×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Long Live the Crimson Ribbon Army / Да здравствует Алая Гвардия: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ваше состояние в целом стабильное, но поврежденный мозг должен еще немного отдохнуть, после чего вас можно будет выписать. Не знаю, помните ли вы, но ваша сестра, полковник Вайолет, заходила навестить вас сегодня днем, однако из-за того, что ей нужно отправиться на задание, она вернется лишь через несколько дней.

Вы были без сознания несколько дней и всё это время получали капельницы, совсем ничего не ели, должно быть, проголодались? Я пойду велю приготовить вам что-нибудь поесть... — закончив осмотр Маркеса, сказал Доктор Козел.

Услышав слова Доктора Козела, Маркес и впрямь почувствовал некоторое голод.

Вскоре после ухода врача он принес свежеприготовленную пищу, от которой поднимался пар. Судя по всему, либо повара дежурили здесь круглосуточно, либо, стоило ему прийти в себя, кулинара вытащили прямо из постели стряпать для него еду.

Поскольку Маркес пролежал без сознания несколько дней и только-только очнулся, ему не полагалось тяжелой жирной пищи, поэтому для него приготовили легко усваиваемые жидкие блюда вроде мясной каши.

Маркес зачерпнул ложку, подул на нее и попробовал — на вкус каша оказалась вполне сносной.

Столкнувшись с такими хлопотами посреди ночи, я перед вами жутко виноват, идите тоже отдохните, — произнес Маркес, повернув голову и заметив, что Доктор Козел неизвестно откуда притащил стул, сидит рядом и наблюдает за ним, явно не собираясь уходить.

Не нужно, не нужно... — Доктор Козел успел лишь наполовину зевнуть, но, услышав слова Маркеса, тут же проглотил остаток зевка и испуганно замахал руками.

Среди ночи Доктора Козела вытащили из теплой постели, и он явно смертельно хотел спать, однако не смел уйти в спальню, упорно оставаясь здесь, чтобы следить за состоянием Маркеса и не допустить каких-либо осложнений.

Мне уже лучше, к тому же я не привык, когда во время еды кто-то смотрит, так что ступайте отдыхать, если понадоблюсь — позову, — сказал Маркес Доктору Козелу.

Хотя у Доктора Козела была баранья голова, из-за чего Маркесу было трудно определить его точный возраст, судя по лицу, он был уже в годах, по меньшей мере в зрелом или преклонном возрасте.

Заставлять человека в такие годы бодрствовать всю ночь напролет и ухаживать за ним — Маркес чувствовал, что его совесть этого не вынесет.

Ну хорошо тогда, если что-то понадобится, просто нажмите эту кнопку, и я примчусь со всех ног... — поддавшись на уговоры Маркеса и окончательно увязнув в сна, Доктор Козел наконец перестал упорствовать и перед уходом указал на кнопку у больничной койки.

С этими словами Доктор Козел, не в силах сдержать зевоту, покинул палату Маркеса.

Когда Доктор Козел ушел, Маркес молча доел, отставил посуду в сторону, выключил свет с помощью пульта управления и лег на кровати, глядя на звезды за окном.

Проспавший несколько дней Маркес не чувствовал ни малейшей сонливости: он просто смотрел в звездное небо, время от времени прикрывая глаза в попытке немного отдохнуть и размышляя о всякой всячине.

Маркес думал о многом: о будущем, о своем дальнейшем пути, о том, как выжить в этом хаотичном мире и как противостоять генералу Блю.

Вскоре рассвело, и, заслышав доносившийся издалека звук рупора, возвещавшего о начале тренировок, Маркес открыл глаза.

Вскоре появился и Доктор Козел: выспавшийся врач выглядел значительно бодрее, чем накануне вечером.

К тому же, судя по всему, вчерашнее проявление заботы со стороны Маркеса заставило Доктора Козела совершенно иначе взглянуть на него.

Раньше Доктор Козел ходил перед Маркесом на цыпочках лишь из-за угроз его сестры, полковника Вайолет, теперь же он искренне ухаживал за ним.

Пока Доктор Козел проводил полный повторный осмотр, Маркес непринужденно болтал с ним, исподволь выведывая все больше новостей об этом мире.

Жемчуг Дракона? Не знаю, никогда не слышал, — покачал головой Доктор Козел в ответ на расспросы Маркеса, давая понять, что ничего об этом не ведает.

Вот как... — Маркес кивнул и погрузился в задумчивость.

Он смутно помнил, что первоначальный конфликт между маленьким Гоку и Армией Красной Ленты возник именно из-за Жемчуга Дракона.

Гоку собирал Жемчуг Дракона, Армия Красной Ленты — тоже, а уж как действовала эта неофициальная бандитская организация, промышлявшая насилием, было вполне очевидно.

Приставить дуло пистолета к чьей-то голове и заставить отдать Жемчуг Дракона еще можно было назвать вежливым и учтивым подходом.

Маршал Блэк велел Армии Красной Ленты искать Жемчуг Дракона, безусловно зная легенду о нем и желая загадать желание Шенрону — скорее всего, нечто вроде захвата мира.

Поскольку речь шла о самом начале истории Жемчуга Дракона и не имело ключевого значения, Маркес помнил лишь общую картину, а детали и подробности уже стерлись из памяти.

Так или иначе, именно из-за Жемчуга Дракона Гоку и поссорился с Армией Красной Ленты: разрушив несколько баз, он в конце концов ворвался прямо в их штаб-квартиру и сровнал логово организации с землей, после чего Армия Красной Ленты окончательно распалась, исчезнув в реке истории Жемчуга Дракона.

Эх... — вздохнул на это Маркес, не зная, радоваться ему или огорчаться.

Если Армию Красной Ленты уничтожат, им с Вайолет снова придется скитаться по улицам. Следует помнить, что у таких сирот, как они, выживающих за счет обмана и мошенничества, нет никаких документов, не говоря уже о дипломах или образовании.

Лишившись Армии Красной Ленты, они останутся совершенно одни и будут вынуждены снова промышлять на улице в поисках нового пристанища.

И всё же Маркес предпочел бы крушение Армии Красной Ленты и бродяжничество с началом новой жизни, лишь бы не опасаться генерала Блю, который положил глаз на его девственность.

Увы, мечты прекрасны, а суровая реальность жестока.

У Армии Красной Ленты еще не было мыслей о поисках Жемчуга Дракона, и неизвестно, знали ли они вообще о легенде про Жемчуг Дракона, в то время как маленький Гоку все еще сидел в какой-то горной глуши и царил в своей горе Цветов и Фруктов.

Маркесу по-прежнему приходилось противостоять генералу Блю и его алчным взорам, посягающим на его священную неприкосновенность и угрожающим его чести.

Даже если бы они с Вайолет, брат и сестра, решили ради сохранения целомудренности порвать с Армией Красной Ленты и уехать куда глаза глядят, это выглядело бы крайне нереалистично и, по сути, играло бы прямо на руку генералу Блю.

Не зря говорят: ступив на путь цзянху, неизменяемо меняешься, и в мире боевых искусств ты уже не волен поступать как хочется. Разве Армия Красной Ленты — это то место, куда можно вступить по собственному желанию и уйти, когда вздумается?

Самовольный уход из рядов Армии Красной Ленты приравнивался к измене. Организация была огромной, подчиненных — тьма-тьмущая, да и Маркес с Вайолет не обладали чудовищной силой и телосложением Гоку, способным выдерживать шквалы пуль, ракетные обстрелы и сражаться с роботами триста раундов подряд.

Маркес не смог бы отразить даже автоматную очередь, и их несомненно поймали бы подручные генерала Блю. Но тогда они стали бы дезертирами, не защищенными системой Армии Красной Ленты.

У генерала Блю больше не осталось бы никаких сдерживающих факторов, и он вполне мог бы взять Маркеса силой, похитив его заветное целомудрие.

При одной этой мысли Маркеса пробирала дрожь, на сердце становилось зябко, а в районе пятой точки ощущалась смутная боль…

http://bllate.org/book/23276/2500356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу