Готовый перевод Long Live the Crimson Ribbon Army / Да здравствует Алая Гвардия: Глава 13

Едва прибыв на аванпост Рейнджеров и не успев даже толком присесть, полковник Баруси поручил Маркесу самостоятельно возглавить отряд и отправиться на задание, из-за чего на душе у Маркеса стало крайне тревожно.

Нельзя было винить Маркеса в столь сильной неуверенности в себе.

В прошлой жизни Маркес не был каким-то лидером — самым обычным человеком. После перемещения в этот мир его нынешнее тело принадлежало всего лишь скромному чиновнику, ведавшему тыловым обеспечением, и у него напрочь отсутствовал опыт командования, не говоря уже о проведении военных операций.

По мнению Маркеса, ему следовало побыть при полковнике Баруси, вместе выполняя задания, немного потренироваться и поднабраться опыта, и лишь после этого вести самостоятельные миссии.

С какой стати его с порога выпхивают наружу, заставляя действовать в одиночку? Это же требовало от него невозможного.

— Я же говорил тебе: если вступаешь в Рейнджеров, нянчиться с тобой я не буду. Это не просьба, а приказ, уяснил?! — очень сурово бросил Маркесу полковник Баруси.

Вопрос о том, что Маркес поведёт отряд на задание в одиночку, был решен окончательно и обжалованию не подлежал.

Так или иначе, трепетал Маркес, не верил в себя или пребывал в растерянности — его в любом случае заставляли лезть на рожон: хочешь не хочешь, а справляться придётся.

— Не бойся. Ты только познакомился с Рейнджерами и во многом еще не ориентируешься, так что я приставлю к тебе своего адъютанта Ролина, он поможет тебе как можно скорее освоиться с задачами Рейнджеров, — смягчив тон, сказал полковник Баруси Маркесу.

Ролин, о котором говорил полковник Баруси, был тем самым лысым амбалом, одним из элитных бойцов-Рейнджеров, сопровождавших их в штаб. У него с Маркесом сложились вполне неплохие отношения: нравом он обладал широким, о Маркесе заботился.

Именно Ролин объяснял Маркесу устройство снаряжения Рейнджеров в штабе и помогал ему с тренировками в спортзале.

— Хоть Ролин всего лишь сержант, не стоит его недооценивать. Тебе следует учиться у него со смирением: когда-то он сам был полковником и имел за плечами великие боевые заслуги, а в Рейнджеры его разжаловали лишь после того, как он кое в чем оступился, — напомнил полковник Баруси Маркесу.

— Ладно, я понял, — кивнул Маркес.

— Ну всё, ступай. Я выделю тебе двадцать человек. Задачу, за которую будет отвечать твой отряд в этот раз, я уже передал Ролину, в подробностях он тебе всё объяснит.

Дал напутствие Маркесу, полковник Баруси поднялся и зашагал к выходу из палатки.

— Ты уходишь? — удивился Маркес, глядя на полковника.

— Да, на юге есть задание, мне нужно лично возглавить отряд. Во всем остальном разберешься с Ролиным.

Запомни: провал задания — не беда, наверху я за тебя постою. Главное — ни в коем случае не умирай, выжить — это превыше всего.

Полковник Баруси хлопнул Маркеса по плечу и вышел из палатки.

Снаружи давно поджидал припаркованный истребитель. Полковник Баруси лихим прыжком запрыгнул в кабину пилота, показал Маркесу большой палец, запустил истребитель и взмыл в небо, направляясь на юг.

— И вот так просто меня бросил... — горько усмехнулся Маркес, глядя на удаляющийся истребитель.

Конечно, принято считать, что цветок в теплице не выдерживает ветра и дождя, а птенцу необходимо самому броситься со скалы, чтобы научиться расправлять крылья и взмывать ввысь.

Но ведь для любого дела всегда нужен переходный этап, процесс! Полковник Баруси подошел к «свободному выгулу» слишком уж радикально, а ушел чересчур лихо.

— Эх... — тяжело вздохнул Маркес, ощущая колоссальное давление.

Теперь его самостоятельное командование отрядом стало свершившимся фактом, и оставалось лишь стиснуть зубы и идти вперед. К счастью, у полковника Баруси всё же осталась капля совести — он не стал толкать Маркеса на верную смерть и приставил к нему человека в помощь.

— О чем задумался? Иди познакомься со всеми, — когда Маркес предавался тревожным раздумьям, к нему подошел лысый амбал Ролин и опустил тяжелую, словно медвежья лапа, руку ему на плечо.

— Тсс, братец Ролин, сколько раз тебе говорить, можешь ты хоть чуть-чуть полегче? — Маркес втянул воздух и принялся растирать ушибленное место, жалуясь Ролину.

— Ха-ха, забыл, в следующий раз обязательно учту, — потирая лысину, громко рассмеялся Ролин.

Глядя на его выражение лица, Маркес лишь беспомощно вздыхал: тот всегда так говорил, но никогда не менялся.

— Будет день — будет пища... — промелькнуло в голове Маркеса, и он последовал за Ролиным знакомиться со своими бойцами.

— Парни, с сегодняшнего дня командовать нами будет он... — ведомый Ролином, Маркес встретился со своими подчиненными. Благодаря представлению Ролина, стороны официально познакомились.

— Приветствуем майора! — хоть все двадцать бойцов-Рейнджеров и выглядели несколько расхлябанными, под пронзительным взглядом округлившихся тигриных глаз Ролина они выстроились в два ряда и вразнобой прокричали Маркесу.

Маркес в прошлой жизни даже старостой группы не побывал. Увидев этих бойцов, он на мгновение ощутил странное ускорение сердцебиения и легкое возбуждение: это были его подчиненные, те, кем он будет командовать и руководить в дальнейшем.

Дзынь!

В тот же миг в голове Маркеса раздался странный звук.

Обнаружено, что хост соответствует минимальным условиям. Коммунистическая система активируется, запуск... — прозвучал голос в голове Маркеса.

— Неужели это... У меня еще и система?! — Маркес остолбенел на добрую полминуты, прежде чем резко пришел в себя, а в его глазах вспыхнул дикий восторг.

Маркес никак не ожидал, что, перенесясь в этот мир, он прихватил с собой легендарную систему. Вот только активировалась она чертовски поздно: с момента его попадания в этот мир прошло почти полмесяца, почему же система объявилась только сейчас?

Но, поразмыслив о текущем положении дел и словах системной подсказки, Маркес отчасти понял, почему система проснулась так поздно.

Правда, издав единственный звуковой сигнал, система снова умолкла. Маркес прождал целую вечность, но никаких дальнейших звуков не последовало — судя по всему, процесс запуска системы требовал определенного времени.

— Эй, командир, чего завис? Представься народу, — заметив, что Маркес ошеломлен и полон предвкушения из-за системы, Ролин хлопнул его по плечу.

— А? Ох! — Маркес очнулся и только тогда сообразил, в какой они ситуации. Ведь он впервые видится с бойцами собственного отряда.

А реакция Маркеса мгновение назад со стороны выглядела так, будто он банально разинул рот и тупил.

— Всем привет, я Маркес... майор. С сегодняшнего дня мы будем выполнять задания вместе, надеюсь на вашу поддержку, — просто и с большим смирением представился Маркес.

Услышав представление Маркеса, стоявший рядом Ролин слегка нахмурился, да и бойцы отреагировали вяло — никакой особой реакции, сплошная формальность, а во взглядах, устремленных на Маркес, читалось нечто странное.

Впрочем, пребывавший на кураже Маркес этих деталей не заметил.

— Так, задачи нашего отряда уже спущены сверху. Я заменю командира и всё вам объясню... — хлопнув в ладоши, обратился ко всем Ролин.

http://bllate.org/book/23276/2500366