Готовый перевод Thunderbolt Destiny: Dream of the Jianghu / Громовая Судьба: Сон в Мире Боевых Искусств: Глава 3

Он собрался с мыслями и приготовился как следует подготовиться к предстоящему первому занятию по канонам. Тем временем остальные старшие и младшие соученики разминались на внутреннем дворе, и было очевидно, что каждый из них обладает боевыми навыками. Сюань Минтао, чувствуя себя слабым, жалким и беспомощным, поднял книгу, чтобы загородиться от них, и сделал вид, что ничего не видит. К счастью, его заметил Бай Цзымо и специально подошел, чтобы сесть рядом.

— Сюань-шиди, неужто ты столкнулся с какими-то трудностями? Я еще вчера заметил, что у тебя дурное настроение. — Бай Цзымо обхватил колени руками, приняв самый послушный вид.

— Эм… С чего ты взял? — внутренне отрицал он. — Ладно, Да-Бай, ты разбираешься в Дао Дэ Цзин? Не мог бы ты помочь мне объяснить, о чем там вообще говорится?

— Да… Да-Бай…?!

— Ну, между соучениками это так дружелюбно.

— Хм… Разумно! — Бай Цзымо снова поддался на уговоры. — Наверное, ты впервые читаешь книги наших Горьких Земель. Не переживай, если чего-то не понимаешь, я тебе помогу.

Как же легко им манипулировать! В глазах Сюань Минтао вспыхнул яркий свет. Он понятия не имел, наивен ли старший соученик Да-Бай в силу юности или просто от природы добр, но иметь такого товарища по учебе означало сократить путь к успеху больше чем наполовину. Как же он был благодарен!

Мастерство кроется в усердии.

То Дао, что может быть выражено словами, не есть постоянное Дао. То имя, что может быть названо, не есть постоянное имя. Безымянное — исток неба и земли, имеющее имя — мать всех вещей. Поэтому тот, кто постоянно свободен от страстей, видит его чудесную тайну, а тот, кто постоянно преисполнен страстей, видит лишь его конечные пределы. Оба они исходят из одного и того же источника, но имеют разные названия. Вместе они зовутся сокровенными. Сокровенное из сокровенного — ворота ко всем чудесам.

Так гласила первая глава Дао Дэ Цзин.

В прошлой жизни он несчетное число раз слышал фразу: То Дао, что может быть выражено словами, не есть постоянное Дао, но когда она предстала перед ним в качестве обязательного предмета, оставалось лишь молча смотреть друг на друга и обливаться слезами. В этой первой главе даже встречались незнакомые иероглифы… По сравнению с труднопостижимыми пятью тысячами слов Лао-цзы, Наньхуа Цзин Чжуан-цзы казалась куда более близкой и дружелюбной. Хотя там тоже были сплошные страницы традиционных древних текстов, в первой главе под названием Свободное странствие хотя бы было понятно, что речь идет о превращении рыбы кун в птицу пэн, и в целом можно было уловить суть.

Он помнил, как в школе учитель истории рассказывал о периоде Сюань и эпохе соперничества ста школ мысли, и что даосское учение, представленное Лао-цзы, ставило своей целью недеяние и отказ от борьбы, следование естественности и естественный ход вещей. Наверное, здесь это тоже было применимо. Сюань Минтао сидел посреди пустого класса, прижимая к груди базовое пособие для новичков — Дао Дэ Цзин, и тяжело пытался переварить прочитанное самостоятельно. Однако остальные соученики и соученицы уже давно разобрелись по Павильону Собрания Сутр, чтобы изучать другие даосские каноны. Как ни посмотри, а он оказывался тем, у кого база была хуже всех. Без наставника, который ввел бы его в курс дела, неужели он сможет осилить экзамен, полагаясь лишь на свои скудные познания в истории и философии? Сюань Минтао невольно уныло вздохнул: во всем была виновата преподавательница этой пары по канонам! Кто же позволил учителю не вести лекцию, а преспокойно отправиться спать?! Припомнив то, что произошло совсем недавно...

— Цан!.. Эм... даос? Старший соученик? Дядя-наставник? Старший соученик? Великий... эээ...?!

Ученики чинно заняли свои места, и Сюань Минтао, утащив за собой Бай Цзымо, протиснулся на коврики в самом первом ряду, чтобы иметь возможность вблизи увидеть столь желанного будущего главу Шести Струн. Однако Цан, казалось, вовсе не замечал, что все ждут начала занятия, и продолжал сидеть с закрытыми глазами, погруженный в медитацию. Новопосвященные адепты переглядывались, не смея издать ни звука; лишь самый неугомонный Сюань Минтао пылал энтузиазмом и, набравшись храбрости перед лицом любых опасностей, собрался его разбудить. Но едва эта фраза сорвалась с уст, как от избытка чувств она прозвучала почти как крик на самого Цана. Сюань Минтао мгновенно почувствовал себя невероятно смущенным и уже не смел смотреть на полные жалости взгляды, брошенные остальными...

К счастью, речь шла о Цане, а Цан славился своим мягким нравом и уж точно не стал бы затаивать обиду на новичков!

— Достаточно звать меня старшим соучеником, — всё с тем же прищуром и безмятежным видом произнес Цан.

Значит, он вовсе не спал...

— Слушаюсь, старший соученик Цан! — Сюань Минтао так возбужденно расплылся в улыбке, что не мог совладать со своим лицом, и бестактно уставился прямо на Цана. (Ох! Наконец-то я встретил брата Цана! Ох-ох! Какой же он крутой и стильный! Этот прищур просто невероятно завораживает!)

В этот момент Цан внезапно открыл глаза и повернул голову к Сюань Минтао. Тот замер и тут же опустил голову, избегая зрительного контакта. Его уши вспыхнули и горели огнем, а в груди метались лихорадочные мысли: (Неужели... это какое-то чтение мыслей или вторжение в разум?.. Разве брат Цан умеет слышать то, о чем я думаю?.. Как же жутко... О нет! Больше никаких глупых мыслей, шуток и бурной фантазии...)

Однако Цан молчал, и в его глазах мелькало легкое недоумение — впрочем, никто не был способен постичь его замыслов.

— Кхе-кхе... Эм... Старший соученик Цан... Можно уже начинать занятие? — пытаясь рассеять собственное неловкое смущение, Сюань Минтао решил, что пора возвращаться к сути.

Услышав это, Цан отвел свой пронзительный и проницательный взгляд и неторопливо произнес:

— Книги на этом этаже Павильона Собрания Сутр можете читать самостоятельно. Если чего-то не поймете — придете и спросите меня.

Сказав лишь это, он снова прикрыл глаза, погружаясь в безмятежную отрешенность.

(Какого чёрта?! Я так долго переживал из-за этого урока, шеф! Рано утром вставал, тащил Да-Бай помогать мне с подготовкой, а в итоге всё свелось к банальному чтению и самоподготовке?! Готов пасть ниц! Орз!)

Сюань Минтао умывался кровавыми слезами и беспомощно листал сутры, которые за последние пару дней успел перелистать бесчисленное количество раз. Он думал о словах Лао-цзы во время утренних занятий, вечерних занятий и даже во сне — но что теперь?! Другие соученики поблагодарили старшего соученика Цана и разошлись в разные стороны в поисках книг, и лишь он один растерянно сидел на прежнем месте, с обидой положив Дао Дэ Цзин на пол и принявшись бесконечно выводить вокруг него круги.

— Сюань-шиди, чего ты застыл? Я давно слышал, что каноны в Павильоне Собрания Сутр Секты Сюаньцзун глубоки и необъятны. Как здорово, что нам позволено свободно их читать.

Хорошо всё-таки иметь такого друга, как Бай Цзымо: отправляясь за книгами, он не забыл прихватить с собой и младшего соученика.

(Глубоки и необъятны, и что толку, если я ничего не понимаю? ТвТ)

— Да-Бай, иди и читай сам, а я пойду посижу в каком-нибудь углу и погрущу...

— А? ОвО?

Теперь даже Бай Цзымо затерялся между книжными полками, а на открытой площадке в центре первого этажа Павильона Собрания Сутр остались лишь Цан и Сюань Минтао. Когда Сюань Минтао уже раздумывал над тем, не закрепить ли ему начальные чтения и, не пытаясь объять необъятное, сперва заложить прочный фундамент, Цан неожиданно снова заговорил:

— То, чего ты не понимаешь, — это слова или Дао в твоем сердце?

Матушка моя, напугал! Он никак не ожидал, что Цан заговорит, ведь он уже решил, что тот снова уснул...

— Я... эм... я... я не понимаю...

(Великий бог задает мне столь глубокий вопрос, что мне делать, спасите, я в сети! Прокатит ли, если я сделаю вид, что всё понял...?!)

— Кхе-кхе... Я не понимаю некоторые слова и смыслы в книге, не могу постичь их внутреннее содержание. Раз так, то как использовать это для самосовершенствования? А если я не могу совершенствоваться сам, то как смогу воплотить Дао в своем сердце?

— Хм? Каким ты видишь свое Дао? И где оно находится?

......

Одержимый сильнейшим инстинктом самосохранения, Сюань Минтао мгновенно провел параллель с вопросами Люшэн Цзяньин о мечах и наставлениями Будды-Благородного Мужа для Святого Меча: защита и есть основа Пути Меча, но у каждого свое Дао, так в чем же заключается Дао самого Сюань Минтао?

(Этот вопрос настолько глубок, что он явно выходит за рамки программы! Кто сможет на него ответить? Ах да, мне нельзя думать о постороннем, не ровен час, полезут в голову чужие мысли!)

Пока он предавался безумным мыслям, Цан продолжал наблюдать за этим чересчур активным младшим соучеником, и выражение его лица становилось всё более озадаченным.

— Я не знаю, каково мое Дао, — после недолгого «обдумывания» осторожно ответил Сюань Минтао. — Я знаю лишь одно: если небеса привели меня в этот мир, значит, на то есть особая воля. Мое вступление в Секту Сюаньцзун — это причина, а грядущее предназначение — следствие. Если я не сумею взрастить причину, как пожну плоды предначертанного? А если не смогу исполнить предназначение, то какой вообще смысл моему появлению на свет? Я никогда не считал, что оказался здесь по милости небес просто ради прогулки и осмотра достопримечательностей.

Выслушав его, Цан, казалось, почувствовал некоторое удовлетворение:

— Раз ты способен распознавать причину и следствие и ведаешь о небесном предназначении, значит, ты уже недалеко от Дао. Слова в книгах — всего лишь подспорье. Раз у тебя есть твердая решимость исполнить свое предназначение, Цан поможет тебе.

— Ты... Я не... Ах... Цан... старший соученик Цан... на самом деле я понятия не имею, в чем мое предназначение, всё, что я только что сказал, было...

Не ожидав от Цана подобных слов, Сюань Минтао, почувствовав, что его бахвальство зашло слишком далеко, одновременно растерялся и запаниковал.

— Ничего страшного, — Цан проигнорировал его ошеломленный вид и вернул своему лицу прежнее безмятежное выражение. — Если после полудня выдастся свободная минутка, можешь приходить на боковой пик в Беседка Цанлан меня. Я отвечу на любые твои вопросы.

С этими словами он снова закрыл глаза...

Лишь спустя долгое время Сюань Минтао пришел в себя:

— Да... Бла... Благодарю... старший соученик...

Так он просидел на месте всё утро, заучивая наизусть Дао Дэ Цзин. Хотя многое по-прежнему оставалось неясным, он руководствовался непреложной истиной: повторяй книгу сто раз, и её смысл откроется сам. Как бы то ни было, сперва выучить наизусть, а потом уже понемногу расспрашивать Цана — этот план казался надежным. Учитель, ведущий такие уроки, был определенно лучше старшего соученика Да-Бай. Подумав о том, что брат Цан собирается заниматься с ним индивидуально, Сюань Минтао решил, что ему наверняка снится сон. Неужели его жизнь читера вот-вот начнется?! ＼(≧▽≦)／

Однако реальность вскоре доказала, что он снова раскатал губу: в мире не бывает ничего, что давалось бы по мгновению волшебной палочки, и всему положенному нужно учиться шаг за шагом, закладывая прочный фундамент. Ибо во время того самого первого индивидуального занятия в Беседка Цанлан не учили ничему иному — Цан учил его лишь тому, как правильно писать собственное имя...

Если подумать, это было поистине позорно. Когда Сюань Минтао расписывался в списке новобранцев секты, он написал имя упрощенными иероглифами, да и при выборе имени особо не задумывался. Знал бы он, что традиционное написание Минтао окажется столь сложным, а черт будет так много, лучше бы сразу записался под своим настоящим именем Хэ Фэй — кратко и понятно. Сплошная яма для самого себя, остается лишь горько плакать...

Самым стыдным было то, что Дин Тяньлюй со списком в руках отправился к Цуй Шаньсин, ведавшему расписанием занятий для новых адептов, чтобы спросить, как произносится имя этого ученика. Но Цуй Шаньсин тоже не узнал его, разобрав лишь иероглиф Сюань... В конце концов бумагу передали Старому главе струн, и они вместе с Цаном долго ломали головы, пока кое-как не догадались, что это за два иероглифа: Минтао.

Современный отличник попал в Горькие Земли и угодил в неграмотные? Сюань Минтао, который рассчитывал триумфально шествовать по широкой дороге и ввергнуть мир в трепет в роли великого героя, с горьким смирением раз за разом выводил образцы своего имени, написанные рукой Цана. Эх, казалось, он вернулся в младшие классы на урок чистописания...

Узнав об этом, Бай Цзымо едва не подавился собственной слюной от смеха и принялся утешать младшего соученика, приговаривая:

— Как же я завидую, что ты можешь учиться у старшего соученика Цана...

(Чему учиться? Как писать собственное имя?! Ох-ох... когда же брат Цан научит меня боевым искусствам...!)

Путь полон чувств

Гора Фэнъюн представляла собой горный хребет, состоявший из множества смыкавшихся друг с другом вершин. Самой высокой из них была главная вершина — именно там пролегал Путь Самопожертвования Ветра и Облаков, в то время как Обитель Новых Адептов расположилась в уединенном и тихом сосновом бору в глубине главного пика. В обычное время, если не было положено отдыхать, новички не засиживались в соломенных хижинах, предпочитая использовать каждую секунду для тренировок. Желающие почитать книги отправлялись во вспо、могательный зал Зала Почитания Жизни неподалеку от обители новичков — там для учеников были специально расставлены отдельные деревянные столы и табуреты для самостоятельных занятий, а также имелись все четыре драгоценности ученого кабинета. Тем не менее, места там, прямо как в университетской библиотеке, приходилось занимать с боем. Опоздавшим не оставалось ничего другого, кроме как прижимать к груди книги и садиться на порог под свесом крыши или на случайные горные валуны, чтобы продолжить учебу.

Однако по вечерам становилось неуютно: ранневесенние заморозки и густой туман окутывали всю гору, и ученикам волей-неволей приходилось тесниться в одном помещении во время вечерней лекции. Места для сидения по большей части уступали девушкам, и если парням перепадал хотя бы циновка для медитации, это уже считалось удачей. Неизвестно, жалела ли Секта Сюаньцзун денег на свечи или дело было в чем-то другом, но обычно они зажигали всего пару оговоренных огоньков. Мало того, что в и без того тускло освещенном вспомогательном зале было темно, так еще для Сюань Минтао, не привыкшего к освещению свечами, это становилось настоящим испытанием: колеблющееся пламя мерцало и слепило глаза, и всего за несколько дней он почувствовал, что его зрение сильно упало.

Тогда он нашел выход: стал прогуливать вечерние занятия и утаскивать Бай Цзымо в присмотренную ими бамбуковую рощу, чтобы практиковать боевые искусства. Настоящих уроков боевых искусств у них еще не было, так что под тренировками подразумевалось лишь то, что Бай Цзымо обучал его нескольким базовым движениям для укрепления основы. Пока Бай Цзымо отрабатывал собственные удары руками, ногами и ладонями, Сюань Минтао не суетился и не завидовал, а сосредоточенно и добросовестно закладывал фундамент в стойке.

Поскольку за ними никто не присматривал и не следил, требуя обязательного посещения вечерних лекции — всё же это были Врата Дао, где царила естественность, свобода природы и всё строилось на сознательности! — Бай Цзымо полностью разделял мнение Сюань Минтао: дни следует посвящать учебе, а ночи — боевым тренировкам, одно другому не мешает. Они нередко упражнялись тайком до глубокой ночи и лишь тогда, когда остальные соученики засыпали, тихонько проскальзывали в соломенную хижину. На следующее утро они неизменно вставали раньше всех, и утренняя разминка предшествовала началу ранних занятий. Поистине, даже перед решающими экзаменами в старшей школе они не выкладывались так сильно. Сюань Минтао казалось, что он успешно избавился от привычки подолгу спать по утрам в университете, а его мысли были все целиком заняты совершенствованием и предстоящим через три месяца испытанием. Заметив, что этот ничего не умеющий младший соученик проявляет такое усердие, Да-Бай тоже проникся уважением и был готов вместе с ним двигаться вперед, поддерживая друг друга. Поначалу кое-кто смотрел на этого странно одетого чужеземца свысока, но благодаря одному лишь этому упорству остальные соученики вскоре оказались далеко позади, постепенно проникшись к Сюань Минтао искренним восхищением.

Правда, они не знали, что столь стремительный прогресс Сюань Минтао объяснялся не только его неустанным трудом, но и тем, что он заполучил свой первый чит после прибытия в Горькие Земли — те самые ежедневные часовые занятия с наставником тет-а-тет в Беседка Цанлан после полудня.

Дорога от главного пика до бокового занимала несколько десятков ли пешего пути, и только на саму ходьбу уходило больше часа. Когда Сюань Минтао впервые отправился на поиски Беседка Цанлан, у него на руках была предельно лаконичная карта-путеводитель, которую Цан вручил ему перед окончанием лекции. На ней были нарисованы всего две горы, несколько ручейков да пара деревянных мостиков... и всё! Это едва не привело к тому, что Сюань Минтао заблудился среди бескрайних хребтов Горы Фэнъюн и всерьез испугался, что станет пропавшим без вести человеком, первым попаданцем, который заблудился и умер с голоду в горах! В панике он крепко сжал в руке спрятанную за пазухой полуденную лепешку из муки грубого помола — пожалуй, именно она была его главным шансом не превратиться в голодного духа...

К счастью, в тот день Цан прождал своего младшего соученика добрую половину дня, но так и не дождался, после чего выпустил Серебряное Перо на поиски заблудившегося Сюань Минтао. Когда эта маленькая серебряная птичка, сотканная из духовной техники, отыскала Сюань Минтао, тот сидел на полусгнившем пенечке в каком-то горном овраге, весь в грязи и с градом пота на лбу, одновременно вгрызаясь в припасенную на обед лепешку и разглядывая карту то с одного, то с другого боку. С момента назначенного времени прошло уже полтора часа... Появиться перед объектом своего обожания в столь жалком и грязном виде! Какой позор!

Представ перед Цаном с ног до головы перепачканным, Сюань Минтао жалобно уставился на Серебряное Перо, когда та склонила набок маленькую головку, словно насмехаясь над тем, какой он тупица, раз не смог разобраться даже в простейшей карте! Когда же его наконец обучат духовным техникам? Пусть это и самый сокровенный и сложный предмет, но колдовать с помощью магии — это же невероятно круто! Думая об этом про себя, вслух он не смел произнести ни единой жалобы. Собравшись с духом, он старательно, черта за чертой, выводил подражанием почерку Цана те самые два иероглифа, которые был обязан выучить. Заметив его полную сосредоточенность, отсутствие спешки и суеты, Цан, казалось, остался доволен. Повозившись со своими чайными принадлежностями, он заварил чашку и для Сюань Минтао, поставив её рядом с пресс-папье, однако не стал напоминать или приглашать попробовать чай. В результате увлекшийся донельзя Сюань Минтао до самого вечера, пока чай не остыл окончательно, так и не понял, что это была награда... Впрочем, практика каллиграфии была лишь испытанием по ходу дела, а главным оставалось наблюдение за личными качествами Сюань Минтао. Вдохнув аромат чайного листа, Цан вспомнил свой разговор со Старым главой струн сразу после окончания лекции по канонам:

— Цан, почему ты согласился лично обучать этого новичка? Разве это справедливо по отношению к другим новопосланникам? — недоуменно вопрошал Старый глава струн у бурного ручья на задворках главной вершины.

— Дядя-наставник, прошу, доверься Цану. Знамения небес, что открылись моему взору, указывают именно на этого Сюань-шиди, — почтительно отвечал Цан. — Сегодня во время урока, беседуя с ним, я заметил, что у этого юноши чистый и прямой нрав, словно чистый лист бумаги. Если кто-то направит его должным образом, в будущем он непременно станет благословением для Секты Сюаньцзун.

— О? Но, на мой взгляд, он обычный смертный человек со слабыми костями боевых искусств — худший по способностям среди всех новичков, совершенно негодный для взращивания. Хотя я и верю, что твое духовное зрение никогда не ошибалось, боюсь, он не сможет преодолеть испытание через три месяца. И что тогда ты станешь делать, чтобы исправить предначертанное судьбой?

Старый глава струн тревожно крутил усы и выглядел крайне озабоченным.

— Этот парень — человек не из этого мира, чье имя не записано в Книге Судеб, ключевая фигура, способная в будущем изменить ход небесного предначертания. Я полагаю, у него наверняка есть исключительные возможности. Раз уж он ступил на порог Секты Сюаньцзун, значит, такова воля небес к добру. Прошу дядю-наставника не беспокоиться, Цан поведет его по пути совершенствования с самого начала. А насчет Учителя... прошу тебя, помоги уладить это дело.

— Ты хочешь сказать, что даже если он не дотянет до стандартов, ты все равно нарушишь правила и примешь его в виде исключения?

— До этого не дойдет. Если он действительно окажется неспособен вынести бремя предназначения, значит, на то не было воли небес, и мы ничего не сможем поделать. Но я верю в него, и еще больше я верю в себя.

Гордо взмахнув метелкой из конского хвоста, Цан отвесил Старому главе струн поклон и неторопливо удалился. Старый глава струн лишь беспомощно покачал головой, не понимая, откуда у Цана берется такая уверенность в том, что можно превратить гнилое дерево в драгоценный нефрит. Даже будучи самым выдающимся главой среди всех них в Секте Сюаньцзун, Цан вряд ли смог бы за жалких три месяца сделать искусного мастера из обычного смертного, не имеющего ни малейшей базы! Непостижимо, абсолютно непостижимо...

Если бы Сюань Минтао знал, что старший соученик Цан так сильно верит в него, он бы наверняка потерял рассудок от счастья. К сожалению, Цан всегда сохранял невозвозмутимый вид, не выказывая ни малейших эмоций: ни радости, ни гнева, ни печали, ни веселья! Казалось, он уже давно слился с Небом и Дао, пребывая вне всего мирского, и редкие проблески позволенных им мимолетных выражений лица были поистине бесценны. Из-за этого Сюань Минтао терялся в догадках, как же ему следует общаться с Цаном. Он знал, что этот с виду холодный внутри крайне рациональный даос невероятно добр к соученикам, но если уроки и практика каллиграфии будут и дальше проходить в таком молчании... то в какой же жизни он сможет добиться его расположения... то есть... стать с братом Цаном близкими друзьями?

Как говаривал один высокопоставленный монах из Горьких Земель: человеческая природа такова, что душа всегда жаждет большего, получая желаемое, алчет еще сильнее, и конца этим стремлениям нет.

Раньше он думал, что заговорить со своим кумиром — это предел его мечтаний на текущую жизнь, но стоило ему заговорить, как захотелось перекинуться еще парочкой слов, а затем и вовсе сблизиться... и шаг за шагом становиться всё ближе и ближе... Никому не стоит отрицать собственные сокровенные желания, ведь в конце концов все они простые смертные, и никто не имеет права притворяться небожителем, обманывая собственное сердце.

И хотя Сюань Минтао не знал, что именно Цан думает о нем, в одном он не сомневался: учебные задания, порученные Цаном, необходимо выполнять безупречно. Если в первый раз он произвел не самое лучшее впечатление, нужно было всеми силами исправить это в остальном. Минута на сцене требует десяти лет тренировок за ее кулисами: отзанимавшись час чистописанием в Беседка Цанлан, по возвращении в общежитие он подбирал бамбуковые ветки, чертил ими по земле и отрабатывал это снова и снова целую сотню раз. Даже когда ночью он стоял в стойке мабу вместе с Бай Цзымо, и его ноги от судорог и боли тряслись мелкой дрожью, он все равно ухитрялся продолжать удерживать стойку и одновременно выписывать в воздухе псевдографы бамбуковой веткой. Он разучивал по тысяче иероглифов в день и всё еще чувствовал, что этого мало. Даже Да-Бай проникся таким усердием младшего соученика и начал ежедневно тайком прятать еще по одной парочке пампушек, чтобы тайком всучить их смертельно уставшему после преодоления десятков ли горных троп шиди для восстановления сил.

Дело об индивидуальном обучении

Набив шишки на первом опыте блужданий по горам, Сюань Минтао больше ни разу не опоздал на встречи в Беседка Цанлан. Пусть даже ему приходилось сломя голову бежать через леса и перепрыгивать ручьи — все равно никто не видел. Если поначалу путь занимал полтора часа, то постепенно это время сократилось до часа, а со временем он стал стабильно укладываться получасом. Эти безумные пробежки по горам на десятки километров давались тяжело и изрядно выматывали; в первые дни он уставал настолько, что перед глазами темнело, и даже налегке, без всякой ноши, ноги казались свинцовыми и отказывались сдвинуться с места еще хоть на шаг. Ему почти до смерти хотелось доползти до Беседка Цанлан на четвереньках, а после возвращения всё тело ломило от боли так, что на следующий день он едва мог подняться, а рука с трудом удерживала кисть.

Поистине, даже на армейской подготовке не было так тяжело! Но стоило вытерпеть несколько дней, как бег стал даваться все легче и легче. Теперь у него даже оставалось свободное время, чтобы на ходу любоваться туманными сине-зелеными пейзажами пиков Фэнъюн. Он не только перестал уставать, но и чувствовал, как его дух крепнет с каждым днем — неужели ему тайно помогала сама бессмертная ци гор?

http://bllate.org/book/23269/2499425