Готовый перевод Cultivation: The Ruthless Master is a Love Addict? / Бессмертие: Безэмоциональный наставник оказался влюблённым дураком?: Глава 13

В мгновение ока наступил канун проводимого раз в четыре года испытания в Секретном Побережье.

Это испытание признавалось миром бессмертных одним из самых справедливых и в то же время самых оживленных грандиозных событий.

В нем могли участвовать любые секты и направления; на время испытания все прежние обиды и счеты временно откладывались в сторону, а решающими факторами становились личное мастерство, смелость и выпавшая удача.

В глубинах многоуровневого Секретного Побережья таились не только духовные травы, волшебные минералы и древние трактаты, но и бесчисленные тайные сокровища, способные вызвать зависть у кого угодно.

Крупнейшие секты соперничали не только за обладание редчайшими сокровищами секретного побережья, но и за первенство в таблице лидеров.

Тот, кому удавалось вырваться на первое место, не только приносил своей секте беспримерную славу, но и в одно мгновение превращался в нового фаворита, к которому были прикованы взгляды всех сторон.

В нынешнем мире бессмертных Путь Бессердечности под руководством Мо Уцина уже три раза подряд завоевывал чемпионский титул.

На этот раз местом проведения испытания была выбрана Платформа Вопрошания о Пути на вершине Моря Облаков.

Бросив взгляд вокруг, можно было увидеть развевающиеся на ветру разноцветные стяги, мелькающие среди облаков потоки света от летящих мечей; самый воздух был пропитан густыми колебаниями духовной энергии.

— Вот это размах у Пути Бессердечности…

Неизвестно кто тихо выдохнул в восхищении.

Впереди показались ученики Пути Бессердечности: все как на подбор в одинаковых одеждах цвета лунного света, благородные и прекрасные лица, строгие и сосредоточенные выражения — казалось, они прибыли вовсе не на испытание, а на смотр войск.

Расправив плечи, они с легким и непринужденным видом прошли мимо под завистливыми и трепетными взглядами толпы, во всей красе демонстрируя уверенность высшей школы.

На почетных местах на самом верху Платформы Вопрошания о Пути уже расположились несколько авторитетных фигур мира бессмертных.

Мо Уцин сидел в самом центре: его прямая осанка излучала холодную и неприступную горделивость, напоминая спрятанный в ножны божественный меч — даже без проявления остроты он заставлял окружающих ощущать пронзительный холод.

Позади него, подобно железной пагоде, застыл старший ученик Вэй Ганчжэн.

Его мощные мускулы натягивали ткань одеяний до предела; крепкое телосложение, широкие плечи и мощная спина в сочетании с открытым, честным и суровым лицом источали настолько праведную ци, что она вполне могла бы на три ли отпугнуть любую нечисть на месте.

Если бы не излишняя простота его черт лица, он и впрямь выглядел бы истинным богом войны, привлекая к себе взгляды множества женщин-почтительниц Дао.

Лин Юэ затерялась среди толпы учеников, ожидавших своей очереди внизу, и, задрав маленькую головку, блестящими глазками пялилась на собственного наставника.

— А учитель сегодня и правда хорош…

В ее голове снова принялись назойливо прокручиваться воспоминания о том внезапном поцелуе.

В этот самый момент в поле ее зрения втесалась знакомая и призывная красная фигура.

В расположенном неподалеку лагере Сект Хэхуань Янь Уцзи сегодня вырядился донельзя вызывающе: в алых, как огонь, одеждах, с обнаженной мускулатой грудью, на которой красовалась тончайшая золотая цепочка, он предстал поистине ослепительным красавцем.

Заметив, что Лин Юэ смотрит на него, он тут же принялся отчаянно строить ей глазки и подмигивать.

— Малышка Лин Юэ!

Мысленный голос Янь Уцзи прозвучал в сознании Лин Юэ:

— Помни о нашем уговоре! Когда окажемся на втором уровне секретного побережья, обязательно помоги мне заполучить это Сердце Изящных Бирюзовых Вод! Для меня это ключ к прорыву в следующее царство!

Лин Юэ с невозмутимым видом ответила:

— Не переживай, кто посмеет тягаться с тобой — отделаю так, что пятки засверкают!

— Тц, раз ты так говоришь, братушка может быть спокоен.

Янь Уцзи усмехнулся, взмахивая веером.

В этот момент сидевший на возвышении Мо Уцин внезапно слегка шевельнул взглядом.

Словно что-то почуяв, он небрежно бросил взгляд на стоявшую внизу младшую ученицу, которая как раз «переглядывалась» с кем-то, и его тонкие пальцы, лежавшие на подлокотнике, чуть сильнее сжались.

— Учитель, вам нездоровится?

Стоявший позади Вэй Ганчжэн задал вопрос тихим и заботливым голосом.

Мо Уцин отвел взгляд, а его голос прозвучал холодно, как ледяной погреб:

— Пустяки. Просто считаю, что некоторые ученики в последнее время излишне легкомысленны и беспокойны. После окончания испытания назначу им еще по две тысячи повторений Заклинания Очищения Сердца.

Ни в чем не повинная Лин Юэ еще не знала, что ее собственные две тысячи повторений уже зарезервированы.

А тем временем в самом темном углу Платформы Вопрошания о Пути.

Несколько человек в широких черных капюшонах, чья аура была спрятана едва ли не в абсолютную пустоту, тихо затаились.

Шедший во главе обладал на редкость массивным телосложением — даже просторные одежды не могли скрыть бугрящуюся на его теле взрывную мускулатуру.

Через прорезь капюшона он немигающим взглядом впился в резвую и красивую девчонку внизу.

— Владыка демонов, это та самая Лин Юэ, что ранила маленькую принцессу.

Один из спутников позади понизил голос, прозвучавший зловеще.

Владыка демонов Юнь Цзинь медленно сжал кулаки.

В его сознании встал образ младшей сестры, лежащей на ледяном ложе без сознания, и в глубине его глаз вспыхнул багровый всполох свирепости.

— Мо Уцин, Лин Юэ…

Голос Юнь Цзиня был донельзя ледяным:

— Раз уж люди вашего Пути Бессердечности так любят рассуждать о высшей справедливости и правилах, я заставлю вас в ходе этого испытания своими глазами увидеть, как все самое дорогое для вас разрушается по кусочкам.

— Слушайте мой приказ: атаковать Мо Уцин и его ученицу любой ценой. Я хочу отомстить за сестру их кровью!

— Есть!

В то самое мгновение, когда Секретное Побережье Небесного Свода открылось, над Платформой Вопрошания о Пути взметнулась буря.

Огромный сине-золотой водоворот медленно раскрылся, и в его глубине смутно проступили горы и реки, руины дворцов, сияющие водопады — завеса над запечатанным мини-миром неторопливо приподнималась перед глазами собравшихся.

Ученики всех сект уже приготовились к выступлению.

Старейшина, руководивший испытанием, поднялся в облака, и его голос подобно колоколу ранесся во все четыре стороны:

— Секретное Побережье Небесного Свода открывается раз в четыре года. После входа в него жизнь и смерть зависят от вашего мастерства, однако злонамеренное истребление соратников запрещено. Тайные сокровища достанутся тем, у кого есть с ними кармическая связь, а очки испытания будут засчитываться по стелам прохождения на каждом уровне.

— Испытание — начинается!

Стоило этим словам прозвучать, как бесчисленные лучи света взмыли в небеса.

Ученики Секты Тысячи Мечей устремились вперед на мечах подобно дождю, вокруг последователей Долины Царя Лекарств разливался аромат пилюль, а ученики Секты Хэхуань порхали в струящихся одеждах, разодетые столь ярко, будто явились на конкурс красоты в полном составе.

Представители же Пути Бессердечности держались исключительно хладнокровно.

Вэй Ганчжэн встал во главе отряда учеников и произнес глухим голосом:

— После входа — ставить во главу угла секту, не ввязываться в затяжные бои, не зариться на сокровища, не поддаваться на чары красоты. Помните: когда в сердце нет женщины, клинок разит с божественной силой!

Мужская часть учеников Пути Бессердечности вразнобой откликнулась:

— Есть!

Лин Юэ стояла в самом хвосте отряда и молча потерла нос.

Ей почему-то казалось, что старший брат адресовал эти слова именно ей.

Пусть она и не мужчина.

Но вот поддаться на чары красоты она и впрямь была мастерица.

Особенно на такую красоту, как у наставника.

Лин Юэ украдкой бросила взгляд на высокое возвышение.

Мо Уцин сидел на почетном месте, холодный и отрешенный, с равнодушными глазами и бровями — казалось, вся эта суета не имела к нему никакого отношения.

Заметив ее взгляд, Мо Уцин опустил глаза и посмотрел в ее сторону.

Их взгляды столкнулись.

Сердце Лин Юэ ёкнуло, и она тут же выпрямила спину, приняв серьезный вид, призванный показать: ученица непременно принесет славу секте.

Мо Уцин равнодушно отвел взгляд, его тонкие губы едва заметно шевельнулись.

Передача голоса достигла ее слуха:

— Не дури.

Лин Юэ моргнула.

Всего в четырех этих словах ей послышалось легкое подобие заботы.

Она тут же расцвела от радости, и даже то легкое напряжение, что вызвало у нее наставление старшего брата, рассеялось.

— Ученица повинуется!

Она отослала голосовое сообщение, придав голосу кокетливые нотки.

Кончики пальцев Мо Уцина чуть дрогнули, и он больше ничего не сказал.

В следующее мгновение вход в секретное побережье широко распахнулся, и Лин Юэ вместе с учениками Пути Бессердечности бросилась в водоворот.

После головокружительного вращения она приземлилась на берегу изумрудного озера.

Это и был второй уровень Секретного Побережья Небесного Свода — Болото Бирюзовых Вод.

Сердце Изящных Бирюзовых Вод пряталось именно здесь.

Правила испытания на этом уровне были простыми и грубыми:

каждые полчаса со дна озера всплывала партия духовных сокровищ, среди которых самым ценным было именно Сердце Изящных Бирюзовых Вод.

Ученики всех сект боролись за них с помощью личных навыков; тот, кто первым завладевал сокровищем и удерживал его в течение четверти часа, объявлялся его полноправным владельцем.

Едва Лин Юэ успела выровнять равновесие, как в ее ушах раздался донельзя развязный голос Янь Уцзи:

— Малышка Лин Юэ, братушка уже на месте. Видишь меня — слева от тебя, за зарослями тростника, этого писаного красавца?

И правда, в камышах то и дело мелькало алое пятно.

Причем поза была принята донельзя изысканная.

Совсем не похоже на засаду — скорее, на позирование для картины с эротическими сценами.

Уголки рта Лин Юэ дернулись, и она ответила мысленной репликой:

— Ты можешь вести себя нормально? Мы тут за сокровищами, а не на выбор цвестистой распутной девки.

Янь Уцзи обиженно протянул:

— Чего ты понимаешь? Это называется тактическим устрашением с помощью красоты, поняла?

Лин Юэ поленилась отвечать и принялась исподтишка осматривать окрестности.

Ученики Секты Тысячи Мечей уже заняли восточный берег озера, Долина Царя Лекарств расставила ядовитые миазмы на западном, а пара мелких сект сбилась в кучу, явно рассчитывая поживиться за счет чужих ошибок.

По уму ученики Пути Бессердечности должны были действовать сообща, но Лин Юэ еще до входа в секретное побережье нашла предлог заявить, что ей нужно провести разведку вражеских позиций, и удрала быстрее зайца.

В конце концов, раз уж она пообещала Янь Уцзи помочь заполучить Сердце Изящных Бирюзовых Вод.

Узнай об этом старший брат — наверняка заставил бы ее прямо на месте заучивать триста правил секты.

— Началось! — крикнул кто-то.

Из центра озера внезапно хлынул мощный сине-голубой свет, водная гладь закрутилась водоворотом, и наружу стала медленно подниматься кристально чистая драгоценная бусина, формой напоминающая человеческое сердце.

Как только эта бусина появилась, окружающая духовная искра мгновенно стала в несколько раз гуще, водяная дымка рассеялась мелкими искрами, и даже Маленький Белый Дракон на плече Лин Юэ поднял голову, издав тихий драконий рык.

Сердце Изящных Бирюзовых Вод!

У всех учеников загорелись глаза.

— Забрать!

Ученики Секты Тысячи Мечей первыми перешли в атаку, и десятки летящих мечей дождем устремились к центру озера.

Люди из Долины Царя Лекарств не пожелали отставать: горсть ядовитого порошка — и над озером мгновенно взметнулось огромное фиолетовое облако тумана.

Увидев это, Лин Юэ в мгновение ока распахнула Веер Ледяных Водных Узоров.

Поверхность веера заструилась подобно воде, распространяя вокруг морозный холод.

Она легко ступила носочком туфельки и легкомысленно взмыла над водной гладью, мчась по ряби с улыбкой на губах:

— Уважаемые братья и сестры, клинки не имеют глаз, будьте осторожнее, а то поскользнетесь!

Едва слова стихли, как она взмахнула веером.

Ледяная крошка стремительно побежала по поверхности озера, и формация мечей учеников Секты Тысячи Мечей наполовину сковалась льдом. Несколько учеников даже опомниться не успели, как под их ногами раздался хруст замерзающей воды, и они гуськом скатились по ледяной горке.

— Ой!

— Кто меня толкнул?!

— Не я! Это лед слишком скользкий!

Лин Юэ состроила невинное личико:

— И как же вы так неаккуратно?

С другой стороны, Янь Уцзи сработал великолепно.

Он нарочито выпорхнул из камышей в развевающихся одеждах и зычно рявкнул:

— Дерзко! Посмели посягнуть на мое имущество!

С этими словами он взмахнул рукой, распыляя персиковый туман.

Ученики, только что ринувшиеся вперед, почувствовали, как в глазах у них рябит, и каждый увидел именно то, о чем мечтал больше всего на свете.

Кто-то увидел бессмертную фею.

Кто-то — как его хвалит глава секты.

А кто-то и вовсе — гору духовных камней.

Самым диким зрелищем стал ученик Секты Тысячи Мечей, который бросился обнимать булыжник со словами:

— Учитель! Наконец-то вы признали меня!

Лин Юэ была поражена до глубины души.

— И впрямь Секта Хэхуань, профильный навык налицо.

Янь Уцзи взмахнул веером и улыбнулся:

— Польщен, польщен.

Они действовали с безупречной сыгранностью: она управляла полем боя холодом, а он сбивал с толку иллюзиями, и вдвоем они крутили толпу учеников сект вокруг пальца, словно марионеток.

Лин Юэ включила актрису на полную катушку и, отбиваясь, завопила:

— Ой-ой-ой! Не могу больше держаться!

С этими словами она одним взмахом веера отправила трех учеников прямиком в озеро.

Янь Уцзи подхватил игру:

— Ой, как мне страшно!

А следом ловко перенаправил ядовитые миазмы Долины Царя Лекарств обратно, так что толпа лекарей зашлась в надрывном кашле.

В этой неразберихе Сердце Изящных Бирюзовых Вод поднималось все выше.

Выбрав нужный момент, Лин Юэ метнулась вперед, а Веер Ледяных Водных Узоров вычертил в ее ладони изящную дугу: костяные ребра веера зацепили водный защитный барьер вокруг драгоценной бусины и слегка поддели его.

Бусина упала ей на ладонь.

Освежающая духовная энергия мгновенно заструилась по ее меридианам, и ее глаза засияли.

Хорошая вещь!

Неудивительно, что Янь Уцзи так по ней сох.

Следуя изначальному плану, Лин Юэ тут же изобразила крайнюю панику.

— Ой! Да что ж эта штука такая скользкая!

Вопя на ходу, она принялась отчаянно сигнализировать глазами в сторону Янь Уцзи.

Тот уже принял героическую позу, готовясь поймать сокровище, и даже не забыл скорректировать угол наклона своего самого красивого профиля.

Лин Юэ собиралась «случайно уронить» и перебросить Сердце Изящных Бирюзовых Вод к нему.

Но именно в этот миг небо резко потемнело.

Небеса секретного побережья, доселе чисто-синие, словно распорола трещина.

Со всех сторон повалили черные тучи, на озере поднялся яростный ветер, а духовная энергия пришла в дикий беспорядок.

Сердце Лин Юэ резко ёкнуло.

Нет!

Это ненормальные изменения для испытания!

В следующее мгновение из пустоты позади нее стремительно высунулась черная демоническая лапа, целясь ей прямо в спину.

— Осторожно!

Лицо Янь Уцзи резко переменилось: его складной веер сорвался с места, превратившись в алый луч, рассекающий демоническую лапу.

Реакция Лин Юэ тоже оказалась молниеносной: едва смертоносное намерение приблизилось, она откинула поясницу назад и чудом уклонилась от фатального удара.

Демоническая лапа скользнула по ее плечу, распоров рукав и оставив кровавую царапину на ее белой руке.

Лин Юэ шумно втянула воздух от боли.

Маленький Белый Дракон на ее плече мгновенно взъерошил чешую и испустил детенышеский, но властный рев в сторону черных туч.

Вокруг озера лица учеников всех сект, еще мгновение назад боровшихся за сокровище, тоже резко изменились.

— Демоническая ци!

— Клан Демонов пробрался внутрь!

— Формация секретного побережья заражена!

Вокруг за клубился черный туман, из которого вынырнуло несколько фигур в капюшонах; на их телах полыхали демонические узоры, источая кромешную злобу.

Причем несколько из этих аур были нацелены исключительно на Лин Юэ.

Лин Юэ крепко сжала Веер Ледяных Водных Узоров, чувствуя, как в груди колотится сердце.

Серьезно?

Она же просто помогала другу добыть сокровище, с каких пор за это полагается покушение от Клана Демонов?

Один из приспешников демонов усмехнулся и поднял руку, ладонь которой объял сгусток черного демонического пламени.

— Лин Юэ с Пути Бессердечности, сегодня твой смертный час!

У Лин Юэ похолодело на макушке, но язык продолжал работать наперекор:

— Чего это вы все на меня взъелись? Я же просто скромная ученица с кучей долгов, к тому же отрабатывающая наказание мытьем мечей — какая вам радость с меня за убийство?

Ответом ей стало излияние демонического пламени, заполнившего всё вокруг.

Лин Юэ оттолкнулась ногами и взмыла в воздух, раскрывая веер: ледяной щит полукругом заслонил ее спереди.

С грохотом демоническое пламя врезалось в ледяной щит, у нее онемело запястье, и саму отбросило назад на добрый десяток чжанов.

Янь Уцзи попытался прорваться к ней, но его перехватили двое других демонов.

— Малышка Лин Юэ!

— Не подходи!

Лин Юэ сжав зубы выровняла тело, а в ее глазах промелькнула редкая серьезность.

Она чувствовала: эти демоны появились здесь не случайно.

Они пришли именно за ней.

Черные тучи давили сверху, воды озера бурлили.

Сердце Изящных Бирюзовых Вод излучало в ее ладони тревожный слабый свет, словно тоже ощущало вторжение демонической ци.

В одной руке Лин Юэ сжала сокровище, в другой — веер, а под ее ногами сантиметр за сантиметром расползались ледяные узоры.

Она боялась смерти.

И обожала побездельничать.

Но когда дело доходило до реальной угрозы, она вовсе не была мягкой грушей, которую можно тискать почем зря.

— Хотите убить меня?

Лин Юэ вскинула голову, и вспыхнувший в ее глазах свет пронзил пространство:

— Сначала спросите, согласны ли те навыки, которым меня обучил наставник!

Стоило словам затихнуть, как она резко сложила веер, и окружающий холод взметнулся до небес.

Однако в тот самый миг, когда она приготовилась к контратаке, из черного тумана за ее спиной стремительно протянулась еще одна, куда более крупная демоническая лапа.

http://bllate.org/book/23259/2498219