Готовый перевод My Sugar Daddy's Funeral I'm Waiting for My Brother / Я жду, когда брат вернётся: золотой спонсор в огне: Глава 8

Чи Юй показалось, что в доме стало слишком тихо — так же жутко и неестественно, как тогда, когда Фу Сяо внезапно потерял сознание в ванной.

Чи Юй увидел, что дверь в комнату Фу Сяо закрыта, осторожно толкнул её, и она поддалась.

Фу Сяо, казалось, спал, но Чи Юй не был уверен — вдруг он уже давно в отключке?

На нем не было одеяла, только рубашка, которая после душа так и не высохла и теперь плотно липла к телу.

— Фу Сяо, — позвал Чи Юй.

Фу Сяо издал невнятный звук, застрявший где-то в горле.

— У тебя жар.

— М-м... — Фу Сяо не открывал глаз. Горло нестерпимо болело, даже чтобы просто приоткрыть рот, требовались усилия.

— Переоденься, одежда мокрая. Сам справишься?

— М-м...

Фу Сяо был в бреду из-за высокой температуры, поэтому просто отзывался на каждое слово Чи Юя.

Чи Юй помог ему сесть. Фу Сяо всем телом привалился к нему: кожа на щеках пылала, а само тело было пугающе холодным.

Когда Чи Юй снимал с него рубашку, он увидел на спине сплошные синяки, ссадины и покрытые коркой царапины.

Он вспомнил, как сегодня Фу Сяо прижимал его к себе. Тот уже тогда был в лихорадке, совсем без сил, и, должно быть, ударился о спинку кровати. Чи Юй помнил, как ему самому тогда было невыносимо больно, и хотелось врезаться во что угодно, лишь бы заглушить это чувство.

А Фу Сяо — простофиля, держал его и не отпускал. На самом деле, даже если бы он и ударился о кровать, боль притупила бы боль, не стал бы он от этого глупее.

— Больно? — вдруг выпалил Чи Юй, повинуясь какому-то внутреннему порыву.

— М-м...

У Фу Сяо болело всё тело, он даже не понимал, куда приложить руку, чтобы хоть немного полегчало.

— Что-то еще беспокоит? Может, лекарство от желудка? Или от сердечной недостаточности? Можно ли их пить с жаропонижающим?

Фу Сяо был настолько измучен болью, что не мог разобрать, о чем бормочет Чи Юй.

— Лучше выпить по очереди.

Видя, что у того болит буквально всё, Чи Юй сначала насыпал в ладонь таблетки от сердца и поднес к его губам. Прежде чем он успел потянуться за водой, Фу Сяо, припав губами к его руке, проглотил лекарство.

— Пей воду.

Чи Юй поддерживал Фу Сяо за плечи, но, не имея опыта в уходе за больными, держал стакан всё выше и выше.

Фу Сяо решил, что Чи Юй снова злится, и начал пить слишком торопливо. Он поперхнулся, отвернулся и зашелся в приступе кашля, от которого грудь пронзило острой болью.

Чи Юй поджал губы, нахмурился, поставил стакан и принялся осторожно похлопывать его по спине.

— Кха-кха-кха... — кашель становился всё сильнее. Лицо Фу Сяо покраснело еще больше, он схватился за грудь, хватая ртом воздух.

Долго не в силах разогнуться, Фу Сяо замер, а Чи Юй боялся даже коснуться его, чтобы не стало хуже.

— Давай примем всё вместе. Лекарства.

Фу Сяо выпрямился, полулежа на боку. От всех этих манипуляций тело казалось натянутой струной.

— Можно смешивать лекарства от сердца и от жара?

— Ничего страшного.

Фу Сяо стало чуточку легче, но теперь перед Чи Юем встал вопрос: стоит ли оставаться? Кровать-то всего одна.

— Что такое?

Вопрос о том, чтобы Чи Юй остался спать с ним, даже не приходил в голову Фу Сяо.

— Давай спать вместе.

— Не стоит, еще заразишься.

Хотя, честно говоря, Чи Юй не знал, передаются ли через сон лихорадка, гастрит или сердечная недостаточность.

— Главное, не умри здесь.

Чи Юй чувствовал себя нелепо, словно навязывался.

— Не уходи, останься, — Фу Сяо, решив, что отказал слишком резко, ухватил его за руку.

— Если я останусь только потому, что ты попросил, то кем я буду выглядеть? — Чи Юй считал, что зря ломает голову. Даже если Фу Сяо здесь умрет, полиция не заподозрит его. Судмедэкспертиза сразу покажет, что организм у этого человека был в ужасном состоянии.

— Прошу тебя, останься, хорошо?

Фу Сяо показалось, что его тон был слишком холодным. Он отодвинулся к краю и откинул большую часть одеяла.

Из-за высокой температуры и того, что он остался без одежды, Фу Сяо было очень жарко. Чи Юй, глядя на его обнаженное тело и этот жест, который можно было принять за приглашение, отвернулся.

— У меня есть свое одеяло, не нужно.

Чи Юй набросил на него сброшенное одеяло и быстрым шагом вышел из этой странной, гнетущей комнаты.

Фу Сяо посмотрел вслед раздраженному Чи Юю, решив, что тот ушел в свою спальню. Он закрыл глаза и стал молча считать часы до рассвета.

Чи Юй сидел на своей кровати, обняв одеяло. Ему казалось очень странным спать в одной постели с кем-то. Даже когда он жил в приемных семьях, пусть его комната была крошечной и обшарпанной, он всегда жил один.

Не говоря уже о том, что дома, даже в самом раннем детстве, мать уходила в свою комнату, как только он засыпал.

Но Фу Сяо был так болен, да и в воду он полез из-за него — нельзя же просто бросить человека в беде. Если он проспит на втором этаже до утра, то даже не узнает, если Фу Сяо снова упадет в обморок.

Чи Юй долго боролся с собой, но в итоге всё же взял одеяло с подушкой и пошел обратно.

Услышав шорох рядом, Фу Сяо больше не мог уснуть. Он лежал на самом краю кровати, не смея пошевелиться.

Чи Юй спал беспокойно. К середине ночи он занял почти всю кровать, и Фу Сяо, боясь разбудить его, дюйм за дюймом отодвигался к краю.

Чи Юй укрылся половиной своего одеяла, прижав сверху одеяло Фу Сяо. Еще немного, и Фу Сяо рисковал свалиться на пол.

Тяжело вздохнув, Фу Сяо поправил одеяло на Чи Юе и решил, что лучше уж переберется на диван.

Как только он оказался на диване, начался кашель. Он зажал рот рукой, боясь разбудить Чи Юя.

Непрекращающийся кашель отдавался тупой болью в груди, словно внутри лежал тяжелый камень, а в суставах перекатывалась мелкая галька. С трудом встав, Фу Сяо понял, что даже стакан воды себе налить не в силах.

Из-за собеседования Чи Юй встал очень рано. Обычно в это время Фу Сяо уже и след простывал.

К его удивлению, Фу Сяо был в гостиной. Проснувшись и не обнаружив никого рядом, Чи Юй решил, что тот просто рано встал. Неужели он всю ночь проспал на диване?

Чи Юй вспомнил, что, кажется, придавил своим весом одеяло, а место рядом было холодным.

Когда он спустился, Фу Сяо как раз договаривался по телефону о делах после отгула. Увидев Чи Юя в строгом костюме, он тут же повесил трубку.

— Куда ты? — голос Фу Сяо был низким и хриплым, под глазами залегли темные тени.

— На собеседование.

Чи Юй не собирался рассказывать ему о поиске работы, тем более что собеседование проходило в компании его главного конкурента.

— Ты не знаешь дороги. Я отвезу.

Чи Юй приготовился к очередному спору. Он даже мысленно представил, что скажет Фу Сяо.

Наверняка что-то вроде: Тебе не нужно работать. Но Фу Сяо на удивление был спокоен.

Услышав предложение подвезти, Чи Юй поначалу хотел отказаться, но потом подумал: он действительно не знает города, а если опоздает, собеседование провалится.

Они кое-как позавтракали. Фу Сяо сидел напротив, не притрагиваясь к еде и сдерживая кашель.

Когда они сели в машину, Фу Сяо спросил адрес. Чи Юй назвал компанию, и после этого они не проронили ни слова.

Машина остановилась у входа в офис. Когда Чи Юй уже собирался выйти, Фу Сяо наконец подал голос:

— Удачи на собеседовании.

Его голос звучал совсем глухо, а сразу после слов он снова зашелся в сдавленном кашле.

http://bllate.org/book/23253/2497209