Готовый перевод My Sugar Daddy's Funeral I'm Waiting for My Brother / Я жду, когда брат вернётся: золотой спонсор в огне: Глава 7

Чи Юй, измотанный вчерашними событиями, после ухода Фу Сяо первым делом отправился в душ.

Выйдя из ванной в одном лишь халате, он увидел на столе дымящийся завтрак и на мгновение решил, что попал в научно-фантастический фильм.

— Доброе утро, господин Чи. Господин Фу нанял меня, чтобы я готовила для вас трижды в день.

— Раз завтрак готов, можете идти, — отрезал Чи Юй.

Он не привык к тому, что в доме кто-то прислуживает, и внезапное присутствие постороннего человека вызывало лишь дискомфорт.

— Мне нужно уточнить это у господина Фу.

— Хорошо, уточняйте.

Чи Юй не хотел придираться к женщине. Как только раздался телефонный звонок, Фу Сяо сразу же ответил, и Чи Юй, не желая затягивать разбирательства, просто попросил прислать её обратно. В конце концов, Фу Сяо не собирался держать его взаперти: если уж нанял человека для готовки, то, обнаружив отсутствие хозяина дома, тот сам всё доложит.

Как и хотел Фу Сяо, Чи Юй сегодня никуда не выходил, но и без дела не сидел.

Он никогда не думал, что доживет до того дня, когда придется рассылать резюме. Вспоминая времена, когда он был избалованным хозяйским сыном — когда одно его недовольное слово стоило человеку работы, — Чи Юй находил себя отвратительным. После банкротства семьи его отправили за границу, где он перебивался случайными заработками, получал гроши, порой голодал и терпел унижения.

За годы жизни в чужой стране былое высокомерие давно стерлось, и теперь его мало что могло задеть.

Он не ждал ответа так скоро, но уже после обеда получил письмо о предварительном зачислении. Изучив информацию в сети, он обнаружил, что эта компания словно была привязана к корпорации Фу — они вечно соперничали друг с другом. Хоть и говорят, что нет вечных друзей и врагов, а есть лишь вечные интересы, Чи Юй искренне удивлялся: неужели выгода ни разу не заставила их стать союзниками?

Почему бы не сходить на собеседование? К тому же условия оплаты были весьма подходящими.

В то время как одни радовались, другие пребывали в тревоге. Фу Сяо заранее выяснил, что инвесторы любят сычуаньскую кухню, и выбрал частный ресторан. Выбор оказался верным. Но самому Фу Сяо пришлось несладко: бесконечные тосты жгли желудок, он почти не притронулся к еде, и вечер прошел в сплошном беспокойстве.

Многие сделки заключаются за столом, и у Фу Сяо был свой умысел. Он, казалось бы, невзначай упомянул новый проект, и инвесторы, довольные угощением, с энтузиазмом согласились участвовать и предоставить средства.

— Приятно было сотрудничать, — сказал он, пожимая руки. Проводив гостей, Фу Сяо ослабил галстук. Его шатало, дыхание перехватывало.

Еда выглядела аппетитно. Фу Сяо подумал, что стоит как-нибудь привести сюда Чи Юя — он помнил, что тот любит острое.

Когда Чи Юй вернулся, было уже за десять. Ужин на столе остался нетронутым.

— Где ты был?

— На улице, — Чи Юй держал в руках пакет с одеждой, приготовленной для завтрашнего собеседования.

— Ты не ужинал?

— Разве твоя цель не слежка за мной? Еда здесь вторична.

— Пойдем поедим. Сычуаньская кухня. Помню, ты любишь её.

Фу Сяо вздохнул. Объясняться всё равно не имело смысла.

Чи Юй сначала хотел отказаться, но, вспомнив, как весь день повариха смотрела на него так, будто пыталась просверлить дыру, решил согласиться из вредности. Он помнил, что у Фу Сяо больной желудок. Пусть помучается от острого — нечего было приставлять к нему надзирателя, да еще и строить из себя спасителя.

— Выбирай, что хочешь, на меня не смотри.

— Ты приглашаешь меня, но сам не заказываешь ни блюда?

Чи Юй выбрал то, что любил, наблюдая, как Фу Сяо впился взглядом в меню, словно пытаясь прожечь в нем дыру.

— Самое острое, что у вас есть.

Фу Сяо видел, что Чи Юй злится, и решил подыграть, позволив тому выпустить пар.

Блюда начали подавать одно за другим. Чи Юй, не поднимая головы, сосредоточенно ел. Фу Сяо смотрел на красное от перца блюдо перед собой и не мог поверить, что спустя час снова вернулся в это место, где чувствовал себя как на иголках.

Стоило ему сделать первый укус, как желудок отозвался тупой болью. Сначала он хотел отодвинуть слой перца палочками, но, заметив взгляд Чи Юя, стиснул зубы, взял маленькую ложку и начал черпать перец, перекладывая его в свою чашу.

Чи Юй ел с удовольствием. Надо признать, было действительно вкусно — первая сычуаньская еда после возвращения на родину, и куда лучше той, что он пробовал раньше. Он бросил взгляд на собеседника: Фу Сяо механически жевал заказанное блюдо, двигаясь медленно и сдержанно.

Только вот, кажется, он съел весь перец до последней крошки. Кто так вообще ест? Даже сам Чи Юй, любитель острого, не стал бы так рисковать.

Холодным вечером Фу Сяо покрылся холодным потом. Он уже не чувствовал вкуса, лишь надеялся дотерпеть до конца. Одной рукой он сжимал ткань брюк под столом, чувствуя, как желудок спазмирует, превращаясь в ледяной ком.

Чи Юй больше не смотрел на него. Сосредоточенно доев три блюда, он отложил палочки.

— Наелся? Пошли.

Фу Сяо изо всех сил старался сохранять самообладание, пока вел машину. Как только Чи Юй вошел в дом, Фу Сяо бросился в ванную и заперся.

Вырвав всё до последней крошки перца, он почувствовал, что вместе с едой сейчас вывернет и собственный желудок. В конце концов, в рвотных массах показались прожилки крови. Он осел на пол рядом с унитазом, содрогаясь от спазмов.

Опираясь на пол, он с трудом поднялся. Алкоголь ударил в голову, Фу Сяо включил душ, но ледяная вода не принесла облегчения, а в сердце, как и утром, кольнуло острой болью. Виски пульсировали, перед глазами плыли черные пятна, и он, не удержавшись, рухнул на пол.

Чи Юй, находившийся наверху, услышал, что шум в ванной внезапно стих, и встревожился.

Фу Сяо сошел с ума, ложками запихивая в себя перец. Чи Юй подумал, что должен был его остановить. Он взял стакан и спустился вниз, притворяясь, что хочет пить.

В гостиной никого не было, дверь в ванную была заперта. Чи Юй постучал.

— Эй, ты там живой? Мне нужно в туалет.

В ответ — мертвая тишина. Выругавшись, Чи Юй выбил дверь.

В ванной было полно воды. Чи Юй подхватил его на руки.

— Фу Сяо! Фу Сяо…

— Не надо… в больницу, — прохрипел Фу Сяо, перехватывая руку Чи Юя, уже набиравшего номер скорой, и сжимая грудь.

— Слушать тебя — значит быть идиотом.

Чи Юй потащил его к выходу, но Фу Сяо, непонятно откуда взяв силы, намертво вцепился в дверной косяк.

— Отпусти.

— Не поеду, — голос Фу Сяо был слабым, голова бессильно упала на плечо Чи Юя, но пальцы не разжимались.

— Снова за старое?

Чи Юй не понимал, почему тот так отчаянно сопротивляется, и не хотел тратить силы на препирательства.

— Всё в порядке.

Фу Сяо дошел до своей комнаты и запер дверь. Увидев, что Чи Юй не последовал за ним, он облегченно выдохнул. Едва не поссорились снова. Он завел будильник на телефоне и, больше не в силах бороться, провалился в тяжелый сон.

Чи Юй лежал в своей постели, и перед глазами всё стояла картина, как Фу Сяо безумно ест перец. В тот момент, когда он выбил дверь, его собственное сердце на мгновение остановилось.

Когда это Фу Сяо успел стать таким сумасшедшим?

http://bllate.org/book/23253/2497208