×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Dark Realm / Тёмный мир: Избранник Лорда Белиала: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До этого момента всё скрытое было лишь приоткрыто — та неведомая история Белиала, что привела к нынешним событиям.

— Луч Флалоре! — луч, вырвавшийся из рук Фулилей, словно острое лезвие, прорезал толпу монстров, а кончик её меча указал прямо на инопланетянина со звезды С-Цаньсу, стоявшего за кулисами. — Оставь свою жизнь здесь.

— Если хватит сил, попробуй забери её сама! — прорычал инопланетянин, подгоняя новых чудовищ, бросающихся на Фулилей.

— Вот как? — Отбор в Космический гарнизон был невероятно суров, и даже в Стране Света, где каждый был воином, женщины-бойцы встречались нечасто. Боевые навыки Фулилей уже давно получили признание как у наставников, так и у товарищей, поэтому какой-то космический пришелец, полагающийся лишь на монстров, был обречен пасть от её клинка.

— Кроме того, чтобы командовать зверьём, ты на что-то способен? Признай, сам по себе ты совершенно не умеешь сражаться. — Она взмахнула мечом, стряхивая остатки энергии, и рванулась вперед, выпуская серию метательных ножей, которые точно поразили преграждавших путь монстров.

— Свет Изъяна: Крестовый разрез! — Лазурный крест, сотканный из света, пронзил инопланетянина подобно падающей звезде, оставив в воздухе два пересекающихся следа. Техника Свет Изъяна требовала колоссальных затрат энергии, но перед лицом противника, занявшего прочное место в стане врага, воин должен был выложиться до конца.

Инопланетянин даже не успел осознать, что его разрубили, продолжая в грохоте взрывов яростно отдавать приказы монстрам разорвать Фулилей на части.

Фулилей медленно опустила меч. Этот клинок подарил ей Рэйсу — он говорил, что долго упрашивал учителя Белиала выковать его. Предсмертные приказы инопланетянина всё ещё действовали, и монстры хлынули к ней, словно прилив, что, напротив, облегчило положение остальных товарищей. Именно этого она и хотела.

— Ловкализ: Взрыв. — Стиль боя Фулилей всегда был диким, совсем не похожим на сдержанность других женщин-воинов. В этом приеме Взрыв она почти превратила себя в раскаленный сгусток света.

— Этим ударом я отправлю вас в последний путь… Покойтесь с миром.

— А-а… больно! — Зеро внезапно схватился за голову и врезался в стоящего рядом Зета. Острая боль, подобно электрическому разряду, пронзила мозг, словно нервные окончания насильно соединяли заново.

— Учитель! Что с вами? — Зет поспешил поддержать его. Это движение привлекло внимание всех присутствующих, поэтому никто не заметил, как Фулилей на проекции, выпустив свою разрушительную технику, была поглощена внезапным искажением пространства-времени и исчезла без следа, не оставив после себя даже крупицы световых частиц.

Несколько чужих образов пронеслись в голове Зеро — это… воспоминания? Но как они могли возникнуть из ниоткуда?

— Белиал… Хела… Маг-иллюзионист… — пробормотал он. Эти видения, казалось, были связаны с тем периодом, когда Джед только стал Ультра-воином.

— Они… вернулись в прошлое. — Зеро опустил руку, с трудом удерживаясь на ногах. — Мы с Джедом тогда сражались с богом разрушения пространства-времени Сайгоном. А пространственный разлом, в который запечатали Белиала, был открыт именно силой Сайгона. Они вернулись в тот момент, когда инопланетянин со звезды Шадэ управлял Сайгоном. Белиал сказал, что они из времени, отстоящего от нас на пять тысяч лет. Это был Белиал, та Дарэ по имени Хела и Маг-иллюзионист, объявленный в межгалактический розыск.

— Вот оно что… — Глаза-фонари Кэна слегка мигнули, он опустил голову и погрузился в раздумья.

— Есть ещё кое-что, дедушка.

— Что именно?

— Он всё время звал тебя… Он говорил: Мне так больно. — Эти слова, возможно, не имели решающего значения, но Зеро не мог не сказать их — с самого начала в его груди кипел безымянный гнев.

Тонкое, острое покалывание внезапно распространилось от колориметра Кэна, постепенно охватывая всё тело. Это было невыразимое чувство, будто из груди вырвали кусок, оставив лишь пустоту. В такой беспомощный момент… неужели тот, кого он звал, был я? Оказывается, в его сердце я навсегда остался тем, к кому он хотел обратиться за помощью, в ком искал спасения.

— Кэн… — тихо позвала Мэри.

— Мэри, ты права. Это я виноват. Я совершил столько ошибок и даже не пытался их исправить. Где есть причина, там будет и следствие, это моё возмездие. — Воины Света воображают, что могут спасти всех, а в итоге не способны спасти даже самых близких.

Кэн не смог спасти Белиала, Орб не смог спасти Джагюлу, Таро не смог спасти Трейгира. Все они видели самую глубокую тьму — бездну, которую не так-то просто искупить даже светом. Возможно, именно поэтому Белиал предпочел идти по пути тьмы, став единственным, кто способен спасти того, кто в этой тьме утонул.

Джед бесцельно летел сквозь бескрайний космос. Ощущение связи с отцом то появлялось, то исчезало, подобно пламени свечи на ветру. Казалось бы, на той планете оно было таким сильным, а сейчас — почти угасло. Как же так? Если оборвется и эта последняя нить, где ему искать следы отца?

Он замер, пытаясь привести в порядок мысли и слова Сяо Чжи. В этот момент несколько чужих образов без предупреждения ворвались в его сознание. Джед не испугался, а мгновенно ухватился за эти фрагменты — они словно были тайно внедренными воспоминаниями, беззвучно слившимися с его сознанием.

Кулутэ и Сайгон… Так это была та битва. Именно она позволила им найти способ справиться с отцом и открыть путь в пространство вечного изгнания за пространственным разломом.

Но что это значит? Папа вернулся в прошлое? В моё… прошлое? Он назвал меня сыном, сказал, что любит меня. Но даже если он любит, я всё равно должен был поступить так… Достоин ли я называться достойным сыном? За эти пять тысяч лет он, должно быть, перенес невообразимые страдания…

Нет, нельзя, Джед, сейчас не время для сомнений. Главное — найти папу! Что бы ты ни хотел ему сказать, что бы ни хотел сделать, всё это возможно лишь при условии, что ты его найдешь. Точно, соберись! Папа наверняка где-то ждет тебя.

Хорошо, теперь — на Землю этой вселенной.

Заданием Трейгира на сегодня была оценка энергетического потенциала планеты P7 вместе с Джелаци — с литосферой этой планеты возникли проблемы, даже послушные местные монстры начали проявлять беспокойство. Уровень энергии в этой системе был редкостью даже для того, что видел Трейгир: минеральные ресурсы были повсюду, почти на каждом шагу встречались залежи высокой чистоты. Впрочем, он до сих пор не до конца понимал, для чего именно Джелаци собирает эти минералы.

— Неужели работа наставника каждый день состоит только из этого? — как бы невзначай спросил Трейгир.

— Не только. Я отвечаю и за другие системы, просто исследовательскую станцию устроил здесь, это мой постоянный оплот, — ответил Джелаци, не поднимая головы и продолжая записывать данные.

— Тогда можно сказать, что вы своими глазами видели расцвет цивилизации звезды Яр.

— Можно и так сказать. Вообще-то, это работа планетарных наблюдателей, но этот сектор слишком отдален, у них не хватает людей.

Трейгир в душе усмехнулся. Джелаци был удивительно снисходителен к тем парням из Страны Света.

— Чем быстрее здесь всё развивается, тем легче привлечь к себе ненужное внимание, — Джелаци наконец повернулся и посмотрел на Трейгира. — Остальное меня не касается, главное — не мешай моим проектам. Раз уж ты боец гарнизона, не ленись, когда придет время приложить усилия.

— Да, да, конечно. — Трейгир отвечал на словах, но внутри чувствовал себя не в своей тарелке. С тех пор как он слился с Гриммдо, он не использовал силу света. Если вдруг появится какой-нибудь незваный гость, он не был уверен, что сможет не выдать себя перед Джелаци — воины Света слишком чутко чувствуют темную энергию. Даже если Джелаци не отреагирует бурно, Трейгиру было бы стыдно, если бы его разоблачили сразу после того, как он пытался обмануть собеседника.

http://bllate.org/book/23302/2504777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dark Realm / Тёмный мир: Избранник Лорда Белиала / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу