Готовый перевод My Senior Sister is Tricking People Again! / Старшая сестра снова всех подставила!: Глава 3

В день открытия Секретного Царства Фушэн над Платформой Блуждающей Жизни бушевали облака, бурлящие, точно кипяток.

Семь Сект — название собирательное, на самом деле они делились на три секты, два врат, один павильон и одну обитель.

Три секты — это Секта Ваньюнь, Секта Чэньяо и Секта Увэй.

Два врат — Секта Чжисюань и Секта Хэнфэн.

Один павильон — Павильон Цзинвэй, одна обитель — Даосская Обитель Цинъюань.

Однако над Семи Сектами возвышались еще две могущественные силы, состоящие из лучших гордецов и талантов Семи Сект: Даосская Академия Цинсяо и Союз Единения.

Они обладали определенной властью над Семи Сектами, но обычно не вмешивались в их дела.

Семь знамен Семи Сект трепетали на ветру, от локальных порывов, управляемых духовной силой, они казались натянутыми железными пластинами.

Под платформой темнело море из нескольких тысяч учеников, их развевающиеся одежды сливались в пестрое полотно.

Позиция Секты Ваньюнь располагалась в юго-восточном углу.

Юь Миншу в одеждах цвета морозного белого снега, с мечом Юйнянь за спиной, тихо и неподвижно стояла в самомпереди шеренги.

Ее лицо было холодно и отстраненно, словно припорошенное тонким слоем снега, брови и глаза опущены, и на первый взгляд все выглядело именно так, как надо.

Проходившие мимо ученики других сект бросали на нее вороватые взгляды и шептались: это та самая известная холодная красавица из Секты Ваньюнь, понизив голос до предела.

Юь Миншу услышала.

Но ее выражение лица не изменилось ни на йоту, лишь пальцы, спрятанные в рукавах, слегка сжались — это была ее привычка, когда она сдерживала смех.

Холодная красавица…

Ей казалось это весьма забавным, видимо, играла она и впрямь неплохо.

Стоявший рядом Линь Цзинхань покосился на нее и тихо спросил:

— Чего у тебя уголки рта дергаются?

— Ничего не дергаются, — бесстрастно ответила Юь Миншу. — Ветер сильный.

Линь Цзинхань посмотрел на безоблачное небо, где сейчас даже листья деревьев не шевелились, и умолк.

Чжоу Буи с другой стороны ничего не заметил и с совершенно суровым видом поправлял манжеты, бормоча что-то вроде о том, как строить формации и как взаимодействовать внутри Секретного Царства, источая сплошное праведное благородство.

Слушая его, Юь Миншу слегка повернула голову и отделалась парой рассеянных угуканий, но ее взгляд уже уплыл в сторону лагеря Секты Чэньяо по косой линии.

Вань Чжоси стояла в рядах Секты Чэньяо в ярко-красном облегающем костюме с узкими рукавами и высоким хвостом, вся она походила на неугомонный язычок пламени.

Сейчас она тоже озиралась по сторонам, и когда ее взгляд столкнулся с взглядом Юь Миншу, она тут же принялась строить рожицы и утрированно шевелить губами.

— Черносердечная… Белая лотос…

Юь Миншу с бесстрастным лицом подняла руку и провела ребром ладони поперек горла.

Вань Чжоси втянула голову в плечи и высунула язык.

Обе, разделенные половиной площади, вели безмолвный диалог с величайшим удовольствием, пока над Платформой Блуждающей Жизни не раздался низкий удар колокола, и ученики Семи Сект разом умолкли.

На Платформе Блуждающей Жизни по очереди заняли места семеро глав сект.

На этот раз Великое Состязание Семи Сект выпало организовывать Секте Увэй, поэтому в самом центре восседал глава Секты Увэй Шэнь Буфэнь: его волосы и борода пылали рыжиной, а взгляд был остер, как у сокола, и когда он окинул им толпу, это напомнило горячий нож, режущий масло.

Тошнотное зрелище.

Рядом с ним сидела глава Секты Ваньюнь Лу Цзиньчжао.

Сегодня на ней было широкое длинное одеяние цвета воронова крыла, в волосы была вколота лишь одна белая нефритовая шпилька, и никаких больше украшений.

Наряд самый простой, но ей удалось придать ему такую морозную отстраненность, будто приближаться к ней смертельно опасно.

Лицо ее отличалось невероятной красотой: брови — как дали дальних гор, покрытые туманной дымкой, глаза — словно замерзшая осенняя вода, прямой изящный нос, бледные губы. Все ее лицо словно вырезали из лучшего жирного бараньего нефрита: ни единого изъяна и почти ни капли тепла.

Она чинно восседала на месте главы, выпрямив спину, сложив руки на коленях, и ее осанка была правильной до зубовного скрежета.

Подол платья цвета воронова крыла расстилался вокруг нее, точно замерсший молчаливый омут.

Ветер пронесся над Платформой Блуждающей Жизни, растрепав несколько прядей у нее на лбу, но она даже не моргнула.

Это и была глава Секты Ваньюнь, известная на весь мир заклинателей холодная красавица Лу Цзиньчжао.

Говорили, что с тех пор, как она возглавила Секту Ваньюнь, количество ее появлений на людях исчислялось по пальцам, и каждый раз она держалась с таким невозмутимым видом, будто ничто на свете не было достойно ее взгляда.

Но Юь Миншу-то знала…

Когда она только попала в Секту Ваньюнь ребенком, однажды она тайком побежала на задние горы собирать духовные фрукты и нос к носу столкнулась со своей наставницей Лу Цзиньчжао, сидевшей в одиночестве на краю обрыва.

Тогда Юь Миншу было всего семь лет, она перепугалась до смерти, решив, что ее сейчас накажут.

В итоге та самая холодная и отрешенная от мира глава повернула голову, долго смотрела на нее, а потом неожиданно протянула руку и вытащила из рукава припасенные засахаренные каштаны.

— Будешь?

Десятилетняя Юь Миншу застыла на месте, а над ее макушкой словно завис огромный вопросительный знак: ?

И это ее-то холодная наставница?

Она тогда как раз проходила тему о насильственном захвате чужого тела и тут же домыслила у себя в голове целый сюжетный блокбастер, а потом испугалась собственных фантазий и разревелась.

Лу Цзиньчжао, увидев, что та не берет угощение, а вместо этого заливается слезами, нахмурилась. Не говоря ни слова, она сама очистила один каштан, закинула в рот, пожевала раздувшимися щеками и снова приняла прежний ледяной вид.

С тех пор Юь Миншу всё поняла: их собственная глава — скрытная любительница изображать неприступность (в том смысле, что внешность расходилась с внутренним миром, ничего больше).

Глава Секты Чэньяо Дуань Цзююань выглядел как средних лет литератор, он улыбался и казался самым легким в общении.

Но только казался.

Шэнь Буфэнь заговорил первым:

— Великое Состязание Семи Сект проводится раз в десять лет, и все вы — оплот нашего мира бессмертных. Возможности и опасности в Секретном Царстве Фушэн идут рука об руку, надеюсь, каждый оценит свои силы и не расстанется с жизнью из-за жадности.

Слова звучали высокопарно, но Юь Миншу уловила скрытый подтекст: оцените свои силы означало, что на то, что Секта Увэй решила заполучить любой ценой, остальным лучше даже не зарипться.

Она опустила ресницы, легонько постукивая кончиками пальцев в рукаве.

Лу Цзиньчжао перехватила инициативу и холодно произнесла:

— После открытия Секретного Царства Фушэн туда входят ученики ступени Закладки Основания и выше. Ученики каждой секты используют нефритовые амулеты как проводники, их случайно разбросает по разным уголкам царства. Срок — семь дней, добытые редкие сокровища принадлежат тем, кто их нашел, но воздержитесь от взаимного истребления сородичей по секте.

Дуань Цзююань с улыбкой добавил:

— Конечно, ученикам из разных сект… тоже не стоит устраивать слишком уж безобразную резню. В конце концов, лица еще увидим, верно?

Под платформой раздался сдержанный смешок, атмосфера немного разрядилась.

Однако Юь Миншу заметила, что, пока Дуань Цзююань говорил, его взгляд украдкой скользнул в сторону Секты Увэй.

У того самого главы Шэнь Буфэня лицо оставалось бесстрастным, но суставы пальцев, державшихся за подлокотник кресла, побелели.

Интересно.

Она запечатлела эту мелкую деталь в памяти, сохранив на лице прежнее холодное и отрешенное выражение.

Пока главы произносили речи, она боковым зрением окинула взглядом всю площадку, отчетливо заметив несколько фигур:

Главный ученик Секты Увэй Лу Чжо — в красном с черными волосами, с красивым лицом, но ожесточенными бровями, он оглядывал окрестности таким взглядом, будто все вокруг были ничтожествами.

Позади него стояли двое таких же кровожадных учеников прямой передачи, все трое выстроились в ряд, словно три только что закаленных клинка.

Монархичéский молодой господин Павильона Цзинвэй Вэнь Циньань — в белом, с мечом за спиной, с суровым и холодным лицом. В отличие от холода Юь Миншу, этот человек был ледяным по-настоящему, от него веяло холодом прямо из костного мозга.

Он ни на кого не смотрел, уставившись исключительно на кончик собственного меча.

Главные ученики Секты Чжисюань и Секты Хэнфэн, мужчина и женщина, улыбались мягко, но Юь Миншу заметила у той женщины выглядывавшую из рукава половину сумки для духовных зверей, на которой были вырезаны три золотых узора — духовный зверь как минимум третьей ступени, штучка явно не простая.

В Даосской Обители Цинъюань людей было меньше всего: всего двое учеников прямой передачи, тоже мужчина и женщина, оба в вуалях на головах, лиц не разглядеть, но у одного из них кончики пальцев бессознательно складывали гадательные знаки, один за другим, будто вычисляя что-то.

Когда Юь Миншу встретилась с ней взглядом, та неожиданно замерла, прекратив перебирать пальцы, и чуть склонила голову набок через толпу, словно обнаружив что-то интересное.

Юь Миншу с бесстрастным видом отвела взгляд.

Мысленно поставив представительнице Даосской Обители Цинъюань метку: этот человек опасен.

Речи глав подходили к концу. Шэнь Буфэнь поднялся последним, слегка приподняв руки, в его ладонях собрались два сгустка багрового духовного света.

Он тяжело выдохнул, и духовный свет взмыл ввысь, разорвавшись в воздухе огромным багровым цветком лотоса, превратив облака над Платформой Блуждающей Жизни в сплошное оранжево-красное марево.

Колокол прозвенел снова — глуше и дальше, чем прежде, раскатываясь волнами по небесам.

Врата Секретного Царства Фушэн собирались открыться.

Тысячи учеников под платформой почти одновременно затащили дыхание.

Пусть некоторые из них не могли войти внутрь, это не мешало им испытывать напряжение.

Шухер ветра, шелест одежды и даже биение сердец — всё усилилось в несколько раз.

Именно в этот миг абсолютной тишины Юь Миншу услышала, как Линь Цзинхань за ее спиной понизил голос:

— Как двигаемся дальше?

Она не обернулась, губы почти не шевелились, а голос звучал легко, словно лист, упавший на воду:

— Как войдем, не спешите искать сокровища, спрячьтесь и посмотрите, куда побегут остальные.

Чжоу Буи нахмурился:

— Разве так мы не упустим первый шанс?

Юь Миншу наконец слегка повернула голову: в отблесках бесчисленных огненных лотосов ее холодное лицо приобрело сияние, похожее на нефрит, а уголки глаз изогнулись в едва заметную, очень вредную дугу.

Она произнесла:

— Пусть сначала бегут они. А когда побегают…

Она сделала паузу.

— Мы подберем всё готовое.

Линь Цзинхань на мгновение замолк и отвернулся.

Чжоу Буи приоткрыл рот, собираясь сказать какое-то праведное возражение, но, глянув на сосредоточенный, чистый и холодный профиль Юь Миншу, проглотил слова обратно.

Вань Чжоси на противоположной стороне издалека увидела это выражение лица Юь Миншу — «я снова собираюсь устроить пакость, но выгляжу при этом ужасно невинно» — и, вздрогнув, молча покрепче прижала к себе свой Мешочек Хранения.

В центре Платформы Блуждающей Жизни медленно развергалась трещина, из глубины которой хлынул темно-голубой свет, захлестнув подолы одежды тысяч людей, словно прилив.

Великое Состязание Семи Сект официально началось.

Под поверхностью скрытых течений никто не знал, что ждет их в Секретном Царстве Фушэн: великая благодать или арена асуров.

И только Юь Миншу положила руку на рукоять меча Юйнянь, изогнула уголки губ и беззвучно произнесла два слова:

— Пошли.

http://bllate.org/book/23258/2498133