×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Wild Embrace / Дикая страсть: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Наньшу и раньше слышала, насколько опасен мужчина перед ней и насколько крут и беспощаден его нрав.

Теперь у неё не было смелости с ним пререкаться.

Под тяжёлым взглядом его тёмных глаз ей захотелось отступить.

Лу Цинянь, словно насладившись выражением её лица, наконец заговорил:

— Одним словом я могу решить вопрос твоей свадьбы с Лу Шаоянем. Ты всё ещё считаешь, что мы в одной лодке?

Шэнь Наньшу: …

За дверью послышался стук.

Шэнь Наньшу инстинктивно хотела затаить дыхание, но, передумав, пошевелила рукой и крепче обняла Лу Циняня.

— Если дядюшка не согласится — это будет «принуждением».

Двусмысленная фраза.

Дверь комнаты открылась.

Взгляд Лу Циняня медленно скользнул по Шэнь Наньшу и остановился на её лице — том самом, что умело обольщало.

— Смелости не занимать. Но будь готова к последствиям, если решишь со мной связаться.

Шэнь Наньшу молча смотрела на него.

— Если начнёшь, у тебя не будет права остановиться.

Она же хотела лишь договориться с Лу Цинянем, чтобы они сделали вид, будто прошлой ночи не было. При чём тут «связи» и «право остановиться»?

— Наньшу, ты готова?

Голос действительно принадлежал Лу Шаояню.

Ещё миг — и он мог застать их в столь недопустимой позе.

Но словно в состязании никто из них не спешил разорвать дистанцию.

Шаги становились всё громче.

Лу Цинянь внезапно придвинулся к Шэнь Наньшу, его большая ладонь плотно легла на её тонкую талию, с непререкаемой силой прижимая хрупкую фигурку к себе.

Шэнь Наньшу не ожидала этого — в её глазах мелькнула растерянность, они стали влажными и блестящими.

Вдыхаемый воздух был пропитан холодным, опасным запахом.

— Шаоянь, я сейчас выйду, подожди немного в гостиной.

Шэнь Наньшу и представить не могла, что доживёт до такого дня.

Что во время отношений её смогут обвинить в запретной связи.

Волнующе и самоубийственно.

— М… — прохладные губы прижались к уголку её рта.

От них исходил слабый аромат чая, с неудержимой силой проникая в её дыхание, словно стремясь поставить на ней своё клеймо.

Через три секунды в голове у Шэнь Наньшу раздался звон, и глаза её широко распахнулись.

Мужчина грубо захватил её губу, всасывая и покусывая.

Слыша голос за дверью, Шэнь Наньшу не решалась даже рта раскрыть в ответ.

Она боялась, что этот несносный Лу Цинянь, воспользовавшись моментом, начнёт полномасштабное вторжение.

Только когда её губы налились кровью и стали ярко-алыми, Лу Цинянь наконец отпустил её.

В тот же миг Лу Шаоянь повернул ручку двери в ванную.

Лу Шаоянь мог нагло изменять и использовать её — она тоже имела право путаться с Лу Цинянем.

Но не так, чтобы Лу Шаоянь застал их врасплох. Она должна была занять активную позицию и вернуть всё, что ей принадлежало.

Шэнь Наньшу одной рукой оттолкнула стоящего перед ней мужчину, на лице мелькнул испуг.

Но Лу Цинянь, будто назло ей, улыбался тем шире, чем больше она нервничала, и насмешка в его глазах была откровенной и неприкрытой.

— Испугалась? — большой палец Лу Циняня надавил на её мягкие губы. — Или совесть замучила?

Сердце Шэнь Наньшу пропустило удар, но Лу Шаоянь перестал открывать дверь.

Потому что дверь в ванную была заперта изнутри — Лу Цинянём.

— Наньшу, если всё в порядке, выходи быстрее.

— Хорошо.

Шэнь Наньшу старалась, чтобы голос звучал не слишком глухо.

Потому что палец мужчины всё ещё лежал у её губ.

Лу Шаоянь ушёл, и только тогда бешено бьющееся сердце Шэнь Наньшу постепенно вернулось в нормальный ритм.

В её чистых глазах заплескался едва сдерживаемый гнев.

— Дядюшка, вы наигрались?

Она дёрнула руку Лу Циняня вниз и яростно провела тыльной стороной ладони по губам.

От этого припухшие после поцелуя губы стали ещё более алыми.

Словно лепестки розы, смоченные утренней росой, ждущие, когда их сорвут.

Взгляд за стёклами очков дрогнул и стал непроницаемым.

— Я уже говорил: взрослые должны уметь отвечать за свои поступки.

Лу Цинянь приподнял бровь, и выражение его лица, не изменившееся ни на йоту, заставило спину похолодеть.

Шэнь Наньшу охватило жгучее сожаление — зачем она, не сознавая меры, связалась с этим старым лисом.

Она слишком долго стояла, отклонившись назад, так что половина тела онемела.

Она хотела сменить позу, но из-за расстояния между ними лишь нахмурилась и терпела.

В следующую секунду снова раздался холодный голос мужчины:

— Игра началась. У тебя нет права её остановить.

Шэнь Наньшу: …

Одна ночь обернулась для неё огромной огненной ямой.

Причём такой, в которой легко сорваться в пропасть и разбиться вдребезги.

Лу Цинянь говорил, что ненавидит, когда его шантажируют. Кому ж это понравится?

Шэнь Наньшу это тоже не нравилось, особенно когда шантажировал её этот мужчина.

— Ах, тогда дядюшка, играйте один.

Если бы Лу Цинянь действительно хотел её прижать, он бы не запирал дверь, когда вошёл.

Он просто хотел её припугнуть.

Шэнь Наньшу вытянула бледный пальчик и, с усилием надавив подушечкой, толкнула Лу Циняня.

На этот раз было гораздо легче.

Она поправила макияж и одежду, развернулась и спокойно вышла.

Словно всё, что произошло между ней и Лу Цинянем, было лишь иллюзией.

Вернувшись в гостиную, Шэнь Наньшу заметила, что Лу Цинянь не последовал за ней.

Она незаметно выдохнула.

Она догадывалась, что в этот момент Лу Цинянь не станет раскрывать их отношения, хотя не знала почему. Но она не была уверена, чего он хочет и согласны ли они в чём-то.

— Наньшу, с твоей ногой всё в порядке? Ты так долго не выходила, я испугался, что что-то случилось, — в голосе Лу Шаояня звучало беспокойство.

С этими словами он взял мазь и собрался нанести её ей на ногу.

Но Шэнь Наньшу отказалась.

— Я не обожглась, вода была не такой уж горячей.

Но Лу Шаоянь, несмотря на её слова, всё равно хотел проверить её ноги. Тревога на его лице не казалась наигранной.

Однако Шэнь Наньшу уже усвоила урок.

— Не надо…

— У племянницы серьёзная травма ноги?

Прошло всего несколько минут, а Лу Цинянь уже принял душ и вышел в тёмно-шёлковой пижаме.

Благодаря длинным ногам и идеальным пропорциям даже простая пижама смотрелась на нём аристократично и небрежно-элегантно.

Обычно безупречно уложенные тёмные волосы сейчас были влажными, пряди небрежно падали на лоб, заменяя прежнюю отстранённость расслабленностью.

— Я видел, что Наньшу долго не выходила из ванной, боялся, что она, как обычно, будет терпеть и не расскажет мне правду, — Лу Шаоянь посмотрел на него и спросил: — А ты почему принял душ?

Лу Цинянь, проходя мимо Шэнь Наньшу, опустил мизинец — как будто невзначай — и задел её, которая всё это время стояла, потупив взгляд, делая вид, что её это не касается.

Когда Шэнь Наньшу подняла глаза, она увидела лишь безучастный силуэт.

Всю свою злость и негодование ей пришлось молча переварить внутри.

— Да вот, в игре попался разъярённый, размахивающий когтями напарник.

Когда Лу Цинянь произнёс эти слова, его тон и выражение лица были абсолютно нормальными.

Но взгляд, брошенный на Шэнь Наньшу, заставил её заподозрить, что последние два слова он хотел заменить на «постельный партнёр».

http://bllate.org/book/23252/2497023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу