×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Cultivation: The Ruthless Master is a Love Addict? / Бессмертие: Безэмоциональный наставник оказался влюблённым дураком?: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юэ на всех парах примчалась в свой небольшой дворик, рухнула на кровать, вцепилась в подушку и горько заплакала.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее её переполняла обида.

Изначально она верила, что в Учителе к ней теплится хоть капелька особого отношения, а в итоге выяснилось, что она не идет ни в какое сравнение с этой Су Ман!

Среди безутешного плача в её голове внезапно раздался тревожный мысленный голос:

— Дрянная девчонка! Куда это ты сбежала?! Твой личный Владыка Ада сейчас и впрямь намерен разрубить меня пополам! Он даже призывал Гром Скорби, спасай скорее мою душу! Мое прекрасное, словно цветок, лицо не выдержит небесной кары!

Жалкие мольбы о помощи от Янь Уцзи в одно мгновение отрезвили Лин Юэ.

Ах да, она была так занята собственным горем, что совсем забыла о том самом невезучем дружке-друге, которого использовала как живой щит!

Лин Юэ смахнула слезы и шмыгнула носом.

Пусть на душе у нее скребли кошки, но заварила кашу она, а Янь Уцзи оказался втянут по её милости.

Если из-за её эгоистичных капризов Янь Уцзи упекут в устрашающую Громовую Тюрьму, кем тогда станет она сама?

— Всё равно Учитель меня не любит, и моё пребывание здесь — просто посмешище...

Чем дольше думала Лин Юэ, тем мрачнее ей всё виделось, и воображение тут же нарисовало целую драматическую сцену:

Она добровольно берет на себя всю вину, Учитель лишает ее духовных сил и изгоняет из секты;

Она бродяжничает на улицах, попрошайничая в рваных одеждах среди ледяной бури;

Спустя много лет Учитель наконец осознает истинное лицо этой лицемерки и средь завывающей метели находит её при смерти, горько рыдая и умоляя о прощении;

А она лишь холодно усмехается и испускает последний вздох...

Дорога преследования жены ценой в жизнь!

— Я заставлю тебя пожалеть!

Преисполнившись героического трагизма, Лин Юэ решительно вскочила с кровати и с твердой решимостью обреченного воина вновь бросилась во Дворец Линъюнь.

В этот момент атмосфера во Дворце Линъюнь была тяжелой и давящей.

Янь Уцзи был крепко-накрепко привязан к Колонне, Овитой Драконом.

По идее, человек, которому грозило заточение в Громовой Тюрьме, должен был трястись от страха и мочиться под себя, но этот прохвост, вполне оправдывая звание Святого Сына Секты Хэхуань, ухитрился принять в связанном состоянии поистине соблазнительную позу.

Он слегка приподнял подбородок, обнажая изящную белоснежную шею, а легкая краснота от недавней схватки в уголках глаз в сочетании с жалостливым выражением лица заставляла стоявших неподалеку молодых адептов Пути Бессердечности то и дело бросать на него зачарованные взгляды и заливаться краской.

Мо Уцин восседал на главном месте, его лицо было чернее грозовой тучи.

Он уже собирался отдать приказ о начале наказания, как вдруг увидел у входа в главный зал ту самую заплаканную миниатюрную фигурку с красными глазами, вернувшуюся назад.

Заметив возвращение Лин Юэ, сердце Мо Уцин, терзаемое пламенем ревности, необъяснимо смягчилось.

Он подумал про себя: эта девчонка наконец-то осознала свою ошибку. Стоит ей проявить мягкость, опустить голову и извиниться, как он закроет на всё глаза и забудет об этом инциденте.

Лин Юэ подошла к центру зала, бросила взгляд на связанного Янь Уцзи, и её колени внезапно подогнулись — с глухим стуком она рухнула на колени перед Мо Уцином:

— Учитель, ученица осознала свою ошибку.

Выражение лица Мо Уцина немного смягчилось, он только было собрался произнести: «Раз знаешь за собой вину, то и ладно», как вдруг услышал продолжение Лин Юэ:

— Янь Уцзи не виновен, он... это я заставила его взять вину на себя. Это всё из-за моего помраченного рассудка, это я совершила столь дерзкий и недостойный поступок... К нему это не имеет никакого отношения, отпустите его!

Лин Юэ глубоко вздохнула, вскинула голову и с решительным выражением лица уставилась на Мо Уцина:

— Если Учитель хочет наказать кого-то, пусть накажет меня одну! Будь то отправка в Громовую Тюрьму или лишение духовных сил с изгнанием из секты, ученица принимает всё без единой жалобы!

В голове Мо Уцина гулко зазвенело.

Что она сказала?

Она что, решила взять всю вину на себя ради этого распутного мужика из Секты Хэхуань?

Она готова скорее быть изгнанной из секты и умереть, лишь бы защитить этого Янь Уцзи?!

В ушах Мо Уцина это «раздирающее душу прощание» звучало вовсе не как признание вины, а как недвусмысленное заявление:

— Я готова умереть ради него, так отпусти же его и накажи меня!

— Ты хочешь понести наказание за него?

Мо Уцин от злобы рассмеялся, и его смех был ледяным.

— Лин Юэ, неужели ты думаешь, что после таких слов я позволю вам обоим стать мучениками любви?

Лин Юэ остолбенела:

— А? Какими еще мучениками...

— Раз уж ты так преданна и благородна, я исполню твое желание!

Мо Уцин резко взмахнул рукавом:

— Стража, освободить Святого Сына Секты Хэхуань. Лин Юэ бросить в Громовую Тюрьму, пусть сполна испробует тот самый Гром Скорби!

Эти слова вызвали бурю среди присутствующих.

— Учитель! Нельзя!

Старший ученик Вэй Ганчжэн в испуге рухнул на колени:

— Подумайте дважды, Учитель! Хоть младшая сестрица и баловница, но Громовая Тюрьма — это место для кары отъявленных злодеев! Мощь этого Грома Скорби безгранична, а у младшей сестрицы тело нежное и хрупкое, как же она перенесет такое? Не стоит оно того, Учитель!

— Верно, Учитель, младшая сестрица просто помутилась рассудком!

Остальные ученики тоже один за другим опустились на колени, умоляя о милосердии.

Кто же не знал, что Учитель всегда ревностно оберегал младшую сестрицу? Даже если бы та проткнула небесную дыру, он ограничился бы лишь переписыванием трактатов. Что же случилось сегодня?

Услышав про Гром Скорби, Лин Юэ тоже слегка вздрогнула внутри, но раз уж пьеса зашла так далеко, разве могла ее роль несчастного невинного цветка дать задний ход?

Поэтому она, превозмогая страх и наполняя глаза слезами, произнесла:

— Старший брат, не нужно молить о пощаде. Я заслужила это наказание, я готова принять его...

— Замолчи!

Глядя на ее вид «мученицы за любовь», Мо Уцин едва не выплюнул кровь от ярости.

В этот момент Су Ман, доселе наблюдавшая за происходящим со стороны, подала голос.

Глядя на потерявшего контроль Мо Уцина, она уже давно горела в огне ревности.

Сколько лет она знала Мо Уцина, и когда прежде видела, чтобы он так сильно переживал из-за какой-то женщины?

— Уцин, я считаю твое наказание справедливым.

Су Ман поднялась на ноги, приняв вид благородной старшей наставницы:

— Эта девчонка не только бесстыдно спуталась с чужой сектой, но и посмела прилюдно дерзить наставнику. Если не наказать ее строго, как в дальнейшем поддерживать авторитет Пути Бессердечности?

Она подошла к Лин Юэ, глядя на нее свысока, и в глубинах ее глаз промелькнуло отвращение:

— Впрочем, Громовая Тюрьма — это действительно чересчур. В моем Павильоне Хуэйчунь хранится Бич, Поражающий Богов, созданный специально для исправления заблудших учеников с испорченными помыслами. Если ты, Уцин, не можешь заставить себя поднять руку, то я, старшая по возрасту, с радостью помогу тебе и как следует ее проучу.

С этими словами Су Ман действительно извлекла из рукава длинный хлыст, источавший зловещий синеватый свет, и с резким щелчком бросила его на пол.

Глядя на этот кнут, Лин Юэ окончательно погрузилась в собственный мрачный сценарий: закрыв глаза и пустив горькие слезы, она замерла в ожидании ударов.

Однако ожидаемая боль так и не последовала.

— Су Ман.

Раздался предельно сдержанный голос, полный убийственной жажды крови.

Рука Су Ман, занесшаяся для удара, застыла в воздухе, и она ошеломленно повернулась.

Мо Уцин неизвестно когда уже поднялся на ноги.

Его белоснежные одежды колыхались без ветра, а вокруг него мгновенно вспыхнула ужасающая аура Меча Бесчувственности.

— Кто дал тебе смелость поднимать руку на моего человека в моих владениях?

Мо Уцин в упор уставился на Су Ман холодным, пронзительным до мозга костей взглядом, в котором не было ни капли тепла.

Эта убийственная аура заставила Су Ман отступить на три шага назад. Лицо ее побледнело, а глаза отражали абсолютное неверие:

— Уцин? Я же желаю тебе добра, а она столь упорна в своем заблуждении...

— Прочь.

Мо Уцин произнес всего одно слово, но оно было насыщено мощнейшей внутренней энергией, от которой Су Ман ощутила прилив крови к горлу и сладкий привкус во рту.

— Моя ученица, даже преступив небесные законы, не нуждается в нравоучениях от постороннего человека.

Мо Уцин шаг за шагом спускался по ступеням:

— Забирай свой ледяной лотос и убирайся вон.

Лицо Су Ман то зеленело, то белело. Будучи главой целой секты, когда еще она испытывала подобное унижение?

Тем более что этот позор ей причинил мужчина, в которого она была влюблена столько лет.

— Хорошо... Прекрасно... Мо Уцин, береги себя!

Одержимая обидой и гневом, Су Ман прижала руку к груди и, совершенно потеряв лицо, умчалась из Дворца Линъюнь на своем мече.

Лин Юэ стояла в полном оцепенении.

Погодите... почему развитие сюжета пошло совсем не так?

Разве Учитель не собирался прикончить ее ради старой возлюбленной? Почему же он прогнал эту возлюбленную руганью?

А в углу зала Янь Уцзи, еще мгновение назад привязанный к колонне, уже давным-давно освободился от веревок.

Он бросил взгляд на разъяренного Мо Уцина, затем на ошарашенную Лин Юэ, тихонько цыкнул языком и тайком вдоль стенки поспешил к выходу.

— Дрянная девчонка, братец сматывается первым, спасайся теперь сама!

Бросив на ходу мысленную реплику, Янь Уцзи обратился в алый луч света и скрылся быстрее зайца.

В опустевшем главном зале Мо Уцин отослал остальных адептов.

Огромные двери зала с грохотом захлопнулись.

В пустом помещении остались лишь Мо Уцин и стоявшая на коленях Лин Юэ.

Мо Уцин подошел к ней, глядя сверху вниз. На его прекрасном лице диким образом сплетались гнев и беспомощность.

Он внезапно наклонился, грубо ухватил Лин Юэ за подбородок, заставляя поднять заплаканное личико, и проскрежетал сквозь зубы:

— Теперь здесь посторонних нет. Говори: до какой стадии вы дошли с этой лисицей?!

Лин Юэ:

— ...Чего?

http://bllate.org/book/23259/2498211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу