Готовый перевод What! You Killed Me Twice and Still Want a Happy Ending / Что?! Убив меня дважды, ты хочешь счастливый конец?: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро.

Вчера врач предупреждал, что сегодня будут гости.

Когда Цзян Жочуань проснулся, Си Лян уже сидел в изголовье кровати и просматривал личный терминал.

На синем экране быстро проносились данные и текст — было очевидно, что скорость обработки информации очень высока.

В двухместной палате имелась отдельная ванная комната.

Умывшись, Цзян Жочуань увидел, что Си Лян всё еще не сводит глаз с экрана.

Заметив, что Цзян Жочуань вернулся к кровати в больничной пижаме, Си Лян лишь тогда оторвался от дел.

— Можно приносить.

Получив сообщение, Хун Юань немедленно отправил координаты заказанному ресторану, и вскоре еду доставил специальный курьер.

Поскольку заказ был предварительным, доставка заняла совсем немного времени.

Пока Цзян Жочуань заходил в ванную, чтобы переодеться, на пороге появились традиционные восточные завтраки.

Столик на колесиках раздвигался с двух сторон, превращаясь в квадратный стол. Блюд было много, но порции — крошечные.

Этот стол больше походил на дегустационный набор, призванный проверить вкусы заведения.

На нем оказалось множество вещей, которые Цзян Жочуань не ел с самого момента своего прибытия сюда.

Например, баоцзы и палочки из теста ютяо.

Увидев, что он замер у дверей ванной, Си Лян окликнул его:

— Иди ешь.

Это определенно был не просто скромный завтрак. Скорее всего, он стоил половины его месячных расходов.

Цзян Жочуань слегка замялся.

Обладая тонкой проницательностью, Си Лян бросил на него взгляд и произнес:

— В знак благодарности за спасение моей жизни я угощаю.

Тон Си Ляна был легким и непринужденным, и Цзян Жочуань подумал, что излишнее отчуждение с его стороны лишь выдаст его с головой.

К тому же эти изысканные завтраки выглядели поистине аппетитно.

— Спасибо. Я пойду помою руки.

В глазах Цзян Жочуаня сиял чистый блеск, и он с трудом мог отвести взгляд от стола.

Грех было пренебрегать хорошей едой: в глубине души Цзян Жочуань тихонько ликовал. Вымыв руки, он уселся за стол и принялся за еду.

Он ел очень изящно, немного, но старался доесть всё, что попадало к нему в миску.

Наконец он вытер рот салфеткой и закончил трапезу.

Всё было донельзя четко.

Он съел мясные и овощные паровые булочки, пельмени на пару, ютяо и даже выпил миску кавы. И только к тарелке с креветочным вонтонами не прикоснулся.

Си Лян слегка удивился.

Его взгляд замер на тарелке с креветочными вонтонами.

Разве Цзян Жочуань не любил их? Почему же он не притронулся ни к одному?

Или же они ему не нравились?

Впрочем, нет.

Дома он ел быстро и много, а на его лице читалось полное удовлетворение.

Пусть манеры были грубыми, но ел он с таким аппетитом, что еда казалась невероятно вкусной.

Совсем не то, что сегодня.

Очевидно, что сегодня он вел себя гораздо естественнее.

Си Лян редко вкладывал душу в людей, но стоило ему это сделать, как его наблюдательность становилась поистине безупречной.

Если вдуматься, в самом Цзян Жочуане таилось некое противоречие.

Судя по его происхождению, он никак не должен был быть знаком с восточными завтраками эпохи Древней Земли.

Особенно с такой едой, как ютяо.

И тем не менее, увидев их впервые, он вовсе не выглядел растерянным и точно знал, что именно хочет съесть.

Если он никогда их не пробовал, то откуда знал о своих предпочтениях?

Блеск в глазах Си Ляна постепенно угасал.

Неужели он действительно не знает Цзян Шу?

Впрочем, с точки зрения Си Ляна, знание или незнание не имело особого значения.

Худший из возможных исходов сводился к тому, что Цзян Жочуань — всего лишь еще одна пешка в руках Цзян Шу.

Пешка… и не более того.

Даже если Цзян Жочуань был пешкой, перевернуть игру у него в руках точно не получится.

Си Лян отвел пытливый, оценивающий взгляд.

Слишком долгое внимание могло насторожить добычу.

Цзян Жочуань неторопливо доел и с довольным видом отложил палочки.

Слегка повернув голову, он увидел, что Си Лян сидит за столом и даже не притронулся к еде.

Среди такого разнообразия блюд неужели не нашлось ничего по вкусу?

Цзян Жочуань вытер уголки рта:

— Ты не будешь?

Си Лян легко положил руки на край стола перед грудью; в полосатой пижаме небесно-голубого цвета он выглядел ленивым и расслабленным.

Его глаза, казалось, были прикованы к креветочным вонтонам, но в то же время смотрели рассеянно, ни на чем не фокусируясь.

Мысли его витали далеко.

Проследив за его взглядом, Цзян Жочуань посмотрел на белую тарелку и спросил:

— О чем ты думаешь?

Си Лян бегло окинул взглядом стол, улыбнулся и ответил:

— Запоминаю, что тебе нравится.

Цзян Жочуань поднялся на ноги.

Он тихо фыркнул и пробормотал:

— Врешь.

Сейчас всё было неплохо, подумал Си Лян. Возможно, Цзян Жочуань действительно ничего не знал.

И портить с ним отношения без нужды тоже не стоило.

Что же до того, кто стоял за спиной Цзян Шу, он разберется с этим в ближайшее время.

В глазах Си Ляна мелькнуло спокойное выражение, и он окинул взглядом стол.

— Уберите.

Цзян Жочуань удивился:

— Ты правда не будешь?

Хун Юань принял человеческий облик.

— Врач предупреждал, что в эти дни командиру нужно соблюдать строгую диету и многое нельзя. Так что всё это было приготовлено специально для вас, помощник Цзян.

Сделав пару шагов, Цзян Жочуань обошел стол и, указав на белое блюдо, с глубоким сожалением на лице произнес:

— Какая жалость… А я ведь оставил их специально для тебя! Креветочные вонтоны!

Хун Юань на мгновение замер с посудой в руках.

Он почувствовал, как сердце Си Ляна пропустило удар.

Си Лян приподнял брови, глядя на тарелку с вонтонами, и на его лице отразилось удивление.

— Специально оставил для меня?

Хотя Си Ляну было нельзя есть, его столовые приборы всё равно лежали на столе.

Цзян Жочуань кивнул.

Получив утвердительный ответ, Си Лян смягчился лицом — его глаза засияли, словно весенняя вода под лучами солнца.

Взяв палочки, Си Лян подцепил один креветочный вонтон и отправил его в рот.

Он действовал настолько стремительно, что Хун Юань даже не успел его остановить. Скривившись от досады, помощник недовольно выпалил:

— Командир, почему вы снова это едите? В прошлый раз после такого количества вонтонов вам пришлось ставить несколько ампул противоаллергического, новые еще даже не успели подготовить, почему вы…

Си Лян тщательно пережевывал пищу.

Он отложил палочки, и Хун Юань тут же убрал тарелку, опасаясь, что тот съедет еще чего-нибудь.

С глазами чистыми, как осенние воды, Си Лян бросил взгляд на Цзян Жочуаня и ответил:

— Ничего страшного. Мы же в больнице.

Малыш, впереди еще будут главы этой истории, пожалуйста, нажми на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет еще интереснее!

— У тебя тоже… — Цзян Жочуань едва не выболтал слово аллергия, но на полуслове резко передумал и исправился: — Ты тоже любишь вонтоны с креветками?

Когда трапеза подходила к концу, Си Лян вытер губы.

— Очень люблю.

Очень любит, но есть нельзя.

Поистине жалко.

Цзян Жочуань посочувствовал ему ровно три секунды.

Травмы духовной энергии всегда били по головному мозгу. Проведя в больнице два дня и чувствуя себя полным сил, Цзян Жочуань решил, что с ним больше нет никаких проблем.

Он уселся на больничную койку:

— Я сегодня уже смогу выписаться?

Хун Юань как раз укутывал Си Ляна в одеяло. Тот сидел на кровати и ответил:

— Лучше побудешь здесь еще денек.

— Мы, молодежь, восстанавливаемся быстро, — Цзян Жочуань полулежал на больничном одеяле и потянулся. — Думаю, больше задерживаться не стоит.

Си Лян на мгновение умолк.

— Расходы на госпитализацию и питание уже списаны. В больнице положены обед и ужин, ты уверен, что не хочешь остаться?

Заглянув на свой баланс, Цзян Жочуань понял, что его замершая в предвкушении душа только что окончательно умерла.

— Я ведь, вообще-то, проявил благородство и спас человека, почему страховка мне ничего не возмещает? Да еще и списали весь мой баланс до копейки! ПО! ЧЕ! МУ!

— Без разрешения взломать систему Академии и угнать учебный аппарат — то, что с тебя взыскали лишь компенсацию, стало результатом моего отчета.

Иными словами, теперь у него не было денег ни на еду, ни на жизнь после возвращения в академию… А, нет, у него даже на дорогу назад не осталось ни цента.

Цзян Жочуань был готов расплачется.

Он украдкой покосился на Си Ляна. Заниматься подобной драмакью, как… одалживать деньги у собственного начальника, казалось слишком унизительным.

Он спрятал голову в одеяло, превратившись в перепуганного перепела.

По крайней мере… перетерпеть сегодняшний день, а потом уже просить в долг.

Закрыв глаза, Цзян Жочуань вспомнил события последних дней и мысленно обратился к системе:

— Образцы крови цели уже собраны, я также передал их Цзян Шу по твоему требованию. Можно считать, что мое задание выполнено?

[Как только Цзян Шу расшифрует генетическую цепочку, задание будет завершено.]

— После выполнения задания ты покинешь меня?

[Нет, я буду сопровождать вас столько, сколько потребуется. А если я вам буду не нужны, то смогу исчезнуть в любой момент.]

— Что со мной будет после выполнения задания?

[Вы обретете новую жизнь.]

http://bllate.org/book/23299/2504176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода