничего другого, как набраться храбрости и выдавить из себя:

— Лу Чжань?

http://bllate.org/book/23250/2496749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This CEO Is a Bit Cold / Холодный президент и внезапное материнство / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода