Готовый перевод The CEO's Little Mimic / Умница в доме президента: Глава 9

Его взволнованное сердце и охватившая его радость не могли обмануть никого.

Он всегда полагал, что симпатия — это постепенный процесс, но, когда она пришла, понял: чувства возникают внезапно. Любовь не знает доводов рассудка — она нагрянула, и всё тут.

Гу Хуайань нахмурился, рассеянно кивнул, его разум был совершенно пуст, и он даже не вслушался в то, что ему говорили.

— Ты сам согласился, а слово джентльмена тверже камня, назад пути нет... Слышишь меня?

Гу Хуайань промолчал, он попросту не мог разобрать ни слова.

Лу Яньчуань был доведен до предела, его словно терзали изнутри, и он боялся, что если не найдет выхода этим чувствам, то окончательно потеряет голову. Ему оставалось лишь повторять про себя: спокойствие, только спокойствие, сердце должно быть холодным, как лед.

— Не отвечаешь — значит, согласен, — Лу Яньчуань принялся убеждать самого себя. — Наверное, он просто стесняется и не может вымолвить это вслух.

Можно ли считать это использованием беспомощного состояния? Но ведь он первым начал... Хотя, с другой стороны, я ведь тоже... добровольно! Голова Лу Яньчуаня шла кругом от противоречий.

Грубые пальцы Лу Яньчуаня погладили пухлые щеки юноши. Ах, будь что будет!

С горящими глазами он припал к его полным, влажным губам, и в голове осталась лишь одна мысль: до чего же они сладкие и мягкие.

Гу Хуайань беспокойно заворочался, его брови плотно сдвинулись, а ресницы слегка задрожали, словно крылья бабочки, готовой вспорхнуть в небо — это было невероятно красиво.

Лу Яньчуань тяжело дышал, пот пропитал его волосы у корней. Глядя на нахмуренного юношу с покрасневшими уголками глаз, он почувствовал укол жалости. Он принялся нежно целовать его в щеки, пытаясь успокоить и приласкать, одновременно бормоча слова утешения.

Лу Яньчуань переоценил свою выдержку. Он хотел лишь слегка коснуться, но не удержался и, поддаваясь порыву за порывом, окончательно потерял контроль. Он позволил себе нарушить все принципы, которым следовал раньше.

Гу Хуайань не пошевелил даже пальцем. Он остался лежать в той же позе, совершенно обессиленный и погруженный в глубокий сон.

Глядя на пугающие следы на теле юноши, Лу Яньчуань тут же ощутил острую жалость. Он принялся яростно корить себя: ведь это твой будущий супруг, а не враг, неужели нельзя было быть хоть немного осторожнее? Неумеха, ни на что не годный дурак.

Непонятно, был ли юноша слишком хрупким или его собственные действия — слишком грубыми, а может, и то, и другое. Как бы там ни было, факт оставался фактом: он, Лу Яньчуань, причинил ему боль. Черт, какой же он мерзавец!

Лу Яньчуань позвонил личному врачу, приказав доставить лекарства среди ночи. Затем он быстро согрел воду и бережно обмыл юношу. После этого он перенес его в главную спальню. Глядя на спокойное, нежное лицо, Лу Яньчуань почувствовал, как сердце наполняется теплом. Он не удержался и поцеловал его, думая: так вот как выглядит человек, которого я полюбил.

Юноша, возможно, не был идеален, но для него он был самым лучшим, самым желанным на свете.

Вскоре привезли лекарства. Лу Яньчуань тщательно нанес мазь на каждую ссадину, не пропустив ни одного места.

Лу Яньчуань, ты пропал, смирись! Если ты так взвинчен сейчас, то что же будет потом?

— Мой хороший, мой... — с этой мыслью Лу Яньчуань крепко обнял юношу. Он был так взбудоражен, что не мог заснуть, любуясь им снова и снова, словно пытаясь наверстать все те чувства, которых ему не хватало раньше.

— Это просто невероятно, — прошептал он про себя. У него теперь есть пара!

Он то и дело касался носа юноши, целовал его губы и долго не мог угомониться, пока наконец не заснул, чувствуя полное удовлетворение.

http://bllate.org/book/23251/2496872