×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Wild Embrace / Дикая страсть: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед окончанием рабочего дня Шэнь Наньшу заранее отправила Лу Шаояню сообщение, но даже когда все сотрудники разошлись, от него не было ни звука.

Шэнь Наньшу взяла сумку и, набирая его номер, направилась к лифтам. В этот момент пришло сообщение от Шэнь Тина.

— Сяо Ци, после работы зайди в больницу.

У неё перехватило дыхание. Она застыла на месте, чувствуя, как кровь отлила от лица. Неужели с мамой снова что-то случилось?

Шэнь Наньшу постаралась выровнять дыхание. Одной рукой она печатала отцу вопрос о состоянии матери, другой — продолжала звонить Лу Шаояню. Но в трубке раз за разом звучали лишь короткие гудки.

Лифт остановился на верхнем этаже. В коридоре не было ни души. Весь персонал уже ушел домой. Дверь самого просторного и светлого кабинета была плотно закрыта, внутри царила темнота. Шэнь Наньшу догадывалась, куда мог отправиться Лу Шаоянь… Но она не ожидала, что он будет настолько одурманен, или же Сюй Сы оказалась слишком искусной в своих манипуляциях.

Впрочем, сейчас у неё не было сил размышлять об этом. Стиснув зубы, она развернулась и пошла к выходу. Как и ожидалось, её машину он тоже забрал. Неужели, даже если бы сегодня не случилось ничего срочного, он всё равно планировал бросить её в офисе?

Поздней осенью темнеет рано. У компании уже никого не осталось, и Шэнь Наньшу долго пыталась поймать такси, но безуспешно. Вызывать семейного водителя — значит ждать слишком долго. Шэнь Тин тоже не отвечал. Впервые в жизни Шэнь Наньшу почувствовала, что готова разрыдаться и опустить руки. Раньше случались вещи и похуже, почему же именно сейчас она не смогла сдержаться?

Шэнь Наньшу смахнула слезы с уголков глаз, решив взять напрокат велосипед. Но не успела она сделать и пары шагов, как вдалеке показались фары приближающегося автомобиля. Она инстинктивно отпрянула, но машина, вид которой показался ей до боли знакомым, плавно остановилась прямо перед ней. Даже не разглядев номер, она узнала владельца.

Она вовсе не хотела иметь лишних дел с Лу Цинянем, но…

— Дядя, вы не могли бы отвезти меня в больницу?

Лицо Шэнь Наньшу было бледным, на лбу выступил холодный пот. Лу Цинянь равнодушно скользнул по ней взглядом и открыл дверцу.

Руки Шэнь Наньшу, когда она садилась в машину, всё ещё дрожали.

— Городская центральная больница. Спасибо, дядя.

Она была настолько не в себе, что лишь спустя долгое время заметила, что мужчина не ответил, а машина даже не сдвинулась с места. Шэнь Наньшу с трудом моргнула и посмотрела на сидящего рядом загадочного мужчину.

— Ремень безопасности.

Его голос был низким и холодным. Шэнь Наньшу наконец пришла в себя. Пристегнувшись, она выдавила из себя подобие улыбки.

— Спасибо.

Мужчина промолчал. Слегка нажав на газ, он сорвал автомобиль с места, словно хищного зверя. Шэнь Наньшу чувствовала, что сегодняшний Лу Цинянь чем-то отличается от прежнего, но не стала углубляться в мысли об этом.

Машина неслась вперед, но Шэнь Наньшу казалось, что время растянулось. Она позвонила Шэнь Тину четыре раза, и только на последний звонок ответили.

— Алло, папа, почему вы в больнице? Мама пострадала?

Шэнь Наньшу была в ужасе, она старалась контролировать эмоции, но голос предательски дрожал. Лу Цинянь взглянул в зеркало заднего вида: округлые глаза женщины были полны слез.

— Угу, поняла, папа.

Похоже, узнав, что ничего страшного не произошло, она немного успокоилась и глухо ответила на последние слова отца. Лу Цинянь перевел взгляд на дорогу, при этом нажав на газ ещё сильнее. Внутри у него почему-то стало тесно и тяжело, словно не хватало воздуха. Одной рукой он приоткрыл окно. Цепочка от очков на его щеке подрагивала, выдавая волнение.

— О, старина Лу, что-то случилось? — раздался голос из динамика.

Лу Цинянь промолчал.

— Эй, дай красавице сказать хоть слово? Познакомишь нас?

Лу Цинянь одной рукой сжимал руль, на его предплечье, выглядывающем из-под рукава рубашки, напряглись жилы.

— Заткнись.

Шэнь Наньшу прикрыла микрофон рукой, тихо переговорила с отцом и повесила трубку.

— Это не тебе, — бросил Лу Цинянь.

Это неуклюжее объяснение было хуже молчания.

— Понятно, — ответила она.

В наушнике кто-то продолжал болтать без умолку. Лу Цинянь раздраженно цыкнул, снял гарнитуру и отбросил её в сторону. Шэнь Наньшу смотрела в окно на мелькающий пейзаж, раздумывая, не заговорить ли о чем-то, чтобы разрядить неловкость. Вдруг перед ней появилась красивая рука: указательным и средним пальцами он держал белоснежную мягкую салфетку.

— Вытри слёзы.

Шэнь Наньшу взяла салфетку и коснулась глаз — они уже высохли.

— Спасибо, дядя.

Она снова поблагодарила его.

— Ты сегодня таблеток перепила?

Шэнь Наньшу удивленно посмотрела на него. Лу Цинянь и сам понял, что сказал грубо. Всё из-за этого болтливого мальчишки. Он сжал кулак и кашлянул:

— Прости.

Бровь Шэнь Наньшу слегка дернулась.

— Что случилось? Где Лу Шаоянь?

Шэнь Наньшу поджала губы:

— Моя мама попала в больницу.

— А он…

— Как тетя?

Шэнь Наньшу помяла салфетку в руках:

— Ничего серьезного.

Лу Цинянь приподнял бровь, ожидая продолжения, но она молчала.

— Что с ним? Работа такая важная?

Шэнь Наньшу покачала головой, не желая продолжать разговор. Непонятно было, что именно означал этот жест. Лу Цинянь снял очки, и прядь уложенных волос упала ему на лоб:

— Неважный из него парень, раз не оказался рядом в такой момент.

Шэнь Наньшу промолчала. Он не так часто общался с ней, но каждый раз, когда они виделись — будь то моменты её трезвой рассудительности или очаровательного кокетства — она всегда была в центре внимания. Лу Цинянь, словно не замечая её подавленности, продолжил:

— Опять пошел к своей любовнице?

Шэнь Наньшу бросила на него взгляд. Если быть точной — закатила глаза.

— Дядя, вы знаете об этом, но продолжаете его потакать?

— Разве раньше ты не говорила, что я его оговариваю?

Шэнь Наньшу откинулась на спинку кресла:

— Говорила? Наверное, вы что-то напутали, дядя.

Её тон был спокойным и холодным. Лу Цинянь насмешливо хмыкнул:

— И что ты в нем нашла? То, что он первым сбегает, когда возникают проблемы, или то, как усердно ищет себе приключения на стороне… Или, может, он мастерски умеет жить за чужой счет?

Шэнь Наньшу не отвечала, но его это не злило, он лишь всё больше распалялся:

— Будь я на его месте, моя племянница не сидела бы в машине другого мужчины, глотая слёзы.

Шэнь Наньшу больше не могла выносить его язвительных замечаний. Вся благодарность, которую она испытывала ранее, улетучилась.

— Тогда будущей тете несказанно повезло.

Лу Цинянь невозмутимо ответил:

— Не преувеличивай. Просто тебе не повезло найти такого парня.

— Дядя, кажется, вы не очень любите Шаояня?

— Он изменяет тебе прямо на глазах, а ты зовешь его Шаоянь с такой нежностью. Неужели моя племянница — безнадежная романтичная дурочка?

Впереди показалась вывеска больницы, и Шэнь Наньшу наконец выдохнула с облегчением.

— Если вы так уверены, что мне не повезло, почему бы вам не проявить великодушие и не выплатить мне компенсацию?

Не дожидаясь, пока машина полностью остановится, Шэнь Наньшу отстегнула ремень и, прежде чем выйти, с сияющей улыбкой произнесла эти слова.

http://bllate.org/book/23252/2497029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода