Готовый перевод Cultivation: The Ruthless Master is a Love Addict? / Бессмертие: Безэмоциональный наставник оказался влюблённым дураком?: Глава 8

Во Дворе Илюй висели тёплые алые шёлковые пологи, играла нежная, утончённая музыка.

Гу Ханьшуан взмахнула рукой, и два мягких потока ци окутали её и Лин Юэ.

В мгновение ока личико Лин Юэ превратилось в прелестное круглое личико, а сама Гу Ханьшуан обернулась дородной госпожой, сохранившей былое очарование.

— Старшая сородичка... скажите... ничего страшного, что вы привели меня в такое место?

Лин Юэ всё ещё чувствовала себя зажатой, она опустила глаза и мысленно твердила себе не смотреть на неподобающее.

— Чего ты боишься?

Гу Ханьшуан тряхнула рукавом и с лихим, размашистым видом уселась посреди главного зала:

— Все мужчины в этом мире делятся либо на подонков, либо на потенциальных подонков! Если ты сегодня не увидишь всё своими глазами, как ты собираешься защищать себя в будущем?

От этих слов сердце Лин Юэ сжалось, но в то же время в ней неудержимо всколыхнулось любопытство.

Она с детства росла в Сети Безжалостного Пути, и её представление о самом понятии «чувств» было крайне смутным.

Вся её привязанность к наставнику строилась на слепых инстинктах и неуклюжих попытках: при виде него она краснела, от звучания его голоса её сердце замирало, а стоило ему исчезнуть из виду, как она теряла покой.

Во всём остальном — что именно мужчины думают о «чувствах»? — она абсолютно ничего не смыслила.

— Хозяйка! Выведи ко мне вашего главного красавца! — громко распорядилась Гу Ханьшуан.

Вскоре повеяло тонким ароматом, и в зал неторопливо вошёл мужчина в лунно-белых одеждах с безупречно собранными в пучок длинными волосами.

Он был строен и высок, черты его лица казались холодными и отрешенными, а сам он до странности напоминал небожителя.

Глаза Лин Юэ блеснули:

— Ого...

Этот мужчина чем-то неуловимо походил на её наставника!

— Это главная гордость нашего заведения, Юй Уся, — расплывшись в морщинах, пролепетала содержательница борделя. — Он создан специально для того, чтобы развеять тоску почтенных гостей. Многие женщины-практикующие из мира бессмертных говорят, что в господине Юе есть благородная стать самого владыки Сети Безжалостного Пути.

Только тут Лин Юэ всё поняла: чёрт побери, да это же обычная дешёвая подделка, которая хайпует на чужой славе!

Она пригляделась к стоявшему перед ней Юй Уся, и чем дольше смотрела, тем сильнее крепло её разочарование.

Брови слишком тонкие, а у наставника брови словно далекие горы, нарисованные тушью;

Губы слишком алые, а у наставника губы тонкие и холодные, цвета бледно-розовой сакуры;

А этот взгляд — чересчур сладострастный, тогда как у наставника взгляд словно отражение снега в ледяном омуте...

Короче говоря, во всём, абсолютно во всём он не годился в подмётки её наставнику!

Мысленно Лин Юэ поставила ему жирный минус, но в то же время в ней взыграл тайный интерес сплетницы.

Она подняла бокал с виноградным вином и непринужденно спросила:

— Господин Юй, я бы хотела задать вам один вопрос. Как мужчины в этом мире смотрят на это слово — «чувства»?

Юй Уся бросил на неё томный взгляд, и его персиковые глаза лукаво изогнулись:

— О какой именно разновидности «чувств» желает побеседовать юная госпожа? Мимолётная страсть обойдётся в тридцать духовных камней за ночь; долгие и нежные узы — в триста камней за полмесяца; ну а что касается клятв до гроба и верности до конца дней... Всё зависит от щедрости юной госпожи, ставки начинаются от тысячи духовных камней вдобавок к одной Пилюле Закладывания Основы в качестве залога.

Лин Юэ чуть не выплюнула вино.

Выходит, эти «чувства» имеют вполне конкретный прейскурант?

Сидевшая рядом Гу Ханьшуан холодно фыркнула, подняла кубок и осушила его до дна, а на её лице застыло выражение, словно она кричала всем своим видом: «Я же говорила!».

По задумке Гу Ханьшуан, эта невинная младшая сородичка, увидев подобную картину, непременно должна была испытать крушение иллюзий, гневно заскжетать зубами и поклясться никогда в жизни не связываться с любовью.

Однако... извилистый ход мыслей Лин Юэ уже нёсся на полной скорости:

Мимолётная страсть — тридцать духовных камней, нежные узы — триста, клятвы до гроба — от тысячи...

Тогда...

Тогда сколько же духовных камней потребуется, чтобы купить хотя бы одну ночь «чувств» с владыкой Сети Безжалостного Пути?

Она украдкой придвинулась к уху Гу Ханьшуан и, сияя глазами, тихонько спросила:

— Старшая сородичка, скажите... а если захотеть завести «чувства» с... с таким мужчиной, как мой наставник, сколько духовных камней придётся выложить?

Рука Гу Ханьшуан, державшая чарку, резко дрогнула.

Она вытаращила свои холодно-красивые глаза и ошеломленно уставилась на крошечное личико Лин Юэ, на котором большими буквами было написано неуёмное «стремление к знаниям».

С секунду помедлив, она разразилась громким смехом.

— Хорошо! Прекрасно! — она тяжело хлопнула Лин Юэ по плечу. — Младшая сородичка, а ведь я недооценивала тебя, ты амбициознее меня! В твои годы я отваживалась заглядываться разве что на ровесников, а ты какова, м? Замахнулась на самого владыку Сети Безжалостного Пути?!

Лин Юэ залилась краской от её смеха:

— Старшая сородичка, тише вы...

— Ха-ха-ха, правильно! С мужчинами только так и надо! — чем больше Гу Ханьшуан думала об этом, тем сильнее укреплялась в мысли, что эта младшая сородичка — просто отличный материал. — Замахнуться на такую тысячелетнюю ледяную глыбу, как Мо Уцин — это же какая выдающаяся героическая стать! Перехватить инициативу, не позволить чувствам поработить себя, а вместо этого использовать мужчин в своих целях — я не ошиблась в тебе!

Она в экстазе ударила ладонью по столу:

— Хозяйка! Ещё трёх главных красавцев сюда! Будем праздновать!

Вскоре в комнату пригласили ещё троих писанных красавцев с совершенно разными манерами.

Один — нежный и мягкий, словно вода, второй — демонически-необузданный, третий — отрешенно-холодный.

Тот, что был мягок как вода, уселся рядом с Лин Юэ и ласково подлил ей вина:

— Юная госпожа так очаровательна, не соизволите ли разделить со мной чашечку?

А демонически-необузданный схватил Лин Юэ за руку и уже собирался поднести её к губам:

— Маленькая красавица, какие у тебя прелестные ручки...

Окруженная этой толпой мужчин, Лин Юэ покрылась мурашками с головы до ног.

Противно.

До ужаса противно.

Хотя она и любила деньги с красивыми лицами и в обычные дни не прочь была поглазеть на смазливых заклинателей, от столь близких прикосновений незнакомых мужчин её пробирала лишь жуткая дрожь.

В её голове всплывало исключительно ледяное лицо наставника.

Даже если наставник хмурился и отчитывал её с каменным выражением лица, это всё равно было в миллион раз приятнее, чем близость этих людей.

Лин Юэ резким движением выдернула руку, схватилась за живот и вскочила на ноги:

— Эм... старшая сородичка, мне вдруг приспичило, я в уборную!

Не дожидаясь ответа Гу Ханьшуан, она опрометью выскочила за дверь.

В коридоре витал легкий аромат пудры и румян, Лин Юэ глубоко вздохнула, пытаясь прийти в себя.

— И правда, я способна чувствовать что-то лишь по отношению к наставнику...

Бормоча себе под нос, Лин Юэ рассуждала:

— Так неужели те «чувства», о которых они толкуют — это и есть то самое ощущение?

Погруженная в путаные мысли, она понуро зашагала вперед, не глядя под ноги.

И тут же со всего маху врезалась во что-то твердое и массивное.

— Ой! — она схватилась за ушибленный нос и принялась его тереть.

От этой груди исходил предельно знакомый, кристально-чистый и холодный аромат.

Уникальный холодный запах дикой сливы с вершины снежной горы, смешанный с едва уловимыми колебаниями истинной ци.

У Лин Юэ мгновенно встали дыбом все волоски на теле.

Этот запах...

Дрожа, она подняла голову.

Хотя лицо стоящего перед ней мужчины было совершенно незнакомым — мягкие, благородные черты, интеллигентная внешность, напоминающая странствующего книжника —

Но эти глаза... Феникс...

Эти слегка прищуренные глаза, в которых бушевало нешуточное пламя гнева...

Лин Юэ знала их слишком хорошо!

Сейчас этот взгляд был прикован к ней с абсолютной неподвижностью, а убийственная аура в глубине зрачков казалась почти осязаемой.

— На... на-на-на-наставник?!

Лин Юэ показалось, что капли алкоголя, которые она только что приняла на грудь, мгновенно испарились через каждую пору.

Инстинктивно отпрянув назад, она вжалась спиной в стену, а её лицо побледнело сильнее побелки.

— На... наставник, какое совпадение... вы тоже здесь...

Заикаясь, выдавила она:

— Вы тоже пришли... проводить социологическое исследование?

Мо Уцин хранил каменное молчание. Медленно протянув руку, он крепко сжал её за подбородок.

— Лин Юэ.

Его мягкий голос прозвучал так, что по спине пробежали мурашки:

— Похоже, комната для уединённых размышлений, куда я отправил тебя в наказание, недостаточно тиха.

Хочешь, чтобы наставник отвёл тебя в место потише?

Лин Юэ: «...»

Опасно!

http://bllate.org/book/23259/2498214