×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Journey to the West: Reborn as Wukong, the Ultimate Survivor! / Путешествие на Запад: Перерождение Укуна — Мастер Выживания: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тоже верно. Тот ёкай из Пещеры Желтого Ветра всё еще не хочет выходить?

— Да, так и забился в глубине пещеры. Что делать?

— Выкурим их! Применим огонь и дым, пусть братья заготовят сухой хворост пораньше. Ао Ле, брызни немного воды, чтобы разгорелось и дымило сильнее.

Вскоре у входа в Пещеру Желтого Ветра выросла целая гора сухих дров.

А внутри пещеры Великий Святой Желтого Ветра метался из угла в угол:

— Тигровый Авангард, я велел тебе патрулировать горы и добыть дичи, как ты умудрился притащить на нашу голову этих разбойников?

— Великий Владыка, когда они появились, я еще не вышел из пещеры. Они пришли подготовленными. Владыка, вы слышали о Культе Пяти Бессмертных?

— Никогда не слыхал. В свое время я украл ламповое масло перед статуей Будды Татхагаты и бежал сюда, где меня запер Бодхисаттва Линцзи на Хребте Желтого Ветра. Я ничего не знаю о делах в подлунном мире. Может, пойти и договориться с ними?

— Владыка, вы же можете применить свой свирепый желтый ветер и сдуть их!

— Нельзя. Тот ветер слишком свиреп. Стоит ему подняться — в поднебесной начнется великая смута. Сейчас еще не время для этого ветра.

— Владыка, если они ворвутся в нашу обитель, все мы, более семисот демонов, будем перебиты. Они называют себя Отрядом Ловцов Демонов, и вокруг еще много людей. Может, сдадимся и позволим им включить нас в свои ряды? Главное — сберечь жизни.

— Тигровый Авангард, ты хочешь сказать, что твой Владыка труслив и боится проблем?!

Демон Желтого Ветра как раз собирался гневно вспыхнуть, как вдруг услышал, что к нему подбежал младший офицер.

— Владыка, беда! Владыка, дело плохо!

Демон Желтого Ветра разъярился:

— Чего вопишь? С чего это моему делу быть плохим?

— Владыка, я не про вас! Это те самые Ловцы Демонов натаскали полно сухой травы перед пещерой, кажется, хотят устроить пожар и выжечь гору!

— Что?! Слишком нагло! Мы собрались здесь ради правого дела и не творили злодеяний, а этот Отряд Ловцов Ветра вечно сует нос куда не просят! Ну погодите, я покажу им всю свою мощь и отправлю их в круговорот перерождений!

Демон Желтого Ветра взбежал на свой трон, взмахнул широким рукавом и зычно приказал:

— Принесите мои доспехи! Я уничтожу Отряд Ловцов Демонов! Посмели поджигать мою обитель — совсем жить надоело!

Демоны выкатили доспехи. Облачившись по всей форме, он взял трехзубый стальной трезубец и во главе толпы демонов выпрыгнул из пещеры.

Золотой шлем сиял под солнцем, золотые латы испускали яркий свет. На шлеме развевались фазаньи перья, парчовые одежды прикрывали светло-желтые латы. На поясном кушаке переливался узором свернувшийся дракон, а защитное зеркало на груди ослепительно сверкало. Сапоги из оленьей кожи были окрашены цветами софоры, а расшитый шелком передник украшен узором из ивовых листьев. В руке он держал острый трехзубый стальной трезубец — ничуть не хуже самого Евангелизатора Прошлых Лет из былых времен.

Чжу Бацзе, Ао Ле и остальные посмотрели на наряд Демона Желтого Ветра и решили, что он выглядит точь-в-точь как актер из бродячей труппы.

— Эй, Демон Желтого Ветра, а наряд-то у тебя неплох! Собрался в какую-то театральную труппу на заработки? Скажи дедушке, я обязательно приду поддержать выступление!

Демон Желтого Ветра выругался:

— Откуда взялся этот дикий боров, посмевший распускать перья на Хребте Желтого Ветра? И впрямь — старец с долголетием на ветке повесился: жить надоело!

Чжу Бацзе отдал приказ:

— Сунь Лидин, твоя очередь. Задай перцу этому желтошкурому демону! Отожми у него шмотки, продадим бродячим артистам, срубим левой деньжонки.

Сунь Лидин отозвался и ринулся в бой, выскочив прямо перед Демоном Желтого Ветра.

Он взмахнул палкой и атаковал.

Тот трезубец тоже оказался непростой вещицей. Они сходились и расходились несколько десятков раз, так и не сумев выявить победителя.

Чжу Бацзе взмахнул рукой, и несколько бойцов подскочили, окружив Демона Желтого Ветра со всех сторон, готовясь избить его толпой.

— Отряд Ловцов Демонов, у вас вообще есть хоть капля чести?! Избивать толпой — хотите показать, что на Хребте Желтого Ветра некому заступиться?!

Демон Желтого Ветра взмахнул когтистой лапой:

— Семьсот молодцов, фас! Вперед, убивать!

Сотни демонов с саблями, трезубцами, мечами и алебардами вырвались из пещеры, и в тот же миг боевые кличь потряс землю и небеса.

Это нарушило уединение Сунь Укуна и Старшей Матушки с горы Лишань.

Волосы Лишань растрепались, по телу катился ароматный пот, а повсюду алели следы бурных ласк.

Она сладко и нежно прижалась к Сунь Укуну:

— Сунь-лан, почему внизу такая суматоха? Прекрасным снам мешают.

Она шевельнулась, и жгучая боль от недавнего разделения все еще давала о себе знать, но последовавшие за этим ощущения навсегда врезались в ее память.

— Ли-Ли, роди мне малыша, и я назначу его наследным принцем.

— Ты правду говоришь? Сунь-лан, не вздумай обманывать твою покорную слугу.

— Слово правителя крепче стали.

— Но… только что я поглотила их сущность, и твое семя подняло мое совершенствование на целую ступень. Спасибо тебе.

Сунь Укун обнял ее:

— У каждой из моих женщин есть подарок. Ли-Ли, тебе он тоже положен.

— Какой подарок?

— Магический Гардероб!

— Как таинственно.

Он обменял его на Пространственное Кольцо с высеченными на нем иероглифами Кон Ли и надел ей на безымянный палец.

— Ли-Ли, твое совершенствование находится на уровне Почти-святого. Ты можешь установить духовную связь с помощью своего сознания, и это секретное сокровище станет полностью твоим.

Следуя методу Сунь Укуна, Старшая Матушка с горы Лишань быстро освоила обращение с Пространственным Кольцом. Внутри обнаружился гигантский гардероб, полный всевозможных женских вещиц, от обилия которых у нее разбежались глаза.

Она чувствовала себя такой счастливой, тронутой и взволнованной.

Ни один мужчина еще никогда так хорошо к ней не относился. Она приподнялась и поцеловала Сунь Укуна.

— Сунь-лан, почему ты так добр ко мне? Я ведь пришла лишь затем, чтобы соблазнить тебя.

— Что бы ни случилось, ты — женщина меня, Сунь Укуна, и это никогда не изменится. Давай общаться чаще, мы будем любить друг друга.

— М-м. А у Бодхисаттвы Гуаньинь тоже есть такое сокровище?

— У всех моих женщин оно есть.

Услышав подтверждение, Старшая Матушка с горы Лишань успокоилась — теперь при встрече с Гуаньинь ей не будет так неловко.

— Сунь-лан, раз уж мы теперь в одной упряжке, я открою тебе одну тайну Татхагаты.

— Мы не просто в одной упряжке, мы изначально едины.

— Скоро я отправлюсь в Северный Удупа на поиски Сокровища Хаоса, которое обнаружил Татхагата. Говорят, там хранятся редчайшие сокровища небес и земли из разных эпох. Татхагата уже заполучил Нефритовую Скрижаль Призыва и вполне может призвать первородных чудовищ Хунхуана, чтобы расправиться с вами.

— Нефритовая Скрижаль Призыва... до чего же дивная вещь!

— Нефритовая Скрижаль Призыва — это всего лишь один из двадцати четырех лепестков, оставшихся после раскола Лотоса Хаоса. Другой осколок, известный всем как Нефритовый Диск Творения, достался моему прадеду Хунцзюню, ставшему Прародителем Дао, а все его ученики достигли уровня Святых.

— Какая жуть. Ли-Ли, я волнуюсь, если ты пойдешь одна, давай я дам тебе пару помощников.

— Спасибо за заботу, Сунь-лан. Одолеть Почти-святого под силу разве что самому Святому.

— Береженого Бог бережет. Говорят, Северный Удупа — место крайне опасное, там полно гигантских монстров и чудовищных деревьев.

— Не бойся, даже если туда заявится Татхагата, он сможет уйти невредимым.

— Ну хорошо. Безопасность превыше всего, но я еще не распробовал твои прелести как следует — заскучаешь, приходи снова.

— М-м.

Старшая Матушка с горы Лишань достала из Пространственного Кольца комплект одежды, переоделась и даже подправила макияж. Сунь Укун помог ей расчесать длинные черные пряди — их шелковистая гладкость была такой, что к ним не хотелось прикасаться ни на секунду меньше.

Налюбовавшись преобразившейся красавицей, он почти не хотел ее отпускать.

Они еще долго нежились в постели,

прежде чем с тяжелым сердцем расстаться. В самый момент разлуки глаза Старшей Матушки с горы Лишань наполнились слезами.

В ее сердце поселились тоска и привязанность.

Сунь Укун собрал снаряжение, применил заклинание очищения, переоделся и привел в порядок развевающиеся волосы. Почему-то, когда он гладил собственные волосы, не было никаких чувств, а стоило коснуться шевелюры красавицы, как он терял над собой контроль.

Стоя на облаке, он чувствовал, что на Хребте Желтого Ветра присутствуют и другие могущественные существа.

К счастью, он заранее расставил вокруг Великий Массив, Скрывающий Небесную Тайну, так что никто не смог бы обнаружить его любовные утехи.

Да будь у какой-то желтошмельной крысы хоть трижды великие способности, ей ни за что не выдуть ветер, невиданный со времен сотворения мира Паньгу.

Здесь определенно таилась какая-то тайна.

Внизу в самом разгаре шла драка. Сунь Укун, скрываясь на облаке, высвободил духовное сознание. Он знал, что за спиной этого ёкая стоят Татхагата и Бодхисаттва Линцзи, а у самого Бодхисаттвы Линцзи припрятана Пилюля Укрощения Ветра, способная усмирить Желтый Ветер.

Впрочем, все тонкости этого дела он до конца так и не раскусил: стоит подуть ветерку на Хребте Желтого Ветра — и приходят в движение все три мира. Откуда берется ветер в прочих местах? Разве может ветер с Хребта Желтого Ветра мчаться так быстро и долетать до самых дальних уголков?

Один порыв ветра заставил помутнеть Желтую Реку, вздымил воды реки Сянцзян, потряс Небесные Чертоги, едва не заглянул в Залы Владыки Тьмы Яньвана, переполошил архатов и ваджров Западного Рая, заставил потеряться ездовых зверей Вэньшу, Пусянь и Истинного Владыки Чжэнь-у, погрузил во тьму Три Горы и Пэнлай, сдул пожитки у Старика Лаоцзы, Старца Долголетия, Ванму, Эрлан-шэня, Нэчжи, Небесного Князя и мастера Лу Баня.

Да что там — в Храме Великого Громового Звука обрушились три этажа, треснул мост Чжаочжоу, солнце и луна лишились света, на Восточном и Южном морях началась страшная смута, ветром унесло сутры и лотосы Бодхисаттвы Гуаньинь, опрокинуло двенадцать бодхисаттванских обителей, перевернуло небо и землю, изменив облик рек и гор.

Этот ветер прошелся абсолютно по всем крутым персонам, пока наконец его не уняли Татхагата и Бодхисаттва Линцзи. Что все это вообще значит?

Сунь Укун решил пока потянуть время с Демоном Желтого Ветра, чтобы заставить показаться его покровителя — Бодхисаттву Линцзи.

В этот момент Бодхисаттва Линцзи находился более чем в двух тысячах ли отсюда.

Сунь Укун мысленно передал слова Чжу Бацзе. Среди его бойцов Чжу Бацзе, Сунь Лицзя и Ао Ле обладали наивысшим уровнем совершенствования, так что они естественным образом образовали временный совет командования.

— Бацзе, Ао Ле, Сунь Лицзя, вы трое руководите остальными, затяните бой с Демоном Желтого Ветра, не убивайте его. Я жду появления его истинного хозяина, а заодно пусть бойцы потренируются в деле.

Трое бойцов подняли головы к небу — белое облако над Хребтом Желтого Ветра уже исчезло.

А отправленный Демоном Желтого Ветра младший офицер тем временем мчался на облаке к Малой горе Сумеру и столкнулся нос к носу с догнавшим его Сунь Укуном.

Сунь Укун взмахнул пальцем, и на потайной части одежды демона зафиксировался амулет вселения.

Вселившись в младшего офицера, он стал наблюдать за происходящим его глазами.

Демон долетел до высокой горы. На ее полусклоне появились благоприятные облака и разноцветные туманы, а в горной ложбине пряталась обитель, откуда доносился мелодичный звон колоколов и клубился дымок благовоний.

Офицер быстро подбежал к воротам обители и отчаянно застучал в кольцо.

Дверь отворил даос с четками на шее, шептавший буддийские молитвы. Сунь Укун подумал, что зрелище какое-то нелепое: в буддийской обители — даос. К тому же это было дормиторий Бодхисаттвы Линцзи, где Будда и Дао сливались воедино.

— Эй, демон, это же священные земли Будды, разве место здесь всякой нечисти?

— Докладываю даосу, я из расположенного в двух тысячах ли отсюда Хребта Желтого Ветра, младший офицер Великого Святого Желтого Ветра. Я пришел умолить Бодхисаттву Линцзи спасти жизнь моему Владыке!

Услышав имя Великого Святого Желтого Ветра, даос отворил створки.

Волоча офицера за собой, он петлял по обители, пока вскоре не подошел к келье и не толкнул дверь.

Войдя, офицер сразу упал ниц:

— Докладываю Бодхисаттве: на Хребет Желтого Ветра явилась шайка разбойников, именующих себя Отрядом Ловцов Демонов Культа Пяти Бессмертных. Они хотят взять под крыло всех семисот демонов Хребта Желтого Ветра. Тигровый Авангард не устоял и чуть не погиб, а Владыка Желтого Ветра сейчас сражается с Ловцами Демонов. Владыка просит указаний: разрешено ли ему применить желтый ветер?

Бодхисаттва Линцзи сделал подсчет по пальцам и мысленно содрогнулся.

Этот Культ Пяти Бессмертных действовал слишком шустро.

— Возвращайся к Маленькому Ху и передай ему: пусть держится стойко, сдачи не сдавать, о капитуляции не помышлять, и пока не настанет крайняя нужда — ветер не поднимать!

— Бодхисаттва, Владыка говорит, что стоит тому ветру вырваться наружу — перевернутся небо и земля, угаснет свет солнца и луны, на небе и на земле, в горах и реках не уцелеет никто, да и мы сами боимся задохнуться в нем!

— Скажи своему Владыке пусть не беспокоится: в час опасности я сам спасу его из беды.

— Благодарю Бодхисаттву! Маленький офицер слышал, как те крикливые Ловцы Демонов хвастались, будто их командир собирается явиться на Малую гору Сумеру, чтобы забрать Пилюлю Укрощения Ветра и Драгоценный Посох Летающего Дракона для поимки Владыки. Прошу Бодхисаттву проявить бдительность.

— Хорошо, ступай назад и успокой сердце Маленького Ху.

Офицер стремительно покинул Малую гору Сумеру и улетел на облаке.

Оставаясь невидимым, Сунь Укун увидел, как Бодхисаттва Линцзи на топчане в келье сдвинул в сторону постельное белье и матрас, обнажив потайное отделение. Достав оттуда резную шкаф B, он открыл ее, явив миру ослепительно сияющую бусину.

Сам с собой он пробормотал:

— Кто бы мог подумать, что я спрячу Пилюлю Укрощения Ветра именно здесь.

Уложив ее на место в целости и сохранности, он направился в зал для проповедей — там еще оставалась непрочитанной часть Сутры Лотоса.

Сунь Укун извлек Пилюлю Укрощения Ветра и спрятал ее в Систему.

http://bllate.org/book/23272/2499753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода