×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I'm the Boss's Target in the Escape Game / Игра на выживание: Босс положил на меня глаз: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина стоял спиной к свету, его черты лица тонули в полумгле. Высокий, статный, с безупречной осанкой, он едва заметно улыбался, и в этой улыбке читалось нечто притягательное.

Ся Си настороженно отступил назад, не сводя с него пристального взгляда темных глаз. В конце концов, человек, который вламывается в чужую комнату, вряд ли пришел с добрыми намерениями.

— Меня зовут Лань, — произнес он, слегка усмехнувшись.

— Мне плевать, как тебя зовут. Сразу договоримся: я не дурак, так что даже не пытайся выманить меня отсюда. Будем жить мирно — и всем будет счастье, — Ся Си дернул бровью, демонстрируя предельную бдительность.

— Ты очень необычный, — Лань тихо рассмеялся.

Ну конечно! Он и сам знал, что он особенный, иначе не вытянул бы ту самую карту навыка.

— Когда ты ходил на третий этаж, он что-нибудь с тобой сделал? — Лань перестал улыбаться и слегка приоткрыл губы.

— Не суй нос в чужие дела, — Ся Си взъерошился, словно напуганный кот. — Если больше ничего нет, проваливай. В моей комнате и так хоть глаз выколи, нечего тут рассиживаться.

Как только он это произнес, неисправная лампа под потолком вдруг вспыхнула. Ся Си зажмурился от внезапного света, а когда глаза привыкли, он наконец смог разглядеть гостя как следует.

Тот вовсе не выглядел как злодей. У него были четкие, глубокие черты лица, аристократичная и холодная внешность, соболиные брови и звездный блеск в глазах, в глубине которых, казалось, таился мягкий свет. Он смотрел на Ся Си, и даже окружающее пространство словно становилось от этого мягче.

Но была одна проблема. Он сам — мужчина! И когда на него так смотрит другой парень, становится не по себе.

— Слушай, брат, с твоей внешностью и голосом тебе в актеры податься, а не с призраками связываться, — искренне посоветовал Ся Си. — Такое добро пропадает. Давай просто будем знакомыми. Будь добр, оставь меня в покое и уходи.

Лань не отводил взгляда от человека напротив: белоснежная кожа, чуть розоватые губы, изящные черты лица, густые брови и манящие персиковые глаза. Вдруг он улыбнулся и, вопреки ожиданиям Ся Си, коротко ответил:

— Хорошо.

Глаза Ся Си округлились.

— ???

Так просто согласился? Почему это кажется таким нереальным?

Система 01: — По-моему, ты просто напрашиваешься на неприятности.

— ...

Как только Лань переступил порог, Ся Си с молниеносной скоростью захлопнул дверь.

Стоя спиной к ней, Лань усмехнулся. Он обернулся на запертую дверь, и его взгляд, еще мгновение назад такой мягкий, вмиг стал холодным.

И правда... какой необычный человек!

Ся Си прислонился спиной к стене. Теперь он не просил ни о чем, кроме как провести эту ночь в тишине и покое. Бросив взгляд на окровавленную простыню на полу, он выключил свет, чтобы не видеть этого безобразия.

...

На следующее утро Ся Си разбудил голос системы 01.

Система 01: — Вставай давай, дворецкий только что стучал, звал на завтрак. Спишь как дохлая свинья.

— ...

Ся Си покрутил шеей — вчера он так и уснул на полу, скрючившись в три погибели. Выспаться не удалось, но, умывшись, он с заспанными глазами поплелся вниз.

Он пришел последним, и все игроки дружно уставились на него. Ся Си смутился и почесал затылок:

— Э-э, простите, проспал сегодня.

Дворецкий с синяком под глазом взглянул на наручные часы и произнес неприятным тоном:

— Время подобрано идеально. Еще секунда — и я бы не гарантировал, что произойдет нечто хорошее.

Он поправил золотую оправу очков и продолжил бесстрастным голосом:

— Его сиятельство граф — человек, который очень ценит пунктуальность. С сегодняшнего дня начинается подготовка к свадебной церемонии. Прошу всех закончить завтрак в отведенное время, иначе я не ручаюсь за последствия.

Дворецкий ушел, оставив игроков в полном недоумении. Сначала Ся Си боялся, что из-за вчерашнего инцидента дворецкий будет к нему цепляться — уж больно приметным был синяк на его лице, — но, похоже, беспокоился он зря.

Он обвел взглядом комнату. Игроков осталось всего семеро. За прошлую ночь трое погибли.

Двери в столовую не открывались, и все ждали. Наконец один из игроков, выглядевший особенно свирепо, не выдержал и с силой ударил по двери ногой. Остальные предпочли промолчать, решив, что лучше не нарываться — никто не знал, что случится в следующую секунду.

После третьего удара дверь поддалась. На пороге стоял повар с ножом в руках, выглядевший крайне свирепо:

— Чего ломишься?!

— Время завтрака давно вышло, а кормить нас кто будет? — повысил голос Ху Цю, бывалый игрок.

Повар несколько секунд сверлил его взглядом, затем с силой вонзил нож в дверное полотно и холодно бросил:

— Время пришло, заходите и ешьте. Но не говорите, что я не предупреждал: если не успеете поесть вовремя... — он сделал паузу и жутко улыбнулся, — я не ручаюсь за последствия. У вас двадцать минут.

Игроки гурьбой бросились внутрь. Время — это жизнь: не успеешь поесть — и, возможно, придется попрощаться с этим миром.

Ся Си зашел последним. Вспомнив, как вчера горничная рубила мясо, он почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота. Кто знает, что там на завтрак и можно ли это вообще есть?

Когда все расселись, они принялись переглядываться: на тарелках лежала черная зловонная масса. Таким завтраком побрезговала бы даже собака.

— У вас осталось девятнадцать минут, — повар одарил их жутким взглядом, явно предвкушая что-то недоброе.

Ху Цю, не выдержав, стиснул зубы и взялся за нож и вилку. Глядя на него, остальные последовали его примеру.

Ся Си попытался проткнуть кусок вилкой, но та едва не сломалась — мясо было твердым, как камень.

— ...

— Э-э, — Ся Си посмотрел на повара с самой невинной улыбкой, на которую был способен. — Видите ли, я исповедую ислам и буддизм, свинину и говядину мне нельзя. Вы ведь понимаете, о чем я?

Повар невозмутимо ответил:

— Это крольчатина.

— ...

Ся Си с досадой снова взялся за вилку, но, глянув на черную субстанцию, сдался. Нужно что-то придумать.

Его глаза забегали по сторонам. Заметив, что повар отвернулся, он тихо проскользнул на кухню и запер за собой дверь. Внутри ничего, кроме кухонной утвари, не было, и Ся Си только укрепился в мысли, что с мясом что-то не так. Вдруг его взгляд упал на кое-что интересное, и глаза засияли.

Повар обнаружил отсутствие Ся Си, когда как раз собирался варить лапшу.

Не зря говорят: нет худа без добра. Мясо есть невозможно, но с лапшой-то точно ничего не случится!

— Что ты там делаешь? — раздался за дверью мрачный голос повара, заметившего, что кухня заперта.

http://bllate.org/book/23289/2502200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода