×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tomb Raider: Reborn With a Corpse-Eating Pill / Расхитители гробниц: Реинкарнация с проклятой пилюлей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер, одиннадцать часов. Хэ Чэн, только что вернувшийся домой после сверхурочной работы, включил свет, закрыл дверь, сбросил куртку и, обессиленный, рухнул на диван, массируя виски.

В голове промелькнуло: Если и дальше так вкалывать, то я не то что влюбиться не успею, а просто откинусь раньше времени. Пролежав в полудреме минут двадцать, он уже собрался подняться, чтобы умыться.

Хэ Чэн приподнялся, как вдруг перед глазами потемнело. Необъяснимая боль в груди, сердце судорожно сжалось, и он без чувств повалился на пол.

— Динь. Зафиксирована смерть носителя. Душа успешно привязана к Системе.

Что происходит? Хэ Чэн только открыл глаза и обнаружил, что стоит рядом со своим собственным бездыханным телом.

Неужели я и правда сдох? Еще и душа из тела вышла!

— Приветствую, носитель. Я Система, можете называть меня Сяо Лин. Из-за чрезмерных переработок ваше тело скончалось. Поскольку Система зафиксировала ваше сильное желание построить отношения перед смертью, вы были привязаны к нам. Пожалуйста, выберите мир, в который хотите отправиться.

Я умер от переработки, получил Систему, могу перемещаться между мирами и еще и влюбиться? Неужели мне так повезло? Хэ Чэн втайне ликовал. Разве теперь у него не будет козыря в рукаве, чтобы покорить мир, смести всех врагов и обнимать прекрасных мужчин?

Да, именно так! Хэ Чэн был геем, но, будучи сиротой без близких друзей, он только и делал, что работал, а в свободное время читал новеллы в жанре данмей. Больше всего он любил Се Юйхуа — мужчину, который даже розовый цвет мог носить так, что от него веяло убийственной аурой. Он возглавил клан в восемь лет, был невероятно силен, но под грузом ответственности вынужден был терпеть то, чего не хотел, и это вызывало безграничную жалость.

— Пожалуйста, выберите мир: 1. Властный Дракон влюбляется в гордого Дракона-соперника; 2. Властный босс влюбляется в высокомерного безумца; 3. Мир Абсолюта в Записках расхитителей гробниц.

— Сяо Лин, ты уверен, что первые два варианта — не шутка? — недоверчиво спросил Хэ Чэн, глядя на вызывающе фиолетовый голографический экран.

— Ха-ха-ха, пожалуйста, сделайте выбор.

Хэ Чэн просмотрел варианты и решительно выбрал третий. Это была его любимая новелла, и там был шанс встретить Се Юйхуа. Хотя автор так и не закрыл все сюжетные дыры, это не мешало ему обожать эту историю.

— Выбран мир Абсолюта. Пожалуйста, выберите временную точку. Внимание: личность носителя будет дополнена в соответствии с выбранным периодом. Не беспокойтесь, но помните: нельзя раскрывать существование Системы, иначе вы будете возвращены в исходный мир. А так как ваше тело там мертво, воскреснуть не получится. Будьте осторожны.

— Выберите временную точку: 1. Эпоха Девяти Врат; 2. Период Подводной гробницы Сиша; 3. Эпоха Императора Се.

Конечно, период Подводной гробницы Сиша. Сяо Лин, я выбираю второй вариант. Хэ Чэн не раздумывал ни секунды. Шутка ли, эпоха Девяти Врат слишком сложна, там все слишком крутые. В эпоху Императора Се У Се уже перестал быть наивным, Толстяк потерял свою настоящую любовь, а Чжан Цилинь десять лет охраняет Бронзовые врата на горе Чанбай. Какой смысл туда идти? Другое дело — период Сиша. Тогда У Се был еще наивным и забавным, Сяо-гэ в обличье Лысого Чжана был болтливым, а между Толстяком, У Се и Сяо-гэ только начиналась крепкая дружба. Можно будет вживую понаблюдать за их братством.

— Выбран период Подводной гробницы Сиша. Перемещение начнется через 10 секунд. Приготовьтесь.

— Готов, поехали.

***

23 июля 1984 года. Санаторий Гээрму, провинция Цинхай.

Хэ Чэн медленно пришел в себя. Голова раскалывалась, хотелось помассировать виски, но рука не слушалась. Тело было налито свинцовой слабостью, горло саднило, словно в него залили цемент. Он закрыл глаза на несколько секунд, чтобы прийти в себя, а затем осторожно осмотрелся.

С трудом приподняв голову, он увидел, что лежит на деревянном полу, покрытом налетом времени. Комната была небольшой, но напоминала тюремную камеру: тяжелая железная дверь с маленькой решеткой наверху, через которую, вероятно, наблюдали за заключенными.

Окон не было, а стена напротив двери представляла собой сплошное зеркало. В помещении стояла такая гнетущая тишина, что он слышал собственное тяжелое дыхание. Слева стояли старый шкаф и письменный стол, под потолком горела тусклая желтая лампа. Справа — односпальная кровать, вокруг которой валялось множество использованных шприцев.

Все это напоминало комнату страха в квесте — жутко и неуютно.

Хэ Чэн попытался пошевелиться и сесть, но при попытке опереться на руку пронзила острая боль, будто кость сломалась. Стиснув зубы, он все же сел.

Взглянув вниз, он ахнул: на его руках не было живого места от следов уколов.

Он посмотрел в зеркало. В тусклом свете он увидел себя в белой одежде, напоминающей больничную пижаму. Босой, с мертвенно-бледной кожей, выглядел он пугающе.

— Сяо Лин, что происходит? Где я? Почему мое тело не слушается? — мысленно обратился он к Системе.

— Динь. Система сообщает: вы переместились в мир Абсолюта, время — 23 июля 1984 года, место — подвал санатория Гээрму, комната 302.

Закончив с координатами, Система добавила: Вы оказались здесь, потому что во время археологической экспедиции в Подводную гробницу Сиша вместе с Чжан Цилинем, У Саньсинем, Се Ляньхуанем, Чэнь Вэньцзинь, Хо Лин и Ци Юем все они попали в ловушку. За исключением У Саньсиня и Се Ляньхуаня, остальных «Оно» доставило в этот санаторий и заточило здесь.

— Братан, ты издеваешься? Система разве не должна быть умной? Почему произошел сбой? Почему я попал в период двадцатилетней давности? — в отчаянии воскликнул Хэ Чэн в своих мыслях.

— Пожалуйста, наберитесь терпения и ожидайте развития сюжета.

— Ты видел хоть кого-то, кто при перемещении ждет двадцать лет развития сюжета? И ты же Система отношений! Где мой козырь? Где мои бонусы за перемещение?

— Пожалуйста, наберитесь терпения.

Хэ Чэн прервал этот поток бессмыслицы:

— Раз уж у тебя есть идентификационный номер, значит, над тобой есть Главная Система? Я буду жаловаться!

http://bllate.org/book/23291/2502549

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода