×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I'm the Boss's Target in the Escape Game / Игра на выживание: Босс положил на меня глаз: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Система, как думаешь, сколько времени понадобится этому повару, чтобы выломать дверь? — Ся Си, разумеется, слышал шум, но продолжал невозмутимо варить лапшу.

Система 01: — Ты самый большой любитель выделиться из всех игроков, которых я встречал.

— Твой ответ совершенно не к месту!

Система 01: — Возможно, следующую секунду.

Ся Си замер.

Система 01: — Впрочем, не стоит беспокоиться. Пока ты не нарушаешь правила копии, он ничего тебе не сделает.

— Я вот думаю, не слишком ли много лапши я положил?

Система 01: — ...У нас проблемы с коммуникацией.

— Считается ли нарушением правил то, что я не съел завтрак за двадцать минут, как того требовали?

Система 01 ответила с ледяным спокойствием: — Да.

Бам!

Повар уже начал крушить дверь топором. Дверь ходила ходуном, а лапша у Ся Си была почти готова. Он только успел переложить её в миску, как повар вышиб дверь и ворвался внутрь.

Время подобрано идеально.

Ся Си одарил его невинной улыбкой: — А я как раз собирался завтракать.

Сказав это, он поднял миску с лапшой.

Лицо повара, искаженное злобой, напоминало демона, выбравшегося из преисподней. Его выражение лица начало меняться.

— Ты нарушил правила, — прохрипел он таким тоном, будто собирался в следующую секунду наброситься на Ся Си и разорвать его в клочья.

— Нет, ты ошибаешься, я ничего не нарушал, — улыбнулся Ся Си. — В правилах сказано съесть завтрак в течение двадцати минут, но время ещё не вышло, не так ли? К тому же ты не уточнял, что завтрак должен состоять именно из того, что лежало на столе.

Он взял палочки, подцепил порцию лапши и на глазах у повара отправил её в рот.

— Вот видишь, я завтракаю.

Ответ Ся Си был безупречен, а его невозмутимая улыбка могла довести кого угодно до белого каления. Он признавал, что воспользовался лазейкой в формулировке.

Лицо повара почернело ещё сильнее.

— Советую тебе не давать мне поводов придраться в дальнейшем, — процедил он сквозь зубы.

Ся Си, держа свою миску, с улыбкой прошел мимо повара: — Не волнуйся, я человек, который не доставляет лишних хлопот.

Система: — ...Ты и сам-то в это вряд ли веришь.

Другие игроки были ошеломлены, увидев, что Ся Си вышел целым и невредимым. Учитывая, с каким видом повар ворвался в комнату, казалось, он готов был сожрать человека. К тому же в руках у Ся Си была ароматная лапша, которая резко контрастировала с гнилостным запахом мяса на столах.

Ся Си элегантно сел на место. Заметив, что игроки смотрят на него, он приподнял бровь: — Не отвлекайтесь на меня. Я знаю, что хорош собой, но красота сытнее не сделает, а время завтрака уже на исходе!

Игроки: — ...

Аромат лапши разносился по залу. Все игроки смотрели на неё с тоской, и собственное мясо перед ними казалось им всё более отвратительным.

Ху Цю, не выдержав, вскочил. Он тоже хотел попробовать раздобыть еду на кухне, раз уж метод Ся Си сработал.

Хрясь!

Кухонный нож пролетел по воздуху и, едва не задев Ся Си, вонзился в столешницу перед Ху Цю.

— Осталось пять минут, — повар скрестил руки на груди, его губы растянулись в жуткой ухмылке.

Ху Цю встретился взглядом с ледяными глазами повара и понял, что это предупреждение. Он разочарованно сел обратно. Другие игроки, у которых возникли те же мысли, вздрогнули и тут же присмирели.

Ся Си доел последнюю порцию, сыто рыгнул и откинулся на спинку стула.

Когда до конца оставалась последняя минута, остальные игроки, подавляя тошноту, проглотили зловонное мясо и поспешно покинули столовую, боясь умереть на месте, если задержатся хоть на секунду.

В конце концов, загнанный в угол человек способен на всё.

Игроки разбрелись, и в столовой остался только объевшийся Ся Си. Он решил, что ему нужно как следует всё переварить — пожалуй, даже обед можно пропустить.

Повар буравил Ся Си ледяным взглядом, словно пытаясь прожечь в нём дыру, но тому было всё равно — от пары взглядов кусок мяса не отвалится.

Ся Си поднялся и неспешным шагом вышел из столовой.

Остальные игроки уже начали лихорадочно искать подсказки, время не ждало. Они собрались в холле на первом этаже, и к тому моменту, как подошел Ся Си, обсуждение было почти завершено.

— Решено, делимся на три группы и будем прочесывать замок этаж за этажом, — сказал Ху Цю и покосился на Ся Си. — Ты тоже идешь с нами.

Ся Си был не против, лишь бы его не отправили на третий этаж. Воспоминания о прошлой ночи всё ещё вызывали у него содрогание.

Никаких больше ночных дежурств, увольте!

Они поднялись на четвёртый этаж. Путь был свободен, никто им не мешал. Ся Си толкнул дверь одной из комнат, но оттуда пахнуло такой вонью, что он тут же отпрянул и закрыл её, решив поискать что-то другое.

Система 01: — Ты думаешь, это рынок, где можно выбирать овощи?

— ...

— Какой приятный аромат! — воскликнула одна из игроков, открывая дверь перед собой. Внутри было полно разноцветных цветов, над которыми порхали бабочки.

Этот звук привлек внимание остальных, и Ся Си тоже подошел поближе. Перед ним раскинулось целое море цветов, особенно выделялись ослепительно-красные розы. Серебристые крылья бабочек мерцали, и всё это выглядело словно сказочный рай.

Это место разительно отличалось от той комнаты, что видел он.

Никто не решался войти внутрь, игроки переглядывались, не зная, что делать.

Женщина-игрок первой не устояла перед искушением. Она осторожно шагнула внутрь — ничего не произошло.

— Вроде всё в порядке, — она прошла по комнате, и серебристая бабочка опустилась на её волосы.

Розы начали слегка покачиваться, словно ожили, но вскоре снова замерли. Ся Си заметил, что лепестки стали темнее, приобретя кроваво-красный оттенок.

— Погоди... — Ся Си окликнул девушку, которая собиралась пройти глубже.

Она обернулась с недоумением: — Что такое?

— С этими цветами что-то не так, — Ся Си смотрел на ярко-алые розы, чувствуя странную тревогу. Словно реальность была скрыта за вуалью, таинственной и зловещей.

Женщина нахмурилась и сорвала цветок: — Что не так? Всё нормально же. — Она улыбнулась, прижимая розу к губам, которые казались неестественно яркими. — Заходите тоже, посмотрите!

Ху Цю теперь тоже почувствовал неладное. Он прищурился: — Давайте-ка проверим другие комнаты. Раз здесь ничего нет, не будем тратить время.

Остальные игроки согласно закивали.

Розы с пышными стеблями снова начали слегка покачиваться, и на этот раз Ся Си видел это совершенно отчетливо.

http://bllate.org/book/23289/2502201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода