× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Song of the Dream Sea: Saint Seiya & Greek Mythology / Песнь Морских Грёз: Святые Воины и Боги Олимпа: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мама, братик снова меня обижает!

Я вовсе нет, это она вечно хватает меня за волосы.

Женщина в ноне улыбалась с бессильной усмешкой, а рядом с ней стоял высокий великан. Она нежно обняла обоих своих детей и с улыбкой произнесла великану: Это ты заменил того человека, чтобы защитить нас. Ты и они — все вы моя родня.

Чжоу Янь медленно открыла глаза. Небо едва окрасилось бледным светом, лучи солнца словно вытягивали по одной нити. Сон… неужели то, что она увидела, — это воспоминания прежней обладательницы этого тела? Женщина из сна и её дети… дети… В памяти смутно всплыло какое-то знакомое имя, но какое именно? Черт побери, теперь даже такие избитые сюжетные клише случаются с ней самой, и Чжоу Янь оставалось лишь горько вздыхать.

Ладно, она уже вступила в ряды кандидатов в святые, так что в первый же день нужно собраться с духом. Чжоу Янь хлопнула себя по щекам — она намерена доказать, что у неё тоже есть мощный чит-кодекс и аура главной героини. С этой минуты она решила отбросить всё лишнее и сосредоточиться на тренировках.

Замок Аида

Мелодия цитры сбилась. Танатос посмотрел на Пандору, и та умолкла, прекратив игру.

Довольно. Всё, что связано с Пегасом, подошло к концу. Гипнос нарушил молчание. Теперь, когда Аид перенесся туда, куда никто не в силах добраться, он больше не мог вмешиваться в это дело.

Конечно, ведь мы сами вмешались. — уверенно произнес Танатос. — Тебе стоит радоваться, Пандора. Я уже воздвиг барьер вокруг Замка Аида. Этот малец испустит дух ещё до того, как доберется сюда, захлебнувшись в пучине крови и тьмы.

Но… — сомнения Пандоры не исчезли. — А тот человек? Он, как и Афина, смертельный враг господина Аида. В прошлой Священной войне он так и не появился, а теперь он вместе с Пегасом…

Четырехликий Морской Бог? — переспросил Танатос. — По правде говоря, убить его не так-то просто.

Но раз уж он явился, мы не можем упустить этот шанс. Как только он вернется в Святилище и объединится с Афиной, справиться с ним станет еще труднее. Мы не можем позволить ему уйти живым. Гипнос опустил флейту. Он отчетливо помнил, как в далекие мифические времена, во время первой Священной войны, господин Аид предупреждал его: Четырехликий Морской Бог Иссетик — существо куда более опасное, чем Афина, и его необходимо уничтожить любой ценой.

Мы должны избавиться от него ради господина Аида! — Танатос поднялся на ноги. — Какими бы ни были средства!

Вперед

Эй, Пегас! — тихо окликнул товарища Ехид.

Чего тебе?

Этот тип… он и вправду бог? — Ехид незаметно указал на Иссетика, шедшего позади всех. — Что-то с ним не так.

Вроде всё нормально! Хоть я его толком и не знаю, но раз Саша ему верит, то и я готов верить.

Я плелась далеко позади них, не имея ни малейшего понятия, о чем они шепчутся. Места, через которые мы проходили, были погружены в мертвую тишину; этот городок тоже выглядел совершенно безжизненным. Чем ближе мы подходили к Замку Аида, тем отчетливей я ощущала это знакомое Космос.

Если мы действительно столкнемся лицом к лицу… неужели мы и вправду враги?

Что? — я заметила, что Пегас и остальные остановились. Что-то случилось? Этот конец городка вот так просто упирается прямо в лес? Подобная планировка выглядит слишком подозрительно! С первого взгляда понятно, что соваться в этот лес не сулит ничего хорошего.

Пегас и остальные тоже выглядели оза, но, не раздумывая долго, всё же шагнули внутрь.

По правде говоря, я всегда считала, что если умеешь летать, то полет к Замку Аида — самый быстрый путь. Раз уж безопасного пути всё равно не существует, так почему бы не добраться туда быстрее? Путешествие по суше словно заставляет тебя делать выбор: либо повернуть назад, либо лезть на рожон, прекрасно зная, что впереди ждет смертельная опасность.

Конечно же, они не выберут первый вариант.

От этого леса веяло сплошной смертью, в нем не было ни единой живой души — прямо в стиле одного моего старого знакомого. Он вечно смотрел на меня косо, и теперь, лишившись тех воспоминаний, он наверняка жаждет воспользоваться случаем и прикончить меня.

Уа-а!! Что это такое?! — завопил Ехид.

Ну и паникер же он, мысленно усмехнулась я. Мы вышли на относительно открытую площадку, но всё вокруг было усеяно странными существами, сидевшими на ветвях деревьев.

Это кости… или птицы?

И кости, и птицы одновременно! Птицы-скелеты. Раньше мне казалось, что в этих созданиях есть какое-то странное очарование, но сейчас, в подобной обстановке, от их вида просто выворачивало наизнанку.

Поднялся шум, и все птицы-скелеты с ветвей ринулись на нас.

Эти твари… Хотя прямого вреда они не наносили, их было слишком много, что сильно застилало обзор и мешало нашему продвижению.

Мой венок!

Одна из птиц-скелетов воспользовалась суматохой и утащила венок Пегаса.

Эй, Пегас! Не вздумай гнаться за ним в такой момент! — заметив, что Пегас бросился в погоню, я поняла, что разделяться с остальными сейчас — крайне неразумное решение.

Тучи птиц неслись на меня, пытаясь преградить мне путь?

Ехид! — сквозь бреши в птичьей стае я смутно разглядела, как Ехид тоже побежал вслед за ними. Вот чёрт, как только все разойдутся в разные стороны, случиться может всё что угодно!

Что? — в одно мгновение все кружившие вокруг меня птицы-скелеты исчезли, и в лесу я осталась совершенно одна. Остальные пропали, судя по всему, их принудительно переместили с помощью пространственного сдвига. Ладно, буду идти вперед и разбираться на ходу. Сейчас меня слишком многое ограничивает, так что пока не возникнет реальной угрозы, я предпочту придерживаться прежнего порядка.

Я зашагала в том направлении, какое отложилось у меня в памяти. В конце концов, топографический кретинизм — это про меня, и если я заблужусь, поделать будет нечего. Будем надеяться, что удастся отыскать остальных пораньше!

Даруй мне благословение, богиня океана!

Одари меня своими очами —

Той лучезарной звездной россыпью, что вплела для тебя богиня звездной ночи Астерия.

Одари меня своим голосом —

Тем чарующим тембром, что подарил тебе бог солнца Аполлон.

Одари меня своей кожей —

Теми белыми одеждами, что набросила на тебя богиня красоты Афродита.

Даруй мне милость богов!

Даруй мне жизнь,

Позволь мне родиться заново.

Эта песня… Я обернулась. Позади меня доносилось неземное пение, и этот знакомый мотив звучал прямо из моих воспоминаний. Но… почему кто-то снова ее поет? Я пошла на звуки голоса. Сколько бы времени ни прошло, я никогда не забуду эту песню, ведь ее до дыр запели морские нимфы. Каждая морская нимфа знает ее наизусть, и даже такая особа, как я, помнит текст наброском вверх тормашками. Эта песня была сложена в честь царицы морей Амфитриты. Морские нимфы распевали ее лишь в надежде однажды выбиться в люди, подобно Амфитрите, я же, разумеется, всегда презирала подобные напевы.

Вода? Разве в таком лесу могут быть небольшие пруды? Придерживаясь за ствол дерева, я заметила неподалеку от себя девушку с синими волосами.

Ты пришла, Иссетик? — она обернулась, и на ее лице застыло мягкое выражение, но от этого зрелища меня бросило в дрожь. Это было мое лицо… нет, это был мой прежний облик.

Господин Гипнос, господин Танатос, вы звали меня? — Пандорательно опустилась на колено, не смея проявить ни малейшей оплошности.

Что до уничтожения Пегаса и Четырехликого Морского Бога, если я правильно помню, мы договаривались заняться этим лично. — Гипнос вертел в руке чашу, погруженный в какие-то раздумья.

Да, разве что-то не так? — холодная капля пота скатилась по щеке Пандоры, и она мысленно напомнила себе, что должна сохранять абсолютное спокойствие.

Мне показалось, или?.. — Гипнос слегка скосил взгляд на стоявшую на коленях Пандору. — Почему я почувствовал колебания Космос одного из Троих Судей Подземного Мира, Радаманта? — взгляд Гипноса мгновенно стал острым и пронзительным. — Уж не отдала ли ты каких-то приказов за нашей спиной?

Еще не время для этого. — поспешно пояснила Пандора.

Танатос с презрительной усмешкой наблюдал за тем, как она оправдывается.

Ты слишком осторожен, Гипнос. — Танатос прислонился к каменной колонне, держа в левой руке ветку красной розы, и с игривым видом посмотрел на соратника.

Пусть смертные и глупы, но они бывают весьма изворотливы. Даже будучи уверенными в гибели Пегаса, убийство Четырехликого Морского Бога — дело крайне щепетильное. Господин Аид предупреждал его: печать Четырехликого Морского Бога спадет при его первом пробуждении, и это будет лучший шанс уничтожить его. Иначе, заподозрив неладное, он непременно уйдет на перерождение, и тогда проблем станет еще больше.

Лес Смерти способен лишь временно удержать его, а для того чтобы убить, придется поискать другие способы, — заметил Танатос.

Нам достаточно лишь ненадолго задержать его. — Гипнос отставил чашу. — Пока существует та печать, нам двоих вполне хватит.

Тем временем я всё еще бродила по Лесу Смерти и без колебаний отвесила себе пощечину. Галлюцинации, это точно галлюцинации! (Хотя щека всё равно жутко болела). Лицезреть подобные воспоминания было отнюдь не радостно. Я уже собиралась повернуть назад и убраться отсюда, как вдруг обнаружила, что земля под ногами превратилась в топкую трясину, и мои щиколотки уже увязли в ней. Противные ощущения: липко, холодно и скользко. Это вообще грязь? Ощущение было такое, будто наступаешь на разлагающийся труп.

Столько лет прошло, а ты до сих пор не испытываешь ни капли угрызений совести? — она внезапно оказалась прямо передо мной и нежно провела рукой по моему лицу. Никакой мягкости — ее ладонь была холодной, как у покойника, словно меня гладила старая кожаная туфля, пролежавшая где-то с десяток лет. Мне отчаянно хотелось смахнуть ее руку уже через секунду, но… в конце концов, это же было мое собственное прежнее лицо, и у меня просто не поднималась рука врезать ей как следует. Речи ее звучали туманно и бессвязно; с чего бы мне испытывать к кому-то угрызения совести? Скорее всего, дело было в самом проклятом лесу, так что я решила пока выслушать, что именно она собирается мне сказать.

С какой стати мне испытывать угрызения совести? Я тебя впервые вижу. — попробовала я пойти ва-банк, отрекаясь от всего подряд, чтобы посмотреть, как она выкрутится.

Ты и вправду всё забыла, Иссетик! — ее лицо исказилось, из глаз хлынула кровь, кожа по всему телу начала гнить и разлагаться с ужасающей быстротой. Я пожалела о своем решении: знала бы, что так будет, с самого начала вмазала бы ей — по крайней мере, выглядело бы эстетичнее. Я убила тебя! Это ты!! Ты погубила меня! — завизжала она истерично. Какая мерзость.

А? — бред какой-то, честное слово. Пусть уж галлюцинации будут более реалистичными! Я убила саму себя? Какая сюрреалистичная дичь.

Мое тело продолжало погружаться вниз, а гнирящая вокруг меня грязь постепенно сгущалась, принимая человеческие очертания. Впрочем, никакого страха или паники я не испытывала: какими бы ни были ограничения наложенной Офионом печали, я не позволю какому-то проходному массовку из леса трепать мне нервы!

Я не стану чувствовать вину. С определенной точки зрения, я действительно стала причиной гибели Пасифеи, но разве станет кто-то корить самого себя? — я горько усмехнулась. — И это те воспоминания, что он вам внушил? А ведь вышло на редкость логично. Я призвала Форкука, и, с болью в груди, воспламенила свое Космос.

Уж опускаться до того, чтобы позволить какому-то статисту меня одолеть, я не собиралась.

Как жаль, но всё было совсем не так. Он обманул воспоминания каждого из вас, но обмануть меня ему не под силу. — меня внезапно озарила догадка: если все они убеждены, что Пасифею убила я, то Гипнос наверняка придерживается того же мнения. Никто в здравом уме не станет безо всякой причины подвергать сомнению собственные воспоминания, а значит, при следующей встрече Гипнос непременно попытается меня убить.

К слову, у меня вот-вот начнется студенческая жизнь, так что времени свободного станет побольше, чем раньше. Прошу прощения, что не обновлялась последние дни, была занята сбором вещей ⊙▽⊙

В общем, спасибо всем, я буду продолжать в том же духе. ⊙ω⊙

Конец главы

Бонус первый: Начало

Я очень люблю тебя и готов разделить с тобой власть над этим миром.

Зачем ты давишь на меня… Офион… Нет! Я не хочу… Я не могу… Я не могу этого признать…

Прости… Я… всё равно не смогла.

Бесчисленные хаотичные воспоминания проносились в голове калейдоскопом одно за другим — ни капли радости, лишь невыносимая боль.

Мой друг, ответь мне… — тихий вопрос растворился в ветреных порывах. Ночь этой эпохи еще не знала ярких огней, глубокое море во тьме казалось непроглядным, нарушаемое лишь заунывным завыванием ветра и плеском волн.

По бескрайнему черному океану плыла златокудрая девушка. Казалось, она спала долгий сон; лениво приоткрыв глаза, она устремила взгляд в непроглядное ночное небо. То была ночь под властью богини мрака Лето — ни звезд, ни луны, уныло и монотонно.

Бог хаоса Хаос, мой старый друг, ты еще здесь? — тихо произнесла она.

Тишина ночного неба не принесла ответа. Она молча вглядывалась в высь, и лишь спустя долгое время из ее груди вырвался тяжелый вздох.

Ты проспал слишком долго, Эвринома. — раздался с небес раскатистый голос. — Наступила эпоха правления третьего царя богов, Зевса.

Правда? — Эвринома тихо прикрыла глаза. Она по-прежнему покачивалась на волнах, словно только так могла обрести расслабление. — Прошло столько времени? Неужели я запечатала… Офиона так надолго? — Эвринома нарочито запнулась, ей не хотелось произносить это имя вслух, а на лице читалось глубокое бессилие. — Честно говоря, Хаос, я не желала этого делать.

Вода ледяная, и Эвринома чувствовала, что ее тело совершенно лишено сил — оставалось лишь плыть по течению, не ведая, куда выведет волна. Впрочем, какое это имеет значение? Сам мир не сможет убить ее.

Здесь нет правых и виноватых, моя богиня. — над морем раздался низкий мужской голос. — Всё решаете только вы.

Именно поэтому мне так страшно, Понт. — Эвринома снова зажмурила глаза, а прежние воспоминания всплывали вновь и вновь, продолжая истязать ее. — Я безумно любила его, к тому же меня мало волновал этот титул творца мира. Если бы была возможность… я без колебаний уступила бы ему всё… Я любила его…

Ощутив, что на мгновение теряет контроль над собой, Эвринома глубоко вздохнула, выравнивая дыхание. Небо и море молчали, и слух ее улавливал лишь привычный шумов стихии.

Но я не могу поступить иначе. — Эвринома широко раскинула руки, и ее тело внезапно погрузилось в пучину вод. — Каждое мое движение сплетено с законами этого мира. Именно я вершу суд над тем, что есть добро и зло, именно я удерживаю баланс света и тьмы. — молча рассуждала она про себя. — А потому я не в силах поступить вопреки истине… — Даже под водой Эвринома не испытывала ни малейшего удушья. Верно! Мир не причинит ей вреда, но почему? Почему она создала его точно так же, а он вознамерился ее убить? Эвринома прекрасно понимала: принять окончательное решение о его убийстве — лишь вопрос времени.

И Хаос, и Понт прекрасно осознавали всю суть ее слов: сколь бы сильной ни была обида на Офиона, Эвринома испытывала к нему скорее горечь бессилия. Иные сочли бы, что Офион порожден самой Эвриномой при сотворении мира, но точнее было бы сказать, что он являлся воплощением тени при создании света. Именно благодаря гармонии в отношениях Эвриномы и Офиона свет и тьма в мире пребывали в равновесии. Эвринома горячо любила Офиона, и даже когда тот раз за разом бросал вызов ее авторитету, в конце концов она лишь заточила его в Тартар.

Но, богиня-творец, вы же получили ранения в прошлой битве, и теперь вам приходится тратить собственные силы на поддержание света в мире, а печать Офиона рано или поздно… Разве вы уверены, что всё обойдется? — Понт все же озвучил терзавшее его беспокойство.

Судьба мира предопределена заранее. — мысленно ответила она ему, предвидя возможные исходы будущего. — Спрячьте мое тело там, где Офион не сможет его отыскать, а мою душу поместите в новое тело и погрузите в сон — только так я смогу высвободить больше сил для поддержания мирового баланса. — Эвринома почувствовала, как сознание постепенно рассеивается, и не знала, можно ли назвать это ощущение смертью. Да и неважно. Она едина с миром, а смерть означает вечность.

Когда новая я будет убита, я стану постепенно пробуждаться… Остальное… оставляю на вас.

Полночное море вновь погрузилось в безмятежность, словно ничего и не произошло, однако в этом мире родилась новая песнь.

Морская нимфа? — раздался над морем недоверчивый голос. — Вы намерены поместить душу богини Эвриномы в тело ничтожной морской нимфы? — Понт выразил сомнение в задумке Хаоса.

А ты предлагаешь заключить ее душу в тело какого-нибудь высокопоставленного божества? — парировал Хаос. — Эвринома четко сказала: она пробудится лишь тогда, когда падет ее новая оболочка. Мы не в силах перечить судьбе Эвриномы, но ведь тебе известно, сколь трудно убить истинно великих богов. — Однако таких мелких созданий, как морская нимфа, запросто может прикончить любое божество первого ранга. Вмешаться в дальнейшее течение судьбы они не могли, так почему бы не сделать так, чтобы всё шло как по маслу? — Мы обязаны гарантировать ее гибель.

Слушаюсь и повинуюсь вашим приказам.

Убийство? В конце концов Понт подчинился воле Хаоса и водворил душу Эвриномы в тело морской нимфы — дочери Нерея, приходившейся Понту внучкой.

Понт никогда особо не жаловал своих потомков, и их отношения напоминали скорее служебную иерархию, нежели родственные узы. Отныне ему, как первичному богу морей, оставалось лишь смиренно ждать пробуждения Эвриномы.

Имя уже выбрано, прародитель. — почтительно доложил Нерей.

Пусть зведется Пасифеей. Она останется заурядной среди бесчисленных морских нимф, и этого достаточно.

Да, заурядность — величайшее оружие. Им оставалось лишь дожидаться смерти, а любые связанные с ней несчастья или удачи уже не имели никакого значения — лишь смерть заслуживала их внимания.

Конец главы

Бонус второй: Дневной сон

О чем ты размышляешь,

Финикийская царевна?

Женщина из вчерашнего сна,

Предсказанная ею судьба —

Тревожит ли она твое сердце

Или пробуждает любопытство?

Ты мнишь себя беззаботной,

Не ведая, что уже ступила навстречу предрешенному финалу.

Не делай шага,

Не протягивай руку.

Стоило тебе прижаться к его спине, как ноги твои навсегда покинули родную землю.

Ты пересекла бескрайнее море,

И ступив на новый берег,

Что ощущаешь ты: бессилие

Или страх?

О, финикийская царевна!

Эту участь ты обязана принять.

О, финикийская царевна!

Ты — лишь дар, а не возлюбленная.

Что же ты выберешь: покорность или сопротивление?

Обречена ли ты кануть в безвестность

Или жаждешь обрести вечность вместе со мной?

Правда ли то, о чем вы говорите? — женщина с каштановыми волосами опустила взгляд, словно пытаясь скрыть подступающие к глазам слезы. Она крепко прижала к себе троих детей.

Таково решение самого Зевса, завтра утром царь Крита прибудет за тобой. — произнес Гермес и, передав весть, тут же удалился.

Больше не в силах сдерживаться, она позволила слезам пролиться через край.

Мама, почему ты плачешь? — маленький светловолосый мальчик легко дернул ее за подольник платья, в то время как двое других сыновей смотрели на нее полными тревоги глазами.

Всё в порядке, скоро у нас появится новая семья, мама не грустит. — изо всех сил старалась утешить детей она.

Но разве всё действительно было в порядке? Вспоминая свое прошлое, она думала о том, какой беспечной юной девушкой была когда-то. Будучи финикийской царевной, она и помыслить не могла, что в один миг покинет родной дом и близких.

Быть любимой царем богов — удача это или проклятие? Она стала так называемой богиней, не имея при этом ни реальной власти, ни влияния. В конце концов, она оказалась лишь одной из многочисленных пассий Зевса, не снискав настоящей любви, но зато нажив врага в лице царицы богов Геры. Однако как простому смертному бросить вызов судьбе? Если Зевс изволил благоволить ей, у нее не оставалось иного выбора, кроме как покориться.

Зевс почти перестал навещать ее; и хотя здесь ей не о чем было тревожиться, уединяясь в тишине, она неизменно вспоминала родину. Теперь ее единственной отрадой оставались дети. Она наивно полагала, что настанет день, когда Зевс вспомнит и о них, и о ней, но вместо этого пришло известие о необходимости выйти замуж за критского царя Астериона.

Разве это плохой выбор? В конце концов, удостоиться милости Зевса — предмет зависти для многих, а Астерион — правитель целой державы и герой, но… не встреть она Зевса прежде, это стало бы идеальным исходом. Теперь же она чувствовала себя подарком, переданным из рук в руки без всякого спроса. Размышлять дальше не хотелось; у нее больше не было права оставаться в одиночестве, ведь на ее руках росли дети, и единственным ее желанием теперь было их благополучное взросление.

Дети, не отягощенные тяжелыми думами, вновь принялись шумно резвиться, а она тихо сидела в стороне, наблюдая за ними.

Неужели ты действительно так думаешь, Европа?

Внезапно чей-то голос разорвал тишину, пред глазами вспыхнула ослепительно-белая вспышка, и, придя в себя, Европа обнаружила, что перенеслась в озаренное сиянием место.

Кто здесь? — громко вопросила она, гадая, не Зевс ли это…

Финикийская царевна Европа, я — богиня света Феба.

Облаченная в белые одежды златокудрая богиня предстала перед ней, источая сияние.

Тебе незачем удивляться, мои пророчества уже поведали мне, что наша встреча была предначертана. — Феба мягко улыбнулась. — Сама богиня света некогда указала мне путь к тебе.

Европа оставалась в растерянности, не понимая, какая связь может быть между ней и богиней света и зачем той понадобилось разыскивать ее.

Недоумевать не стоит, такова воля судьбы. Согласна ли ты исполнить одну мою просьбу? — Феба не стала вдаваться в долгие объяснения, времени у них обеих оставалось в обрез.

Коль скоро это ваша просьба, я не в силах отказаться. — не зная, к чему всё идет, Европа ответила искренне и с обреченной покорностью.

Не желаешь ли ты взять на себя божественный сан Нового рождения? — тихо произнесла Феба. — Отныне все существа, рожденные на этой земле, будут получать твое благословение, а появление на свет новой жизни окажется неразрывно связано с тобой.

Знает ли об этом… Зевс? — колеблясь, переспросила Европа, страшась, что ее самовольное решение навлечет беду.

Разумеется, нет, и знать ему не положено. — улыбка сошла с лица Фебы, она пристально вгляделась в Европу, словно взвешивая что-то в уме.

Чего ты боишься, финикийская царевна? Прежде ты купалась в родительской любви и братской заботе. Не явись в твою жизнь Зевс, твой брак определяли бы родители, ты стала бы царицей целой страны, а твои дети — царями. Но что теперь? — Феба позволили губам искривиться в насмешливой улыбке. — Одинокая на чужбине, насильственно разлученная с родными, терпящая неприязнь царицы богов и преподносимая в дар словно вещь. Пусть Астерион и царь, для Зевса ты остаешься лишь подарком на откуп. Ты не возлюбленная и даже не простая фаворитка. — Феба раз за разом всковыривала незаживающие душевные раны Европы. — Неужели тебе совсем не хочется ничего изменить, Европа? Неужели ты не хочешь обрести истинный божественный сан и повернуть свою судьбу вспять?

Феба вновь нацепила доброжелательную улыбку и протянула руку Эвропе.

— Покорность или сопротивление? Принцесса Финикии, разве ты не хочешь взглянуть на будущее своего ребенка? Разве ты не хочешь занять подобающее место среди богов? — Феба продолжала соблазнять Эвропу. Ничего страшного, та обязательно согласится. Феба видела бунт, который Эвропа всё это время подавляла в глубине души, её недовольство, её беспомощность… Поэтому у неё не было причин отказываться.

В конце концов Феба сжала руку Эвропы, и вокруг них вспыхнуло ослепительное сияние.

— Ты порадуешься своему выбору, Эвропа. Эвринома вечно будет благословлять тебя, и твое чадо также пребудет под защитой богини.

Чжоу Янь хлопнула себя по лицу. Когда же она успела уснуть? Надо же, всего лишь вздремнула, а уже снится сон. Знакомая женщина в её сновидении пожала руку другой женщине, словно принимая какое-то судьбоносное решение…

— Виктория!

Чей это голос? Кто-то определенно звал её. Впрочем, неважно: Чжоу Янь не стала больше ломать голову над этим сном. Сейчас она — кандидат в святые! Нужно упорно тренироваться, а думать о всякой чепухе — только время терять. Чжоу Янь быстро поднялась на ноги.

Она должна изменить всё сама, а не полагаться на других.

http://bllate.org/book/23270/2499592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Song of the Dream Sea: Saint Seiya & Greek Mythology / Песнь Морских Грёз: Святые Воины и Боги Олимпа / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу