×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Beyond the Azure Sky / Гость из-за небес: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Юнь и Хун Лин переглянулись, никак не ожидав, что эта штука создана для питья.

Однако, глядя на то, как Чэнь Лу осушил бамбук до дна и довольно отрыгнул,

его счастливый вид был поистине притягательным.

Они тоже решили сделать по глотку.

Стоило попробовать, как перед ними словно открылась дверь в новый мир.

Пузырьки заплясали на языке, а густая сладость и покалывание покатились вниз по горлу и пищеводу.

Внезапно родилось беспрецедентное чувство полного удовлетворения,

дразнящее каждую нервную клетку.

Сяо Юнь тут же выдала двухсловный отзыв:

— Отличное вино!

И осушила свой бамбук залпoм.

Лицо Хун Лин от блаженства искривилось, и она раздарила весь кусок бамбука в щепки.

— Ох... Это вино такое... такое... острое.

Она не знала, как описать это ощущение.

Сяо Юнь выпила всё за один присест и почувствовала, как газы подступили обратно к горлу. Она торопливо прикрыла рот рукой, отвернулась и тихонько отрыгнула, прежде чем прийти в себя.

Судя по манерам и поведению Сяо Юнь, а также по тому, как она сидела, плотно сомкнув ноги — в этой позе сквозило столько женственности, — она действительно была прекрасно воспитанной благородной девицей.

Но временами Чэнь Лу казалось, что в ней есть что-то мальчишеское. Почему так?

Возможно, это были побочные эффекты скитаний по миру.

Сяо Юнь вздымала грудь и, слегка взволнованно, спросила:

— Что это за вино? Как оно может быть настолько... упоительным?

Чэнь Лу гордо ответил:

— Кайф, да? У нас на родине это называется кола, только это вовсе не вино, а такой особый... напиток.

— Напиток?

— Э-э... Попросту говоря, считай это сахарной водой, только созданной во всём мире исключительно мной, Чэнь Лу. Уникальная газированная сахарная вода.

Сяо Юнь распробовала всё до конца, наслаждаясь лёгким, освежающим покалыванием на кончике языка, и принялась рассуждать вслух:

— Как в сахарной воде могут быть пузырьки? Да ещё и бесконечные.

Чэнь Лу понятия не имел, как объяснить ей углекислый газ, поэтому выдал простую популярную справку:

— У нас колу изначально разрабатывали как оздоровительный напиток, а потом по воле случая обнаружили, что если накачать внутрь особый газ, получается вот такое.

— Поэтому я взял за основу бамбук и изменил правила его роста, чтобы он сам впитывал газ, вырабатывал сок и смешивал всё воедино. Это же чистая, несравненная растительная технология, за которую впору Нобелевскую премию давать...

Сяо Юнь, казалось, не слушал его восторженную речь, протянула руку и произнесла:

— Я хочу ещё...

Чэнь Лу растерянно посмотрел на неё.

— Что происходит? Эта девчонка чертовски мила...

На этот раз он срубил другой ствол бамбука, внутри которого тоже скрывалась газировка.

Правда, на сей раз это было пиво. Обе девушки снова ощутили знакомую по коле, но всё же иную терпкость и кристальную чистоту.

Выпив ещё по несколько порций, Сяо Юнь и Хун Лин почувствовали, как их настроение улучшилось, а на душе стало легко и свободно.

Хун Лин прикусила губу и произнесла:

— Всё хорошо, вот только кажется...

Её взгляд упал на уже зажаренные до шкворчащего масла мясные шашлычки, и она мгновенно поняла, чего именно им не хватает.

Идеальное сочетание! Истинное совершенство!

Сяо Юнь тут же поняла её без слов, и обе синхронно уставились на Чэнь Лу.

Чэнь Лу отвернулся: он заранее знал, что от этого не отвертеться, и в конце концов безнадежно вздохнул:

— Угощайтесь.

И вот тем же вечером Чэнь Лу и Сяо Юнь, наконец снова встретившиеся, вместе с Хун Лин пили вино и предавались веселью прямо посреди груды костей и останков Стоногой сороконожки.

Отвергнутые миром и собственными семьями,

они вдруг почувствовали, что жизнь не так уж и плоха.

……

Внутри Секты Цинсюань.

Люди, отправленные Сюань Цинцзы на разведку, вернулись, но так и не смогли выяснить происхождение Сяо Юнь.

Племя Пернатых тщательно заблокировало всю информацию, чтобы избежать утечки позорных слухов.

К тому же Секта Цинсюань изначально не обладала никакими способностями к сбору разведданных.

Сюань Цинцзы собирался найти повод, чтобы прижать Сяо Юнь,

дабы та перестала постоянно давить на него своей силой.

Но, судя по всему, этот номер не пройдёт.

Старейшина Юй Хэнцзы был одним из тех, на кого глава секты полагался больше всего,

а также старейшим ветераном Секты Цинсюань.

Он обратился к главе:

— Глава, у нас до сих пор нет никаких догадок о том, зачем сюда пожаловала эта старшая?

Сюань Цинцзы погладил бороду и рассудил:

— Наша секта и так не относится к числу крупных. Если у неё действительно за спиной влиятельный и именитый род, мы, скорее всего, просто не сможем с ними тягаться.

— Однако, раз она пожелала явиться именно в Секту Цинсюань и при этом хочет оставаться в тени, значит, она определённо не желает привлекать к себе лишнего внимания.

— Раз уж она решила использовать это место как прикрытие, мы останемся в большом убытке, если не извлечём из этого хоть какую-то пользу.

Он спросил:

— Ее местонахождение известно?

Юй Хэнцзы ответил:

— Говорят, при ней была служанка. Они сходили на рынок, и, судя по всему, направились в Долину Черного Ветра.

— В Долину Черного Ветра?

— Верно, а на обратном пути в горы она шла вместе с другим привратником.

Сюань Цинцзы медленно зашагал туда-сюда, выстраивая логическую цепочку:

— Неужели эта женщина была знакома с тем привратником раньше, раз специально разыскала его?

Юй Хэнцзы усомнился:

— О? С чего бы главе делать такие выводы?

Сюань Цинцзы нахмурил брови так, что на лбу образовалась складка:

— Иначе почему? На Горе Цилинь духовная энергия скудна, пользы для практики никакой, выдающиеся отшельники здесь не прячутся. Зачем, по-твоему, она здесь?

Юй Хэнцзы счёл это умозаключение притянутым за уши:

— Того ученика я видел: ни духовных корней, ни таланта. В манере говорить и каждом движении — ни малейшего следа человека, исходившего мир.

— Я только что отправлял людей проверить: эти двое познакомились впервые.

— Значит, никакого прежнего знакомства быть не может. К тому же, какой уважающий себя могущественный эксперт стал бы ронять своё достоинство и унижаться ради того, чтобы искать в подобном месте никчемного ничтожного человека? Разве это не курам на смех?

Это умозаключение звучало вполне разумно, но в итоге привело лишь к тому, что Сюань Цинцзы, поддавшись своему мягкосердечию, снова упустил истину, к которой так близко подобрался.

Однако, будучи главой секты, он от природы обладал куда большим количеством хитростей, чем остальные.

— Неужели на Горе Цилинь до сих пор не явлено миру какое-то тайное сокровище, о котором мы не знаем?

Глаза Юй Хэнцзы вспыхнули:

— Верно, такой вариант вполне возможен.

Сюань Цинцзы немедленно распорядился:

— Раз так, позови сюда этого привратника, у меня к нему дело особой важности.

Эй, юный друг, за этой главой еще кое-что есть, пожалуйста, нажми на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет еще интереснее!

— Слушаюсь.

Вернувшись в горы, Чэнь Лу испытал неловкость, не зная, куда поселить Сяо Юнь и Хун Лин.

— Может быть...

— Не нужно. — Сяо Юнь словно предвидела его слова и тут же отказалась.

— Я ведь еще ничего не сказал.

— Я знаю, о чем ты думаешь.

Из-за этого Чэнь Лу отбросил мысль предложить им комнаты во внутреннем дворе.

Сяо Юнь указала на дом на дереве:

— Я буду жить здесь с тобой.

Хун Лин покраснела и запротестовала:

— Госпожа, как же так можно?!

Чэнь Лу тоже порядком испугался и выпалил:

— О чём ты вообще думаешь?! С какой стати женщина будет жить со мной в одном доме?!

Сяо Юнь очень хотелось спросить: ну и что с того, что женщина?

Она вовсе не возражала против того, чтобы делить с Чэнь Лу одну комнату — в прошлом они тоже путешествовали вдвоем и жили под одной крышей, сохраняя безупречную пристойность.

Но раз уж сейчас Чэнь Лу так щепетилен насчет пола, ничего не поделаешь.

Она огляделась по сторонам: этот баньян был далеко не единственным гигантским деревом в округе.

Если срубить другое дерево неподалеку, немного подрезать ветви и повторить всё тем же способом, то селиться на вершинах деревьев, любуясь ветром и слушая дождь, тоже было бы неплохо.

Тогда Сяо Юнь произнесла:

— Хорошо, тогда я тоже построю себе дом на дереве, а между нашими домами мы перекинем мост из железных цепей, чтобы было удобно ходить друг к другу в гости.

— Зачем мне ходить друг к другу в гости...

Не успел он договорить, как Сяо Юнь принялась проектировать собственную хижину на дереве, а Хун Лин бросилась следом за ней.

— Госпожа, подождите меня!

— Эй, уже совсем стемнело же...

Чэнь Лу наклонил голову. Иногда он действительно не понимал ход мыслей этой женщины.

Вроде бы такая гордая и проницательная, а временами способна совершать такие глупости.

Впрочем, такие женщины очень сильно цепляют мужское сердце, и интересно, какому же счастливчику она в итоге достанется.

Оставив великие архитектурные замыслы Сяо Юнь без внимания, он уже собирался идти домой, как вдруг получил вызов от главы секты.

Чэнь Лу был крайне удивлен: глава приказал вызвать к себе привратника.

Такое происходило впервые за всю историю существования секты.

Причину он, в общем-то, примерно представлял.

Но вот какие именно тайные замыслы на уме у главы, сказать наверняка не мог.

http://bllate.org/book/23277/2500448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу